TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
vermelho
in Portuguese
Russian
червонный
English
red
Spanish
rojo
Catalan
vermell
Back to the meaning
Cor.
Related terms
cor
cor primária
English
red
English
red
Catalan
vermelló
Spanish
rojo
Back to the meaning
Uma cor do espectro visível. A cor do sangue.
vermelha
rubra
vermelhidão
English
red
Escarlate.
escarlate
corado
colorado
rubro
encarnado
afogueado
rojo
rubicundo
purpúreo
abrasado
Synonyms
Examples for "
escarlate
"
escarlate
corado
colorado
rubro
encarnado
Examples for "
escarlate
"
1
Membros, mãos, rostos: todos estavam manchados de
escarlate
,
como pessoas num sonho.
2
Ficou
escarlate
ao terminar a exposição do motivo por que não viera.
3
O nevoeiro
escarlate
havia passado, mas deixara sua marca em muitos lugares.
4
No brilho
escarlate
do Fogossangue, os três que sobraram encararam-se em silêncio.
5
Bastou um segundo movimento para que o par de brasas
escarlate
apagasse.
1
Esperou o civil ir embora, muito
corado
e satisfeito, antes de falar:
2
Estava um tanto
corado
e um pouco de sua força se manifestava.
3
Mesmo à luz rosada das chamas, ficou evidente que Hermione tinha
corado
.
4
Seu rosto estava
corado
e ela já começava a enrolar as palavras.
5
Stapleton havia abandonado a perseguição e voltava ofegante e
corado
pelo esforço.
1
Era um espaço roubado do tempo, onde tudo ficava
colorado
de aroma.
2
Resultado garante o time
colorado
no mata-mata com duas rodadas de antecedência
3
Presidente do Grêmio debochou sobre a utilização do jogador
colorado
no clássico
4
E hoje o Inter não se viu bem, declarou o técnico
colorado
5
Alguém achou que falei bem da torcida gremista e do time
colorado
?
1
Assim era possível que algum navio avistasse o
rubro
sinal de perigo.
2
Mário não tem dúvidas: a encenação está ao
rubro
dentro do concurso.
3
Eu não sabia o que dizer, nem para onde olhar; fiquei
rubro
.
4
As três irmãs obedeceram rapidamente, temendo a terrível ira do mago
rubro
.
5
O brilho
rubro
intenso da gema diminuía à medida que ela esfriava.
1
Quando
encarnado
fora orgulhoso, senhor de muitos bens, sua vontade era lei.
2
Quando
encarnado
foi orgulhoso, senhor de muitos bens, sua vontade era lei.
3
O
encarnado
que usava, achava ele, era um caso típico nesse aspecto.
4
Benfica A constituição do ataque
encarnado
tem concentrado atenções nos últimos dias.
5
Vivia com ostentação e passeava com um Porsche
encarnado
na região Norte.
1
Chegaram ao destino ainda Jacopo estava
afogueado
da fúria que o assaltara.
2
Seu rosto estava
afogueado
;
ela não precisava adicionar a cor do blush.
3
Nas horas de intimidade física acarinhava-lhe o rosto
afogueado
,
sem uma palavra.
4
Ninheimer levantou-se do banco de testemunhas, com o rosto
afogueado
,
e gritou:
5
Tinha o rosto
afogueado
e a voz não era firme quando falou.
1
Pobres das franganotas perseguidas por eles, sempre com a asa de
rojo
!
2
Atrás da superfície de casas -aquelas joias embaçadas andando de
rojo
?
3
Deixemos vir um mais forte e ver-te-emos de
rojo
a seus pés!
4
Não vou fazer nada por ti, também eu ando de
rojo
.
5
Fazia calor, e o frango com mole
rojo
ficou picante demais.
1
Mas seu
rubicundo
companheiro correra para abrigar-se do perigo atrás do helicóptero.
2
Tinha um rosto espesso,
rubicundo
,
e olhos redondos claros mais sem brilho.
3
A convulsão momentânea do seu
rubicundo
semblante pareceu deixá-los mudos de surpresa.
4
Feito isso, disse, enquanto um sorriso terrível bailava em seu semblante
rubicundo
:
5
O coronel
rubicundo
tornou a fazer-se ouvir para apresentar uma sugestão:
1
A água adquirira um tom azulado tão escuro que era quase
purpúreo
.
2
Atirando a jaqueta num gancho, pôs-se a fazer exercícios, o rosto
purpúreo
.
3
O que ela podia ver do rosto dele estava
purpúreo
e suado.
4
Pode-se distingui-la do açafrão especialmente pela cor, que é deum roxo
purpúreo
.
5
Outro Cubo Branco sentava-se mais ao lado, dentro de oval
purpúreo
.
1
Seu hálito
abrasado
passou em meu rosto como um sopro de tormenta.
2
Mais soldados surgiam, meros vultos, meras sombras se destacando no acampamento
abrasado
.
3
E o cheiro desagradável de cabelo
abrasado
se misturou à fedentina ambiente.
4
Elas roçavam no mato
abrasado
pelo verão, que pinicava seus tornozelos nus.
5
Notou a fúria silenciosa de Zayas no gesto
abrasado
de sua boca.
1
Rubro,
rúbeo
,
rubi, rúbido, rabina, rubicundo, rubente, rubescente, sugeria Roberto.
2
Um olho
rúbeo
passou por cima da minha cabeça.
3
O peito de
Rúbeo
se estufou ao ouvir essas palavras.
4
A jovem serenou e acariciou com a mão quente a face
rúbea
do rapaz.
5
Rúbeo
Hagrid, Guardião das Chaves e das Terras de Hogwarts.
1
Alaga o
rúbido
clarão todo o arvoredo, e cinge-me deumalabareda sinistra.
2
Rubro, rúbeo, rubi,
rúbido
,
rabina, rubicundo, rubente, rubescente, sugeria Roberto.
3
Seu olhar
rúbido
viu o guerreiro branco entre nuvens de
4
Derrubando a fronte, cobre o
rúbido
olhar:
5
O céu pálido clareava, e a aurora, que irrompia, punha nas coisas o
rúbido
fulgor das suas pompas.
1
Em vão interrogo a velar
incendido
A Natureza e o Criador.
2
E fazia trejeitos furiosos, com os olhos a estalar das órbitas escavadas,
incendido
pela febre.
3
Os olhos da ingrata vibram raios como céu
incendido
em fogo, ou encapotado em ira.
4
Seu olhar, surpreendentemente
incendido
,
acentuou a ênfase da palavra "nada".
5
Entre o horror deum relâmpago
incendido
?
1
Rubro, rúbeo, rubi, rúbido, rabina, rubicundo,
rubente
,
rubescente, sugeria Roberto.
2
Pousa deum riso na
rubente
flor.
Usage of
vermelho
in Portuguese
1
Segundo Nataniel, o
vermelho
,
por exemplo, simboliza paixão, amor, coragem; energia, excitação.
2
Podemos, porém, evitar o certificado
vermelho
,
nada comunicando ao Ministério da Educação.
3
Talvez o céu se torne
vermelho
;
o mar, roxo; a grama, laranja.
4
O exército
vermelho
é portanto um fator deumaimportância histórica inapreciável.
5
Azul significa tremor fraco;
vermelho
,
tremor forte; verde e amarelo, intensidades intermediárias.
6
Um dos arquivos, nomeado de mensagem urgente da presidência, pulsava em
vermelho
.
7
Um ponto
vermelho
movia-se rapidamente pelo campo, em direção à população humana.
8
Nós vivemos uma crise fiscal grave, nós estamos desde 2014 no
vermelho
.
9
Pode-se reconhecer o fio
vermelho
em alguns aspectos relacionados a sua intimidade.
10
Estaríamos vivendo sob o domínio
vermelho
,
agora, se não fosse a Alemanha.
11
Resultado: Felipão também tomou um cartão
vermelho
e teve de se retirar.
12
Setembro Começa a circular na China o Livro
vermelho
do presidente Mao.
13
Extraem-se dessas minas duas espécies de sal: um branco e outro
vermelho
.
14
Segunda fileira, segunda estante, terceira prateleira, lado direito, encadernação de couro
vermelho
.
15
Nela tinham três botões grandes na superfície lisa;
vermelho
,
verde e azul.
16
Todos os títulos estão nesta altura no
vermelho
,
com excepção da PT.
Other examples for "vermelho"
Grammar, pronunciation and more
About this term
vermelho
Adjective
Masculine · Singular
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
rosto vermelho
ficar vermelho
sinal vermelho
vestido vermelho
cabelo vermelho
More collocations
Translations for
vermelho
Russian
червонный
красный
червлёный
рдяный
красный цвет
алый
English
red
red color
scarlet
vermilion
redness
orange red
Spanish
rojo
bermejo
corinto
colorado
Catalan
vermell
roig
vermelló
vermellor
escarlata
Vermelho
through the time
Vermelho
across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Common
Mozambique
Less common
More variants