Meanings of ominoso in Portuguese

Eu simplesmente não dava a mínima; sua meiguice facilitava meu comportamento detestável.

Qualquer criado que mencione um assunto tão detestável perderá imediatamente seu posto.

Há algo errado com a sua aparência; algo desagradável, algo, claramente, detestável.

Paris é detestável no verão; acabaram-se os bailes, as reuniões, as festas.

O passado e o futuro se fundem num eterno e detestável agora.

Sócrates -Mas, ao fazê-lo, torna-se cada vez mais odioso aos cidadãos.

O aspecto mais odioso das ditaduras é o cerceamento dos direitos individuais.

Em comunicado, o presidente da França condenou com veemência o ataque odioso.

Sétimo era odioso, não compartilhava de nossos regulamentos, matava crianças e mulheres.

Eu tentei impedi-la -acrescentou rapidamente - ,masDrake foi simplesmente odioso!

Quando Egeu avistou ao longe o sinal funesto, atirou-se no mar, desesperado.

Estas últimas palavras caíram como um oráculo funesto no coração dos furnenses.

Sempre que aqui chegava, algo funesto ocorrera ou estava prestes a acontecer.

Nada poderá suceder de mais funesto ao homem do que o suicídio.

Temo a estadia em Paris e as perguntas sobre o acontecimento funesto.

Em seguida, passava a violência da tempestade, seguida por um agourento silêncio.

O nº 3 de Lauriston Gardens tinha um aspecto agourento e ameaçador.

Via de regra, não acredito em presságios, mas isso me pareceu agourento.

Aquele ruído agourento dizia que os caçadores de Ratharryn haviam sido liberados.

A névoa se elevou atrás dela como um sinal agourento de perigo.

Meu segredo, visto sob o aspecto puramente físico, já era altamente execrável.

Outro notável Achei deum materialismo execrável as palavras de meu colega.

Seja como for, em matéria de tramoia execrável, era uma das boas.

Perante a impaciência, um homem execrável já era melhor do que nada.

É um homem execrável, mas continua a colar a si multidões fanáticas.

Viver o nefasto é uma experiência não apenas válida como absolutamente imprescindível.

O presidente não deve dar estabilidade ao nefasto bloco central de interesses.

Ao mesmo tempo entreviu o conjunto de implicações de seu plano nefasto.

Finalmente, o nefasto cidadão chegara à conclusão de que ela escutava nada!

Pela primeira vez sentiu o sopro nefasto, material e próximo, da cilada.

Queimemos deumavez este presente nefando, pois ele será nossa ruína!

Se alguém tem conhecimento desse nefando crime, que se adiante e fale.

Havia esperado a acusação de nefando crime, e não de duplo homicídio.

Atlas teve a franqueza de revelar a Hércules o seu nefando propósito.

E o mais negro era que as ordens aceitavam esse negócio nefando.

Por cima da porta, entrevia-se o agoirento símbolo da estalagem: um crânio fendido.

E logo num brado que parecia um uivo agoirento, Antão de Mendonça replicou:

No silêncio já sem flechas, um riso e um bater de botas soou agoirento.

Acabara de deixar a vinha e o ninho agoirento.

Estremeceu, parecia querer expulsar tão agoirento pensamento.

Lucrécio não tornou a vê-lo: morreu solitário, execrando o tumulto da sociedade.

Ele não estava ansiando pelo fim de semana, mas tampouco o estava execrando.

Nada mais execrando, porque esta traição vilíssima deslustra as vitórias romanas!

Que execrando sentimento era esse, que me subjugava o corpo e perturbava a razão?

Caí desamparada junto da barra da túnica que encobria as sandálias do execrando ser.

Não será a culpa abominoso incesto

Suar é abominoso, quase tanto quanto arfar, e correr não é o modo mais adequado de atravessar uma rua.

Sempre vem imprevisível o abominoso?

Pois que tão-somente essa bebida que ora já não dispunha poderia placar esse frio abominoso que parecia penetrar em nossas carnes até atingir os ossos.

-Certamente este abominoso paulista contou-vos lendas a meu respeito.