Meanings of vangloriar in Portuguese

Em tal caso, pelo silêncio universal deve-se presumir o consentimento do povo.

Podiam continuar a presumir, mas faltava a prova do crime de opinião.

Podemos presumir que será uma questão de educação e não de natureza.

É de presumir, pois, que haja revoltas contra a religião da Europa.

Que entorpecente é esse livrinho; absorvê-lo é presumir o processo do autor.

Quase todos os passageiros do voo 201 para Londres pareciam roncar tranquilamente.

Brianna sentiu o estômago roncar; já estava quase na hora da janta.

Fez roncar os motores para que seu cargueiro se aproximasse mais rapidamente.

Alguns alunos se perguntaram como uma pessoa podia roncar tão alto assim.

O motor continuava a roncar, o ruído estava firme em seus ouvidos.

No entanto, é impreciso demais para que ele possa se gabar disso.

Ele aproveitaria a mentira para se gabar no trabalho para os colegas.

Quanto tempo teria demorado para se gabar com os colegas da escola?

O senhor pode se gabar de ter conseguido o que ninguém consegue.

Criminosos falam o tempo todo, principalmente quando têm algo para se gabar.

Haveria sempre muitos celibatários a orgulhar a comunidade cristã por esse comportamento.

Creio que tenho até o direito de me orgulhar de tal sacrifício.

Agora é tempo de trabalhar muito para orgulhar o futebol e Portugal.

No que diz respeito a estradas, Pemba pode-se orgulhar do avanço alcançado.

Este vai ser um trabalho do qual todos nós podemos nos orgulhar.

O problema da mono é que ela pode fazer o baço inchar.

E a doença tinha começado a inchar as pernas de alguns adultos.

Com o tempo ele deixou de inchar e tornou-se um estribo comum.

Décadas de calor e umidade haviam feito a madeira inchar nas dobradiças.

Em poucos minutos o pescoço começou a inchar, tal como a língua.

Seria uma solidariedade diplomática de louvar no âmbito das nossas boas relações.

A três coisas podemos propor-nos por meio da prece: louvar, pedir, agradecer.

É de louvar esta sensibilidade em relação a crianças e jovens carentes.

A comunicação social tem desenvolvido um bom trabalho que é de louvar.

É, entre outros, nesse exemplo que havemos de nos louvar no Brasil.

Num aspecto, penso que devíamos exaltar igualmente outras coisas boas da vida.

Eram evitados por princípio todos os debates que pudessem exaltar os ânimos.

Com isso, é igualmente insensato condenar ou exaltar, por princípio, as revoluções.

A minha intenção é escrever um artigo para exaltar as pessoas simpáticas.

Esperava agora apenas que ele deixasse o assunto morrer sem se exaltar.

Mas minhas imagens mentais do fim de semana anterior começavam a desvanecer.

Depois deum tempo, o interesse de Gil parece desvanecer um pouco.

Primeiro vagarosamente e depois mais rapidamente, pedaços de pixels começaram a desvanecer.

Era melhor que ela visse o órgão do militar para desvanecer suspeitas.

Pouco a pouco, as horríveis recordações de Sarajevo começaram a se desvanecer.

Certa necessidade de poder, uma profunda mania de inflar o próprio ego.

Já tinha quase um metro de diâmetro e continuava a inflar rapidamente.

Assim como o cilindro de gás, pareciam tentar se inflar e explodir.

Drew sentiu o peito inflar enquanto falava, emitindo palavras sinceras e verdadeiras.

Sentia meu peito inflar sem dificuldade ao ritmo deumarespiração normal.

Terceiro, empinar esse traseiro delicioso para mim durante os últimos vinte minutos.

A batida fez o veículo empinar a traseira e parar de lado.

E na arrancada furiosa que faz a Mercedes empinar contra o vento.

Um dos cavalos tentou empinar, o outro se jogou parao lado.

Cavalgávamos tranqüilos, e subitamente as montarias começaram a relinchar e a empinar.

Uma prerrogativa que em pouco tempo você terá o direito de alardear.

Não houvera toques de trombeta, sete notas longas para alardear uma trégua.

Que tolo havia sido ao alardear à mãe seu novo método hipnótico!

Não quis alardear sobre a separação, não queria fazer isso do evento.

Queria contestá-lo, mas não podia alardear sua velocidade enquanto o pai sangrava.

Mas, hoje a Alemanha é diferente e é errado glorificar o passado.

Hegel é mais comumente acusado de glorificar as relações de poder existentes.

Uma sociedade acéfala e pronta a glorificar os desvarios do nosso Nero.

