1
O papel do tempo tem sido um refrão nesta parte do livro.
2
E então o refrão fluiu de sua caneta num apelo simples, urgente:
3
Esta frase, com ligeiras alterações, era o refrão da canção de Perkins.
4
E procurava, com grande esforço, concentrar-se e obrigá-las a mudar de refrão:
5
Tive de repetir o refrão várias vezes, com variantes, até ela captar.
1
Após desabafar a cólera, em termos ásperos, rematava com o estribilho constante:
2
Mas o temor traiçoeiro continuava a sussurrar-lhe seu repetitivo estribilho de dúvida.
3
Agora do gramofone vinha uma voz grave e melodiosa, cantando um estribilho.
4
Um minuto de silêncio, e murmurou o estribilho deumacanção burlesca.
5
E os fieis, em seguida, pela pequena nave afora, acudiam ao estribilho: