Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de acordo en portuguès
Concordância de sentimentos e ideias.
Sinònims
Examples for "paz"
Examples for "paz"
1
Talvez a resposta a essa última questão fosse simples: paz é paz.
2
No entanto, vivemos, na Europa, o maior período de paz da História.
3
A palavra de ordem neste momento é união, paz e muito trabalho.
4
Só com paz e justiça é possível promover o desenvolvimento do país.
5
Ao Conselho de Segurança, cabe manter a paz e a segurança internacional.
1
Agora, procura diálogo com autoridades dos dois países para viabilizar o negócio.
2
Por exemplo: qual é a diferença entre modelo de negócio e estratégia?
3
O negócio já foi comunicado à Comissão de Mercado e Valores Mobiliários.
4
Futuramente, a empresa pretende expandir seu negócio para outros pontos do país.
5
Dinheiro: É possível que tenha alguma dificuldade em concretizar um negócio importante.
1
Permitir a alteração do valor do contrato por motivo superveniente previamente estabelecido.
2
Trata-se do princípio constitucional do equilíbrio econômico-financeiro do contrato, previsto no art.
3
Um exemplo disso é um contrato do qual façam parte quatro pessoas.
4
Pode, no entanto, acontecer que o contrato não seja claro a respeito.
5
Tal alteração não impactou o valor total da obra estipulado em contrato.
1
Uma posição que poderá dificultar a aprovação do acordo no Parlamento britânico.
2
Em caso de aprovação, as propostas baixam à comissão parlamentar da especialidade.
3
O projeto aguarda aprovação da Comissão de Constituição e Justiça da Câmara.
4
O texto ainda necessita de aprovação do Parlamento e do próprio Tusk.
5
Portanto, a sua aprovação constitui um acto de grande importância e relevância.
1
O governo tem nosso apoio em razão do compromisso com essa agenda.
2
Sucede, porém, que a opinião pública não nos permitirá cumprir esse compromisso.
3
Sabemos que neste momento o compromisso ambiental é um compromisso muito forte.
4
Desta vez ele não tinha nenhum compromisso marcado; o compromisso tinha acabado.
5
Juntemo-nos à mesa das negociações num espírito de compromisso e de cooperação.
1
Na prática, no entanto, o assunto tem sido tratado com medidas paliativas.
2
No próximo capítulo o assunto será tratado: proteger como prática de violência.
3
Saída imediata, independente de quaisquer obrigações de tratado, da Comunidade Econômica Europeia.
4
É um assunto urgente, portanto tem que ser tratado com urgência, ressaltou.
5
O assunto foi tratado reservadamente com o vice-presidente, segundo aliados do deputado.
1
Porém, na grande maioria das sociedades há um ponto comum: a aliança.
2
Europa e Índia podem desenvolver uma aliança estreita parao futuro,considerou.
3
Não faz por isso sentido o CDS fazer qualquer proposta de aliança.
4
Porém, ao criar uma aliança, outra relação complicada piorava cada vez mais.
5
O Brasil e os Estados Unidos não mantêm acordos de aliança militar.
1
A título de exemplo, é possível citar o seguinte entendimento do STF:
2
A OEA pretende continuar a promover o entendimento entre os dois países.
3
No entanto, para melhor entendimento do que dissemos, convém analisar alguns pontos.
4
O entendimento adia novos atritos entre os dois países no médio prazo.
5
Com o merecido respeito às opiniões em contrário, filiamo-nos ao segundo entendimento.
1
Infelizmente, a combinação de sucesso político e fracasso militar pode ser tóxica.
2
É possível adquirir ou cancelar uma combinação de serviços a qualquer momento.
3
Essa combinação de ações certamente trará resultados eficazes nesse combate aos ilícitos.
4
Gerava confusão, pois veículos de estados diferentes podiam ter a mesma combinação.
5
O sucesso exige uma combinação de grandeza militar e suprema habilidade política.
1
Equilíbrio e harmonia são os principais pontos desta abordagem esotérica e espiritual.
2
Entretanto, como era de se esperar, tal período de harmonia pouco durou.
3
Uma das melhores tradições políticas do país, marcada pelo equilíbrio e harmonia.
4
Tudo é medido pelo tempo, passo e escala, escrito em perfeita harmonia.
5
A força é de curta duração; a maior força reside na harmonia.
1
Não pode haver pacto a respeito de princípios básicos ou questões fundamentais.
2
Aquele pacto global era voltado apenas a países pobres e em desenvolvimento.
3
Dez anos depois, Hitler invadiu a Europa e o tal pacto sumiu-se.
4
O resultado dos debates se transformou emum pacto pelo desenvolvimento sustentável.
5
O pacto entre eles era claro: apenas certas coisas podiam ser ditas.
1
Para melhor esclarecimento dessa questão existem diversos tratados que consideram o assunto.
2
Marx era igualitário: pensava que os direitos humanos deviam ser tratados igualmente.