Chegou até a glorificar o corpo humano como autêntico templo de Deus.

Ele não estava ali para glorificar o distintivo que trazia no peito.

Ao lado deum político-chefe, sabendo lisonjear, é a ascensão: deputado, ministro.

Conheceria Lorde Caire ou limitar-se-ia a lisonjear uma potencial fonte de receita?

Mas o herdeiro de Esparta não se deixou lisonjear com tanta facilidade.

Não sou capaz de lisonjear e também incapaz sou de levantar testemunhos.

Basanti construiu um para lisonjear seu amor-próprio, não para engordar a carteira.

Apesar de Leclerc prezar a ordem, tudo aconteceu na mais acirrada pressa.

Minha grande preocupação com essa história foi prezar pela ala dos compositores.

Pode-se prezar os companheiros de armas, mas só Thenaar pode ser amado.

Estavam todas juntas lá, todas as coisas que ele aprendera a prezar.

Sabeis que, embora muito douto, não é homem de prezar a biblioteca.

Thomas estava na baia em frente da lanterna, a arrear uma égua.

Guilherme mandou arrear o cavalo, deu um abraço em Augusta, e disse:

Vejamos alguns exemplos: É preciso arrear os cavalos paraa corridano hipódromo.

Melhor arrear logo, tia Luísa quando bate fala pouco para não haver discussões.

E se Bill não deseja ouvi-la, poderá ir arrear os cavalos.

Seu modo de andar sempre foi um cruzamento entre pavonear e deslizar.

Assim como os nazistas, eles gostavam de se pavonear usando uniformes militares.

Passamos um mês vendo você se pavonear nos jornais e na televisão.

Boa desculpa para se pavonear com o seu uniforme de engenheiro real.

Quando jovem, gostava de vestir o traje da corte e se pavonear.

Tinha vontade de prosear com os capoeiristas, repensar o que eles pensam.

Depois, esbarrado assim, sem que-fazer, sem ser para prosear ou dormir, desnorteava.

Não tinha ninguém para conversar, apesar de prosear com todo mundo.

Então seu João Carlos vinha na cozinha pedir um café e prosear comigo.

Então ele veio prosear comigo e se ofereceu para me ajudar.

Senti meu peito intumescer, e lágrimas de alegria transbordaram dos meus olhos.

Grandemente aumentado pela lente, o objeto parecia intumescer, assumindo extravagantes formas carnosas.

Franzindo a testa, deixou cair o lençol, sentindo o membro intumescer ainda mais.

O cheiro pestilento da morte tomou suas narinas e fez sua língua intumescer.

Ela sentiu os mamilos começarem a endurecer e intumescer, rindo nervosamente.

Ou não querer ter vaidade é a pior forma de se envaidecer?

Quem tem mais razão do que ele para se envaidecer com o resultado obtido?

Ele não pôde evitar se envaidecer por um breve instante.

Isso deixava Royall pouco à vontade, apesar de envaidecer Candace.

E mesmo que haja em mim de que envaidecer-me, quanto para me não envaidecer.

Só precisava sentir os ventos alísios e o enfunar da vela.

O vento ergueu suas asas, zunindo por entre elas e as fazendo enfunar.

Então, como que a se enfunar de coragem, decidiu ajuntar.

Içou a vela, um vento suave fez a lona estalar e depois se enfunar.

Se alguém tentar riscar linhas em volta do seu navio, simplesmente... enfunar mais velas?

Se essa coisa funcionar, o povo de Chester's Mill vai te endeusar.

Ao endeusar sua megalomania paranoide, repudiaram toda a fundamentação humanista da cultura ocidental.

Não adianta polir o Presidente e endeusar a sua figura.

Por que endeusar um homem que se sabia ter sido de carne e osso?

A subserviência destes assimilados permite-lhes livre trânsito para endeusar o novo inquilino do palácio imperial.

Eu concordo com o senhor, com esse negócio de se jactar.

Ele foi precipitado o suficiente para se jactar de que havia apostado em dois vencedores.

Esse Governo parece que gosta muito de se jactar.

Tamino sobressaltou-se; o camaradinha tolo ia começar outra vez a se jactar e a quebrar seu juramento!

Prefiro ser ignorado antes que me jactar.

Não que eu possa me ufanar deumavida cheia de sucessos.

Nós, Portugueses, gostamos de nos ufanar dos nossos recordes aferidos pela métrica do Guiness.

Ele, sempre convencido, vivia a se ufanar pelos acontecimentos.

Eu já sabia que, atacando-o, lhe bateria; não há de que me ufanar por lhe ter dado.

