TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Russian
дубильщик
English
samak
Spanish
tenería
Catalan
adoberies
Processo.
curtume
curtumes
curtimento
indústria de curtume
processo
English
samak
curtume
curtumes
curtimento
indústria de curtume
1
Passa em frente à viela escura do
curtume
sem se dar conta.
2
Meu avô e meu pai trabalharam no
curtume
aqui mesmo em Newark.
3
Era um jovem anglo magricela, cujo couro parecia recém-chegado deum
curtume
!
4
Os que tinham experiência em química consagraram-se à indústria do couro e
curtume
.
5
Um bom exemplo disso era Antal Wigner, diretor deum
curtume
.
1
Sua pele estava curtida como o couro pendurado nos varais dos
curtumes
.
2
Olha, trata lá dos
curtumes
,
e não te metas nestas coisas.
3
E entre os principais poluidores figuravam os
curtumes
na praia leste!
4
Os
curtumes
pesquisados receberam menos quantidade de couro entre abril e junho deste ano.
5
Em todas as cidades procurava primeiro o quarteirão dos
curtumes
.
1
Umas pinceladas de produto para
curtimento
e o calor irá secá-lo e enrijecê-lo.
2
Isso elimina a maioria das substâncias de
curtimento
.
3
Também pedi um rastreamento dos agentes de
curtimento
.
4
Consciencioso, realizava cada gesto com cuidado e raspava a pele antes do
curtimento
tanto tempo quanto era necessário.
5
O missionário trabalhava sem descanso, lado a lado com os índios, nos campos, no
curtimento
de peles, na moagem do milho.
1
Quando ela saiu da cabine, o
peleiro
tinha terminado de se vestir.
2
No entanto, o pormenor carecia de interesse para mim e perguntei ao
peleiro
:
3
O
peleiro
puxava o armário: Seria bom, mas onde ela está.
4
Dei três aulas de alemão aos filhos do
peleiro
:
A mãe é boa.
5
Tereza tinha conhecido o
peleiro
e os filhos nos banhos termais.
6
O
peleiro
estava deitado no patamar da escada, debaixo da porta.
7
Os alemães são um povo orgulhoso, disse o
peleiro
,
nós, romenos, somos cães malditos.
8
O focinho do
peleiro
estava pingando e ele só balbuciava.
9
Também a mulher do
peleiro
com seu gorro de pele.
10
Em Paris, Simão tinha um amigo
peleiro
,
Monsieur Elias.
11
O
peleiro
pendurou um cigarro no canto da boca.
12
Quentin viu várias instalações de artesãos: uma forja de ferreiro, uma fábrica de velas, um
peleiro
.
13
O pequeno
peleiro
alemão entrou primeiro, parecendo preocupadíssimo.
14
Um
peleiro
pendurava casacos de urso num varal e o cardeal deteve-se para apalpar as peles.
15
Durante longo minuto, o
peleiro
olhou paraa jovem,depoisparaafotografiae,finalmente,paramim.
16
Um deles,
peleiro
de seu ofício, como agradecimento, ofereceu à Vovó um sumptuoso casacão de astracã cinzento.
peleiro
·
peleiro alemão
afirmar o peleiro
amigo peleiro
gordo peleiro
jovem peleiro
Russian
дубильщик
дубление кожи и меха
дубление
English
samak
tanning
Spanish
tenería
teneria
curtido
curtiente
Catalan
adoberies
adoberia
adobat de pells
adober
teneria
indústria adobera