Meanings of parecer impertinente in Portuguese

Podia parecer impertinente, mas era sua obrigação e não queria ser repreendido mais tarde.

Espero que me desculpe por fazer o que é apenas o meu dever, embora possa parecer impertinente.

Eu queria perguntar sobre o que eles conversavam, mas não sabia como fazer isso sem parecer impertinente.

E não queria parecer impertinente.

Permita-Me lhe dizer, confio que sem parecer impertinente, quanto admiro seu ânimo ao desejar escrever um artigo em comemoração ao Martin.

Mesmo com o perigo de parecer impertinente, coloquei a minha primeira dúvida com a astúcia suficiente para provocar a loquacidade dos que ali estavam reunidos.

Reparou que Mustafá não trazia nada na mão, o que lhe pareceu impertinente.

Parece impertinente dizer isso, já que sabemos que sempre nos entende e está conosco.

Apesar ou talvez por causa de sua excessiva dignidade, ela parecia impertinente e pueril.

Disse-lhe que não tinha havido aborrecimento nenhum, mas me pareceu impertinente não aceitar o presente.

Mas isso pareceu impertinente e simbólico demais, e eu poderia me desfazer dele mais tarde.

-Não desejo parecer impertinente ao Coronel, mas sugiro que verifique pessoalmente.

-Não quero parecer impertinente, mas não posso deixar de ficar preocupado...

Minhas perguntas podem às vezes parecer impertinentes, mas elas tanto podem ser contra como a favor da pessoa investigada.

-Isso lhe parece impertinente de minha parte, não é?

Esse oficial estrangeiro parecia impertinente.