Ardan retomou a palavra, e sem se ufanar com a decidida vantagem que acabava de obter, disse com simpleza:

Depenou a carcaça, guardando as penas para emplumar flechas e amarrou-a ao cinto.

Como se não tivesse sido difícil o suficiente agarrar esse Gaio emplumado!

A aba do seu chapéu emplumado mal alcançava o ombro de Louis.

Esta criatura, porém, era muito mais ameaçadora do que a serpente emplumada.

Era dia 7 de novembro, uma fria manhã cinzenta emplumada pela geada.

O cantado trinar das águas confundia-se com o fluido gargantear dos passarinhos.

Mas a voz, ou, antes, os uivos eram os mesmos, o mesmo gargantear ansioso.

A mulata queria fazer jogo de personalidade com a loira e deu de gargantear.

Pode o Chico Lindinho gargantear todos os fados, que é o rio quem se ouve.

Mamãe percebeu desde o início que o amigo não tinha tanta coragem quanto costumava gargantear.

Mesmo assim, teve o cuidado de não a assoberbar com uma avalancha de informações.

Sinto-me grande, porque sou um a assoberbar a todos.

Recuse-se a assoberbar o espírito com considerações materiais, enquanto sua cabeça está inteiramente nas estrelas?

Ele procura me assoberbar com números.

Basta visualizar o atual contexto do Judiciário brasileiro, sempre assoberbado de processos.

O jantar prosseguia... Enquanto me perdia em considerações, Halvard continuava a bazofiar.

Talvez não seja muito político bazofiar, mas devo ser promovido a coronel um ano depois.

Até então ele costumava bazofiar sobre os seus bens.

E assim, durante algum tempo, ele foi dizendo palavras como bracajá, brévia, bródio, buço, bucaneiro, bazofiar, baronato.

Vivem bazofiando, despejando teorias, mas quando a vida arreganha os dentes vocês afrouxam.

Os gregos podiam bravatear, mas a satrapia da Jônia ainda estava sediada em Sardes.

Se você quer bravatear um pouco, vá em frente e diga o que quer.

Daqueles que gostam de usar uniforme, pavonear-se, bravatear e ostentar o cachecol vermelho e preto.

Sem saber como, sentiu-se tentada a bravatear.

Não digo isso para me fazer de coitado, nem de herói; não sou de choramingar nem de bravatear.

Atalia aproximou-se e aproveitou aquele momento extremo de fragilidade para se gloriar.

Porque o sábio não deve se gloriar em sua sabedoria, nem o forte em sua força, nem o rico em suas riquezas?

Envergonhada e desconcertada pelo fato de Fanny se gloriar na adversidade de John, ela observou o filho para discernir quão profundamente ele tinha sido atingido.

Este trânsito não fora previsto pelo Oraculo, e disso se gloriava Cepio.

O pessoal deu vivas, gloriando o mastro com a bandeira do santo.

Abalada com a situação, resolve jardar-se, a fim de avantajar o seu traseiro.

Inventei, espichei, pois em missão piedosa não tenho pejo de mentir e avantajar.

Estava acostumado com a baixa gravidade e sabia como se avantajar com ela.

O grau aumentativo é normalmente definido em termos de dimensão concreta avantajada.

Ele se perguntou quantos outros haviam sido vitimados por aquele palerma avantajado.

Jacques foi cuidadoso na hora de pespontar as runas onde eu pedi.

O pespontar da agulha e da linha na minha carne não me causava dor.

Petrovich ocupou-se duas semanas completas na feitura do capote: era preciso pespontar muito; doutro modo tê-lo-ia terminado antes.

Sabia sachar, semear, colher, pespontar peúgas, sapatear um pouco na máquina de costura, dançar bem e ordenhar ovelhas.

Dolo, o engano pespontado às avessas, sob a rampa inclinada do perigo.

Resolvi blasonar: - Não - respondi -, não entremos, não!

A este respeito não podeis blasonar vossa glória.

Usava armadura de placas com um crucifixo de ouro blasonado na placa peitoral.

Já não era o mesmo por muito que blasonasse.

Até que ponto teriam chegado as intimidades de que blasonava, com tanta vilania, o tal rapazinho?

Os que estão na Glória vão se campar ainda mais.

Guerreiro: vai se campar.

Mas inesperado se afastou, com passos, expedido, campou no mundo.

Bicho, natural de Fortios, Portalegre, que hoje repousa no cemitério de Bissau, talhão militar campa 670.

Se me deixassem dormir é que campavam.

