A linguagem italiana não estava, como a francesa, corrompida por um influxo de latinismo; absorveu-o com dificuldade.