Meanings of tom trocista in Portuguese

Ruth resolveu abandonar o tom trocista de antes e interrogá-lo mais seriamente:

Mal entramos em casa, forçou-me a beber hidromel, enquanto replicava num tom trocista:

Ainda não viste nada!, exclamou num tom trocista.

Um corvo sobrevoou-a e gritou-lhe, em tom trocista:

E o que pretendes fazer?-perguntouLouis num tom trocista.-Lembro-te de que há judeus no exército do sultão.

E, de imediato, o príncipe replicou, assumindo um tom trocista: -E perder um espectáculo tão interessante?

Pete riu-se num tom trocista.

Nada mais disse, mas o tom trocista da voz acrescentava: Tem paciência, meu rapaz, não precisas de saber mais nada.

Irritada com a sua recusa e quiçá com o tom trocista que invadiu a sua voz, ela libertou-se do abraço e ergueu-se.

Após o estrangulamento da dor, a voz sai-lhe drogada e fraca mas estranhamente composta e alcançando o tom trocista que ela sempre lhe reservou:

O tom trocista implícito na observação do recluso da Al-Jama'a incomodou-o, não apenas pelo mérito da questão em si, mas também porque admirava aqueles homens.

- Se esse Zorro aparecer, mostrar-lhe-ei - retorquiu Arsênio em tom trocista.

-Ah, está enjoada -afirmou então num tom trocista.

-Esse seu colar... - lembrou-se Woodrow de ter dito em tom trocista, enquanto dançavam.

- A voz dele procurou um tom trocista.

-O tom trocista da voz do homem dera lugar a um tom quase desdenhoso e mecânico.