We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of original in Portuguese
Synonyms
Examples for "novo"
Examples for "novo"
1
Portanto, não é isso que deveríamos fazer; deveríamos construir tudo de novo.
2
O resultado da votação provou que é possível construir um novo momento.
3
No início da Segunda Guerra Mundial, porém, era um conceito relativamente novo.
4
Por outro lado, desconfiavam igualmente da tal proposta deum novo país.
5
Na segunda-feira, voa de novo para cumprir as obrigações no Parlamento Europeu.
1
Consultei-o uma vez; muito simpático e gentil; um pouco esquisito, mas gentil.
2
No entanto, era esquisito: parecia que o homicida agia por controlo remoto.
3
Era esquisito pensar no futuro, nosso futuro, com tantas coisas estranhas acontecendo.
4
Eu nunca lhe dera importância; em nossa aldeia tinha fama de esquisito.
5
O esquisito, no entanto, é que isso tinha um fundo de verdade.
1
Pois sim; pode ser que seja uma expressão singular; mas que fazer?
2
A mercadoria singular interioriza valores de uso, valores de troca e valores.
3
O mesmo ocorre na relação mãe-filha: cada par exige sua elaboração singular.
4
O desenvolvimento de Stephen tem sido singular, qualitativamente diferente, desde o início.
5
O segundo caso, no entanto, foi mais sério, e também mais singular.
1
Os trabalhos foram decorrendo num clima semelhante ao deum autêntico Parlamento.
2
Se ele é ou não autêntico tem sido tema de grande debate.
3
Ao mesmo tempo, não se trata de algo não autêntico; é elementar.
4
Assim, fez o que qualquer protagonista autêntico faria em tais circunstâncias: desistiu.
5
Desse modo, passa a ser documento autêntico não importando o suporte físico.
1
Ora, era no mundo primitivo que tais cenas deviam ter sido triviais.
2
É assim que deve ser. O desejo primitivo mudou a voz dele.
3
Moreturi forçara-a a acompanhá-lo; temera o ridículo sugerido pelo seu espírito primitivo.
4
Também ele ouvira aquele ruído primitivo e sem palavras e pensou: Animais!
5
Não obstante, o conjunto possuía uma energia selvagem, um dinamismo primitivo indefinível.
1
É aí que a história começa: consumo extravagante e direitos de fanfarrões.
2
No decorrer do jantar, a sua conduta extravagante tornou-se ainda mais evidente.
3
O rapaz responde: é uma fantasia, um desejo extravagante e sem razão.
4
Nos Estados Unidos, a notícia foi recebida de maneira ainda mais extravagante.
5
Mas ela nunca foi extravagante; apenas tinha um grande senso de estilo.
1
É um caso inédito na democracia portuguesa o que está a suceder.
2
Algo inédito e que poderia fazer valer a pressão da Comunidade Internacional.
3
Trata-se deum evento inédito para um chefe de governo no Canadá.
4
A terceira era o mercado autorregulado que produzia um bem-estar material inédito.
5
Um caso inédito regista agora a História da Igreja, um Papa Emérito.
1
É evidente que a observação de aviões poderá parecer um passatempo excêntrico.
2
Cada excêntrico apanhador de latas de alumínio sem-abrigo tinha voto na matéria.
3
Significa que o Senhor deve ser enérgico, firme e um pouco excêntrico.
4
Aubrey sempre fora tipicamente excêntrico em sua postura com relação a crianças.
5
Não vale um caracol, tudo isso, porém é um tipo bastante excêntrico.
1
E poderíamos pedir por um ambiente mais pitoresco paraa primeiralição?
2
Trata-se, na verdade, do pitoresco, do episódico, de matizes ou da emoção.
3
No Brasil de hoje, nosso jeitinho continua a ser pitoresco e peculiar.
4
E a tua resposta continuaria nesse mesmo tom pitoresco, complexo e denso.
5
É tão pitoresco e é praticamente o símbolo do estado da Califórnia.
Usage of original in Portuguese
1
Trata-se, ao que a realidade nos mostra, deum processo pouco original.
2
Com tantos programas abordando o assunto, ser original não é tarefa fácil.
3
Até o presente momento, o desafio original de Mises continua sem resposta.
4
A proibição constava no texto original, mas tinha sido retirada pelos deputados.
5
Obviamente, a taxa de crescimento retornou à taxa natural de crescimento original.
6
O objectivo é lançar um mercado original, com oferta diversificada de qualidade.
7
A quitação antecipada, no entanto, constava do texto original da medida provisória.
8
Precisamos agora, portanto, colocar a questão filosófica: o que é um original?
9
O acordo abrange vários anos de programação original, segundo o comunicado conjunto.
10
A mensagem original, chamada texto limpo, a mensagem embaralhada, chamada texto cifrado.
11
Com isso era possível ver a mensagem original e cada resposta cronologicamente.
12
Tive conhecimento, aliás deumaforma bastante original, da decisão do CJ.
13
A frase acima está corretamente transcrita, sem alteração do sentido original, em:
14
Nossa visão original não se tornou realidade; o plano nunca se concretizou.
15
O preço poderá, portanto, ser superior ao da compra e venda original.
16
Creio que me lembro deessaserminha avaliação original da situação.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Original through the time
Original across language varieties
Portugal
Common
Brazil
Common
Mozambique
Common
More variants