Russian
иоанниты English
knights of st. john Catalan
cavallers de rodes Spanish
orden de san juan de jerusalen 
1
A outra organização mencionada, a Ordem de São João de Jerusalém, continua ativa.
2
Mas ele queria que entrássemos paraa Ordem de SãoJoão.
3
Para a Ordem de São João, seguiu-se um período confuso.
4
Provavelmente não apreciam a Ordem de São João.
5
Provavelmente não gostam da Ordem de São João.
6
Pois ele dizia Malta, e é Rodes, mas é a mesma Ordem de São João de Jerusalém.
7
D. Diogo Fernandes de Almeida era o Prior do Crato ( Ordem de São João, hoje Ordem de Malta).
English
Catalan
cavallers de rodesorde hospitalerordre de sant joanhospitalers de sant joan de jerusalemcavallers d'acreordre de maltaorde dels hospitalers de sant joanorde dels cavallers de sant joan de jerusalemorde de l'hospital de sant joan de jerusalemorde hospitaler de sant joanorde de l'hospitalsantjoanistesorde de sant joan de jerusalemorde dels cavallers de rodesorde de sant joan de l'hospitalorde de rodesorde de malta