TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
likewise
Spanish
también
Ainda.
ainda
também
igualmente
idem
assim mesmo
English
likewise
ainda
também
igualmente
idem
assim mesmo
1
O acordo deverá
ainda
ser ratificado pelo Parlamento Europeu no dia 29.
2
Originou
ainda
preocupação em diversas instituições estrangeiras, entre elas o Parlamento Europeu.
3
Em julho, o Parlamento poderá
ainda
decidir por nova votação em plenário.
4
Contudo,
ainda
não se sabe quando o Parlamento poderá debater esta proposta.
5
O relatório sugere
ainda
outras medidas para redução do impacto da pandemia.
1
Os Estados Unido e a União Europeia
também
criticaram a acção israelita.
2
Direitos indivisíveis, políticas sinergéticas Este relatório
também
sublinha a indivisibilidade dos direitos.
3
É necessário,
também
,
definir políticas e regulamentos para estabelecer regras neste sector.
4
Outros dois temas da reforma política
também
dependem de análise dos deputados.
5
No entanto, Grécia, Espanha, Sérvia, Alemanha e França
também
registaram número significativos.
1
O relatório defende
igualmente
uma mudança na acção concertada da comunidade internacional.
2
Trata-se
igualmente
de mecanismo de pressão política e de legitimação de direitos.
3
O Governo da Namíbia é
igualmente
pró-activo relativamente a outros aspectos importantes.
4
O Presidente dos EUA e a União Europeia felicitaram
igualmente
Dilma Rousseff.
5
No estudo de qualquer espécime deviam ser feitas duas perguntas
igualmente
importantes.
1
Nas Relações Exteriores,
idem
aspas, e assim foram-se revelando muitos jovens anónimos.
2
A Assembleia da República
idem
,
aspas… Dos demais ministérios já nem falo.
3
A do Chile,
idem
,
e será só agora modificada pelo presidente Frei.
4
A parte frontal do vagão está totalmente destruída e o trajeto
idem
.
5
Mostra que a ideia de continuum é errônea, logo a lógica
idem
.
1
Contudo, é
assim
mesmo
que se ama, e não existe outro modo.
2
Depois, é necessário fazer-lhe justiça que é
assim
mesmo
que lhe agrada.
3
Os motivos da guerra podem estar errados, mas precisamos lutar
assim
mesmo
.
4
Não encontrei forças para repetir a pergunta, mas ele respondeu
assim
mesmo
.
5
É
assim
mesmo
,
nada de misturar um militar no activo, com política.
1
Deve o contrato social incluir,
outrossim
,
o prazo de duração da sociedade.
2
Deverá
outrossim
individualizar a fração ideal do terreno, correspondente a cada unidade.
3
Eles não manipulavam honestamente a sua lei,
outrossim
,
malbaratavam-na, distorcendo-lhe o significado.
4
Informo,
outrossim
,
que segue o despacho em anexo em seu inteiro teor
5
Sabia
outrossim
que nem meu pai nem minha mãe haviam sido trabalhadores.
6
Cabe,
outrossim
,
à Câmara Municipal dispor sobre política urbana, nos termos do art.
7
Pressupõe,
outrossim
,
maior autonomia decisiva, acesso e confiança do Titular do Poder Executivo.
8
É,
outrossim
,
inadmissível a invocação de crédito de jogo para compensar crédito civil.
9
Podemos mencionar,
outrossim
,
os seguintes dispositivos normativos de proteção à maternidade:
10
Acontece,
outrossim
,
que os deuses dos mitos procedem de forma análoga.
11
Deus não os condenou;
outrossim
,
foram eles menos que se condenaram.
12
Na hora, sim, pensava em Zidica; vezes,
outrossim
,
pensasse um risquinho em Dlena.
13
Porém, Salomão nunca foi incrédulo,
outrossim
foram os demônios que incorreram na incredulidade.
14
Fora ele,
outrossim
,
que Hernández viera procurar após ter desertado, três anos depois.
15
Não se previa,
outrossim
,
regra nenhuma sobre o parcelamento do pagamento da remuneração.
16
A maré está viva, e
outrossim
a rebentação está subitamente agreste e batida.
outrossim
comer outrossim
declarar outrossim
dominar outrossim
importar outrossim
medrar outrossim
English
likewise
too
besides
as well
also
Spanish
también
además