Meanings of ruindades calmas in Portuguese

Olhe: um chamado Aleixo, residente a légua do Passo do Pubo, no da-Areia, era o homem de maiores ruindades calmas que já se viu.

O narrador conta então vários casos, como, por exemplo, o do Aleixo das traíras: o homem das "maiores ruindades calmas" já vistas, segundo Riobaldo.