We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of travado in Portuguese
Synonyms
Examples for "preso"
Examples for "preso"
1
Segundo ele próprio conta, esteve preso na França durante a Segunda Guerra.
2
Um exemplo simples: você está atrasado parauma reunião, preso no trânsito.
3
No fundo, teríamos um processo político e Sócrates seria um preso político.
4
Ele ficará preso em regime semiaberto e não poderá recorrer em liberdade.
5
Quero dizer estas palavras claramente, alheio aos vãos relatos, preso à realidade.
1
A reserva prende-se com o facto de o processo ter começado mal?
2
N'O Início nem sequer havia Início, pois nada havia ainda verdadeiramente começado.
3
Os países dos Balcãs tinham começado a fechar as fronteiras aos migrantes.
4
Mas, em algum ponto do processo, suas prioridades haviam começado a mudar.
5
As operações do grupo, porém, deveria ter começado no fim de Julho.
1
A sala multiúso era um espaço atravancado adequado a seus muitos usos.
2
O dispensário atravancado proporcionava-lhe alguma privacidade para seus prazeres com o éter.
3
Engoliu o café à pressa e, mentalmente, despediu-se do seu atravancado gabinete.
4
Ao sair, encontrei-me num pequenino cubículo atravancado por cabos coaxiais e instrumentos.
5
Entre elas um caixote atravancado de jornais e de cartas de jogar.
1
É verdade que houve um adversário encarniçado do sistema, Élie de Beaumont.
2
O combate encarniçado e silencioso entre a pedra e a vegetação obstinada.
3
Havia um debate encarniçado a respeito da política externa de Tereshchenko.
4
Era sem dúvida a perspectiva do trabalho encarniçado que os aguardava.
5
Isso sugere que o debate talvez não tenha sido especialmente encarniçado.
1
Mais uma vez se antevia um debate renhido entre duas candidaturas fortes.
2
Neste desafio entre polícias e diamantíferos prevê-se, para já, um jogo renhido.
3
Em vez de travar um combate renhido, Chenar avançava em terreno conquistado.
4
Dá-se então renhido combate em que entravam quatro mil e tantos portugueses.
5
Os sócios portistas esperam um jogo renhido com o clube da Luz.
1
As baterias francesas já tinham principiado a responder à artilharia dos sitiados.
2
Precisavam correr, pois, pelo que calculavam, a batalha poderia já ter principiado.
3
Ligamos à telefonia e inteiramo-nos de que tinham principiado as hostilidades.
4
Os espetáculos, julgo eu, tinham principiado em toda a parte.
5
Mas, depois de havermos principiado a viagem, a verdade surgiu.
1
Jamais firmem qualquer contrato verbal entabulado a partir deumaligação do telemarketing.
2
Chegando repentinamente da Bahia, o Coronel alarmou-se ao encontrar o negócio já entabulado.
3
Tinha um plano bem entabulado para vencer as forças rebeldes.
4
Certamente teria entabulado uma longa conversação com o embaixador britânico, se o encontrasse naquele momento.
5
Uma vez entabulado o contato com Ramiro, Nando saiu a dar longos passeios pelo Rio.
1
Quando sua mãe deixou o Maligno peado, ela utilizou dois objetos sagrados.
2
Tinham tentado convencê-la a sacrificar meu pai para fortalecer o peado do Maligno.
3
Será que minha mãe tinha peado o Maligno para me proteger?
4
Aí, todo peado, aquela coisa de me encolher, a medo, prometendo.
5
Quem ali vinha à luz do dia ficava de imediato peado de pés e mãos.
1
Por exemplo: a mão gelada deum amigo tartamudo, estreitada pela última vez.
2
De improviso o jovem, que era tartamudo, começaria a parolar muito a prazer.
3
Perrin não entendeu, mas a observação reduziu o Aiel imperturbável a um homem tartamudo.
4
Conta-se que um surdo rezou atrás do xeique, tendo ao seu lado um tartamudo.
5
Aquele Delph tartamudo e de bom coração não existia mais.
Usage of travado in Portuguese
1
Em determinado momento, o diálogo travado entre os dois presidentes foi assim:
2
Lembra-se de cada combate travado naquelas planícies; nada é novo para ele.
3
Repetidas vezes este ano me ocupei do assunto travado por odiosa burocracia.
4
Leon comprovou que Eva tinha razão: o fecho de segurança estava travado.
5
Fluente em inglês, teria travado o seguinte diálogo com o oficial inimigo:
6
Tem-se travado uma luta feroz para descobrir a constituição da matéria negra.
7
Protestantes e católicos tinham travado guerras por causa daqueles detalhes sem importância.
8
Mas a arma não disparava; o registro de segurança ainda estava travado.
9
A luta pela vitória no travado circuito foi praticamente definida na largada.
10
E prosseguia: Nenhum tipo de negociação ou diálogo está sendo travado conosco.
11
Alguns dias depois concorda em instruir-me, posto que já tínhamos travado conhecimento.
12
O maxilar dele estava travado a ponto de fazer um músculo saltar.
13
A Inglaterra nunca poderia ter travado essa guerra sem o apoio deles.
14
O jovem João Ferreira foi travado em falta por Laifis na área.
15
Chegaram ao elevador de serviço que estava travado em ESPERA e entraram.
16
Um ferimento resultante do combate travado no lugar da Bandeira, em Gaia.
About this term
Frequent collocations
Travado through the time
Travado across language varieties
Portugal
Common
Brazil
Less common