O leitor sempre a toma pelo seu significado vernáculo, que eu chamaria de situação extrema.

Graças a um inteligente estratagema publicitário, o significado vernáculo de "sexo seguro" foi recentemente reduzido ao uso de preservativos.