We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of soviets in Portuguese
Os Conselhos Operários ou Sovietes (do russo: сове́ты) são colegiados, ou corpos deliberativos, constituídos de operários ou membros da classe trabalhadora que regulam e organizam a produção material de um determinado território ou mesmo indústria.
See moreSynonyms
Examples for "soviete"
Examples for "soviete"
1
O soviete decidira apoiar os soldados e instituir um comando militar alternativo.
2
Todos os bancos devem ser tomados e submetidos ao controle do soviete.
3
Lev Kamenev, presidente do soviete de Moscou, estava fazendo, descaradamente, propaganda revolucionária.
4
A única forma de governo possível é um soviete de delegados dos trabalhadores.
5
Kerenski acreditava que logo conseguiria pôr fim à existência do soviete.
1
Este partido começaria pelo restabelecimento da democracia nos sindicatos e nos sovietes.
2
Escrevam aos vossos governos, aos chefes de Estado, aos ministros, aos sovietes.
3
Por que não atirá-la na lata do lixo, como fizeram os sovietes?
4
Para os sovietes eles são bons, mas paraa camanãoprestam.
5
Foram suprimidos os partidos representados nos sovietes que, sem partidos, perderam qualquer sentido.
1
Soube que Kanin era um agente bolchevique do soviet de Irkutsk e que estava ali como espião.
2
Tivemos que ir ao prédio do soviet para trocar nossos cavalos, e quando chegamos lá havia uma reunião da Cheka.
3
O Soviet da Federação aprovou a abolição das eleições locais de governadores.
4
Bilhardov falave sério quando convida Dona Nhéte vir comigo para União Soviet.
5
Em Moscou está a sede do Soviet Supremo, órgão máximo do Legislativo.
1
A situação ficou complicada no início dos anos 50, com as primeiras eleições dos conselhos operários nas fábricas.
2
No retorno, Lefort e eu somos convidados pelo bom Maurice Pagat a falar dos conselhos operários poloneses na sede deumaregião administrativa de subúrbio.
3
Os Conselhos Operários seriam eleitos por todos os trabalhadores em cada unidade produtiva.
4
Os Conselhos Operários (ou Conselho de Trabalhadores) foram
5
Até o início de 1957, os Conselhos Operários continuariam em existência (e até vários dos Comitês Revolucionários!)
1
A situação ficou complicada no início dos anos 50, com as primeiras eleições dos conselhos operários nas fábricas.
2
Conselhos operários aparecerão durante a Revolução Húngara de 1956 e a Primavera de Praga de 1968.
3
Sugeriu-se a mudança jurídica na qual as empresas deixariam de ser simples propriedade estatal para serem propriedade estatal administrada pelo Conselho Operário.
4
A situação jurídica das empresas se alterava: as fábricas deixavam de ser simples propriedade estatal e passavam a ser propriedade estatal administrada pelo Conselho Operário.
5
Pannekoek insistia justamente no fato de que a escolha deum poder dos Conselhos operários "propõe problemas" mais do que traz uma solução.
1
Em Turim, formaram-se conselhos de fábrica que impunham a cogestão das empresas.
2
Segundo Gramsci, escrevendo em 1920, os conselhos de fábrica são a expressão deumademocracia produtora:
3
Os direitos concedidos aos representantes dos trabalhadores nos conselhos de fábrica eram de fato muito modestos.
4
A decisão cabia ao governo e à maioria social-democrata e comunista no Landtag, não aos conselhos de fábrica.
5
As centúrias e os conselhos de fábrica, desafiando as ordens do general, continuam ativos; comícios são realizados contra suas tentativas de intimidação.
Usage of soviets in Portuguese
1
Gay é um agente dos soviets; tinha-se disfarçado de branco para poder ver, ouvir e saber melhor, tudo que lhe interessava.
2
Essa é também a falha básica de muitas propostas de autogestão (conselhos de quadra, comitês de defesa do bairro, soviets, etc.
3
Para ser admitido basta reconhecer a luta de classes, o sistema dos Soviets e a ditadura.
4
No 1° Congresso dos Soviets de toda a Rússia, celebrado em junho desse ano, tínhamos uns 1370 dos votos.
5
No II Congresso dos Soviets (25 de outubro de 1917, segundo o antigo calendário) tínhamos 51% dos sufrágios.
6
O jukebox foi desligado, e uma banda chamada Soviets começou a testar o equipamento, o saxofone eclodindo em gritos e garatujas, címbalos soando pelo salão.
7
(Sabemos por nossos espiões e nossas deduções: Primeiro, que os soviets aperfeiçoaram seus foguetes intercontinentais; segundo, que estão desesperados.
8
Influenciou bastante Lênin e temos razão para pensar que ele foi o autor da famosa frase: "O comunismo é o Soviets mais a eletrificação".
9
20 "Procuradores" "Soviéticos": colégios de procuradores criados em fevereiro de 1918, junto aos Soviets de deputados operários, soldados, camponeses e cossacos.
Translations for soviets
Russian
English
Spanish
Catalan