A nossa já se pode ensoberbecer deum passado lisonjeiro e inolvidável nos campos de batalha.

Os corações deles, soberbos e corrompidos, haverão de corromper e ensoberbecer aqueles que deixarem se enredar por suas belas palavras.

As próprias virtudes não nos devem ensoberbecer...

Em verdade, aqueles que se ensoberbecerem, ao Me invocarem, entrarão, humilhados, no inferno.

Os seguidores dirão aos que se ensoberbeceram: Se não fosse por vós, teríamos sido fiéis!

Terminou o fanfarrear dos que por ali se estadeavam, desafiando tiros.

Não iludiu a História o fanfarrear do vencido.

Nos lugares públicos a população surpreendida ouvia-lhes comentários acerbos, enunciados num fanfarrear contínuo, sublinhado pelo agudo retinir das esporas e das espadas.

Charles está fanfarreando com aquele escriba Pepys.

Da primeira vez que fanfarreou em nossa casa, comportou-se como se ele e não você fosse o servo.

Não vive abrindo a caixa para estadear essas riquezas.

Quem vende, como nós, por atacado, Deus o sabe, não goza da vantagem de poder estadear toda a bagagem.

Impotentes estadeiam, imprecando, o desapontamento e a raiva, agitando-se furiosos e inúteis.

Terminou o fanfarrear dos que por ali se estadeavam, desafiando tiros.

Todas as caras estadeavam um ar de felicidade sagrada e tranquila.

Também temos, é claro, envelopes timbrados e serviços postais no próprio Parlamento.

A carta estava em papel timbrado do Departamento de Justiça e dizia:

O papel timbrado, utilizado hoje pelos tabeliães, é uma sobrevivência daquele regulamento.

Da secretária, retirou um papel timbrado onde escreveu umas palavras e entregou-me.

Mas como arranjar um papel timbrado do presidente do Banco de Portugal?

O pai dela, todo empavonado, é um veterano da Primeira Guerra Mundial.

Dá mais umas voltas, com um andar empavonado, depois começa a vestir-se.

Talvez os outros possam aprender alguma coisa connosco, disse, empavonado.

O homem obedeceu pressuroso, empavonado, caprichando na elegância do desmonte.

Ao lado de Sua Majestade, radioso e empavonado, o General Lima e Silva, camareiro da semana.

Em raros momentos de enfatuada reflexão, o Aliciador se considerava um artista.

Um de seus autorretratos mostra um homem um tanto enfatuado ou desdenhoso.

Ele não passa deumamediocridade insignificante e desprezível, mas enfatuada.

Um palerma enfatuado a ser comido vivo pelo seu próprio ego.

Walter achava-o um jovenzinho ofensivo e enfatuado, bancando o Sherlock Holmes.

E o prior tinha motivo para se ensoberbar.

Por que essa cidade ensoberbada de séculos continuava autorizando reformas?

Um chefe de Estado ensoberbado na sua casaca a exibir tiques que já fizeram época, mas que se pensava estarem extintos.

Só mesmo uma pessoa ensoberbada e autoritária como José Eduardo dos Santos é que sente medo da força democrática que as redes sociais têm!

O vento entufou o lençol e Jay-Jay perseguiu-o com as mãos sujas.

A fôrça é tudo neste mundo; disse o Aleixo entufado de sua jactância.

Sentia-se vitorioso, orgulhoso de poder mostrar àqueles jovens entufados que ainda era esperto.

E saía correndo à procura do brinquedo, a camisola branca entufada pelo vento.

Calou-se, entufada, e, pisando forte, dirigiu-se ao quarto.

Nos seus sonhos vivia espalhando rosas pelo caminho, para espaventar o fedor.

Mas os brincos de brilhantes brigam e dão gritinhos que me espaventam.

De homem é a coragem!... Meteu galope, porcos e galinhas se espaventaram.

Há muito aceitei o destino espaventado que é o meu.

E os primeiros roncos dos motores espaventam as companheiras.

Tornou a ver a chaminé do pesqueiro, que começava a fumacear, lentamente porque haviam acendido as caldeiras.

Instalada na cozinha, a máquina dominava a pia, e fumaceava e zumbia de maneira explosiva.

Em volta da chalana a água fumaceava, fumaceava.

Arte que fumaçava, fumaceava, o tisne.

Destravei a vinchester, liguei o holofote, fez-se um clarão na barranca do rio e a água fumaceava, prenúncio de geada espessa naquele mês de junho.

Também quanta ralé, feita para patinhar no pó, que se ala as eminências, insuflada pelos parvos, e se apavona com as galas da celebridade?