O homem afinal não dispara porque quer, mas porque jurou proteger um poder que não lhe liga patavina.

Ela tem a ver com a forma como o estado português não liga patavina à segurança das suas informações.

-Em Pesaro, como em Roma, o duque parece não me ligar patavina; quando olha para mim, é com tudo menos afecto.