Term Gallery logo

Meanings of meia voz in Portuguese

We have no meanings for "meia voz" in our records yet.
Usage of meia voz in Portuguese
1
Agliê havia acompanhado sem interromper aquele nosso breve diálogo a meia voz.
O Pêndulo de Foucault
2
Gabriel olhou para ambas, e depois, à meia voz, com intenção disse:
ROMANCES E CONTOS COMPLETOS
3
Hund voltou a fechar a porta, e Kunszer praguejou, a meia voz:
Os últimos dias de nossos pais
4
Batendo na testa com o punho, praguejou à meia voz em alemão.
KUNDU
5
O Mestre acercou-se mais do Vasconcelos e disse-lhe a meia voz afetuosamente:
A Ala dos Namorados
6
Depois espraiando os olhos pela vastidão dos mares, disse à meia voz:
Obras Completas de José de Alencar
7
Tudo isso eu ouvi, de conversa à meia voz, de gente grande.
Anarquistas, Graças a Deus
8
O Gigio chutava pedrinhas na rua, resmungando alguma coisa a meia voz.
Antes de Você Chegar
9
Dali podia escutar seus pais falarem a meia voz em seu quarto.
O Príncipe da Névoa - Trilogia da Névoa - Vol.1
10
Monstro!, exclamou Julien a meia voz, e lágrimas generosas umedeceram-lhe os olhos.
O vermelho e o negro
11
A marquesa aproximou-se falando à meia voz, como perto deumaconvalescente:
Bola de Sebo e Outros Contos
12
Mas a Sra. Braux, desnorteada, não compreendia; respondeu a meia voz:
Bola de Sebo e Outros Contos
13
A dama fazia diversas perguntas a Philine, mas à meia voz.
Os Anos de Aprendizado de Wilhelm Meister
14
Sancho dizia isto a meia voz; entreouviu-o seu amo, e perguntou-lhe:
Dom Quixote - Parte II
15
Em seguida atravessou um corredor, ao mesmo tempo que chamava a meia voz:
O Ministério do Medo
16
Mítia repetiu várias vezes ao advogado, à meia voz e sem arrependimento aparente:
Os Irmãos Karamazov
This collocation consists of:
Meia voz through the time
Meia voz across language varieties
Portugal
Common
Brazil
Less common