Meanings of transliterar in Portuguese

Se a transliteração varia de outras fontes de informação é porque existem algumas regras e padrões complicados para transliterar a língua árabe.

Em grego, Aγaμε'μvωv, o que, transliterado, seria Agamémnon, como consta na edição da Jackson.

Em segundo lugar, os termos árabes são transliterados.

A legenda transliterou e, entre parênteses, traduziu:

Garrett digitou com o maior cuidado o texto em mandarim transliterado que tinha copiado do celular e apertou Enter.

Simplesmente escolhi a versão mais fácil de reconhecer: Kemal Paxá é Çemal em turco e com frequência transliterada como Djemal.

O Tetragrama Sagrado, também conhecido como "Tetragrama YHVH", refere-se à forma transliterada do nome do Deus de Israel.

Então, emum hebraico vacilante, o gentio leu em voz alta o Kadish dos Enlutados que Danielle transliterou para ele.

Apesar de usualmente "traduzido" em português como Maomé, optamos neste livro por utilizar a forma transliterada literalmente do árabe.

"É mais fácil para mim transliterar as runas em nórdico antigo, usando o alfabeto-padrão."

-Trabalhar num sistema de pronúncia pelo qual a língua marciana podia ser transliterada, foi a contribuição mais importante -ele disse.