TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
plate
Catalan
xapar
Revestir uma superfície com uma lâmina de metal geralmente precioso.
banhar
chapar
chapear
English
plate
Laminoso.
laminoso
banhar
chapar
chapear
1
Obrigado por me permitir
banhar
a minha espada em sangue com honra.
2
Dizia Heráclito que não pode te
banhar
duas vezes no mesmo rio.
3
Desde que encontrasse onde se
banhar
e trocar de roupa, é claro.
4
Uma beldade entrava num tanque para se
banhar
,
seguida pelos seus namorados.
5
As ruas estavam desertas, ora
banhadas
pelo luar, ora mergulhadas na sombra.
1
Sim, pois inevitavelmente tenho de lhes
chapar
com uma história dos tempos antigos.
2
Eu daria qualquer coisa para me
chapar
agora, para ficar sossegado e entorpecido.
3
Era um preto quase
chapado
,
praticamente impossível de enxergar o outro lado.
4
O bar estava cheio; quase todos os clientes estavam bêbados ou
chapados
.
5
Por alguma razão, fiquei
chapada
todas as noites, de quarta-feira em diante.
1
Ainda terá que
chapear
o espelho e convertê-lo emum bom refletor.
2
Ele dá a sugestão,
chapear
toda a plantação para controlar o mato.
3
Se, numa máquina de
chapear
,
introduzirem-se peças de madeira, não vão sair móveis.
4
Depois de
chapear
os sanduíches, desliguei o queimador e coloquei dois pratos na mesa.
5
Assim tinham balas normais, pode que com um bañito para
chapear
a pílula, mas nada que pudesse lhe parar os pés a um nomuerto.
1
A resina era usada para
laminar
madeiras e curtir peles de animais.
2
Tenho em alta conta sua figura humana, seca e vibrátil,
laminar
.
3
O fluxo de ar regular é chamado
laminar
,
e ocorre em velocidades menores.
4
A segunda, em que um jorro
laminar
se torna turbulento, é um sistema contínuo.
5
Há dois tipos principais de fluxo:
laminar
e turbulento.
6
Tal técnica consistia em
laminar
uma folha de ferro deum só bloco com aço trançado.
7
Ele passou pela câmara de descontaminação, pela unidade de fluxo
laminar
,
e foi direto para as incubadoras.
8
A boca dele parecia
laminar
a minha.
9
No fluxo
laminar
,
o padrão de movimento é tranquilo, e camadas de fluido deslizam suavemente uma pela outra.
10
Vou começar a
laminar
o metal.
11
No entanto, daí foi um passo fácil e natural
laminar
juntos todos os quatro materiais escolhidos: oliveira, ébano, chifre e marfim.
12
Ela segura a embalagem de papel
laminado
à espera deumaexplicação.
13
Acendeu um fósforo e colocou-o cuidadosamente sob o papel
laminado
,
para aquecê-lo.
14
Suas superfícies planas e
laminadas
ainda estariam brilhantes neste silêncio invariável, inalterável.
15
Desenrolei o papel
laminado
e coloquei o cubo açucarado na minha língua.
16
Nancy passou dois cardápios
laminados
pela mesa com um ar de desprezo.
laminar
·
fluxo laminar
chamar laminar
começar a laminar
consistir em laminar
jorro laminar
English
plate
Catalan
xapar