Por vezes estes dialetos acabavam evoluindo e se transformando numa língua literária distinta, como foi o caso do idioma holandês.

É o mais importante prosador do Romantismo, tendo inclusive lutado pela criação deumalíngua literária mais próxima do falar brasileiro.

Essa acusação representa uma incompreensão profunda da língua literária de O'Connor, inteira ela construída a partir da observação realista, como frisamos várias vezes.

Só valeria a pena fazer do seu idioma materno a sua língua literária se lhe fosse possível igualar ou mesmo suplantar o épico.