3
O procedimento de saída deum país está previsto nos tratados europeus.
4
Por tal razão, outros setores igualmente regulados não foram tratados neste livro.
5
Deviam existir, naturalmente, manuais sobre o assunto; tratados sobre combates sem armas.
1
É preciso, porém, cautela no trato desse predicado clássico dos direitos fundamentais.
2
O senhor não terá dificuldade em cumprir sua parte no nosso trato.
3
Em manter o trato de distância eu não tinha problema em seguir.
4
Influenza: doença infecciosa aguda de origem viral que acomete o trato respiratório.
5
Ele sabe que eu trato as pessoas da melhor forma possível, afirmou.
1
Deve ser ajustado por acordo individual escrito, acordo coletivo ou convenção coletiva.
2
Máximo de duas horas, salvo acordo escrito ou convenção coletiva em contrário.
3
O salário pode ser reduzido por convenção ou acordo coletivo de trabalho.
4
Estão presentes em leis, por convenção das partes e pela própria Constituição.
5
As diferenças entre convenção coletiva e acordo coletivo estão expostas a seguir:
1
As questões importantes eram simplesmente ignoradas pelo Conselho, tornadas inexistentes por consenso.
2
Na semana passada, não houve consenso entre os deputados paraa votação.
3
Em Portugal trabalhou-se durante 20 anos sem legislação específica: era um consenso.
4
Um consenso que espelhe uma atitude responsável por parte do poder político.
5
Apresentado hoje, o consenso pretende marcar o início deumadiscussão alargada.
1
É fácil uma decisão por maioria, mas concordância unânime é uma impossibilidade.
2
Para discutir as opções que lhes restavam: concordância, na forma da lei.
3
Com as alterações feitas nos segmentos grifados, a concordância permanece correta em:
4
Com a sua concordância, já tenho maioria, e os outros naturalmente aceitarão.
5
Ouviu-se um murmúrio de concordância por parte dos componentes do Conselho Sagrado.
1
É necessário fazer um ajuste em suas expectativas para evitar problemas recorrentes.
2
Proposta aprovada pela Câmara e pelo Senado: retirado o mecanismo de ajuste.
3
Contrato particular, acordo, escritura pública de união estável ou, ainda, ajuste verbal.
4
O Ministério da Economia acompanhará as medidas de ajuste fiscal dos estados.
5
O ajuste preciso das pedras foi uma questão relativamente simples, diz ele.
1
Efeitos - O principal efeito da transação é pôr fim à obrigação.
2
A transação encontra-se, no entanto, sujeita à aprovação pela Autoridade da Concorrência.
3
No caso descrito, podiam ser obtidos através deumatransação de mercado.
4
A transação foi aprovada por unanimidade pelos conselhos administrativos das duas empresas.
5
É vedada a transação, acordo ou conciliação nas ações de que trata.
1
A comissão analisará se a proposta está em conformidade com a Constituição.
2
Esta situação viola todas as regras de conformidade deumaempresa moderna.
3
Era preciso introduzir um mínimo de conformidade e lealdade a valores comuns.
4
De conformidade com essa opinião, a alma seria efeito e não causa.
5
Mas, em conformidade com a hipótese do ambiente estável, são extremamente diversificados.
1
Portanto, na prática, o conciliador tentará obter a conciliação entre as partes.
2
Termos de conciliação firmados perante as Comissões de Conciliação Prévia serão executados.
3
É facultado ao empregador dispensar empregado membro da comissão de conciliação prévia.
4
No procedimento sumaríssimo, a conciliação poderá ocorrer em qualquer fase da audiência.
5
A reunião no final do ano passado foi no sentido da conciliação.
1
Não podemos fingir conhecê-las, não pode haver meio-termo: sabemos ou não sabemos.
2
O diálogo é dizer francamente aquilo que é possível, buscar o meio-termo.
3
Antes o meio-termo, digno para ambas as partes em jogo: a licença.
4
Nenhum de nós é inteiramente bom nem inteiramente mau, somos um meio-termo.
5
Actualmente, o meio-termo tem sido evocado, mas poucos buscam a sua concretização.
1
Não houvera período de ajustamento: houvera confiança e afeição desde o início.
2
A Grécia está excluída deste exercício, dado estar sob programa de ajustamento.
3
Era importante explicar às pessoas sobre a importância do ajustamento nas contas.
4
Jamais aceitar sem duvidar; nunca conformar-se; nunca ajustar-se quando o ajustamento sufocaria.
5
Para resolver o impasse será apresentada nova emenda para ajustamento das medidas.
1
Mesmo programa que deve ser utilizado no possível convênio com a Copel.
2
Entretanto, outras universidades estrangeiras podem aceitar a notas, mesmo sem convênio firmado.
3
A decisão foi renegociar outro convênio, que deve ser retomado este ano.
4
Até agora não foi feito nenhum pedido formal para oficializar o convênio.
5
Por um paquete do Sul soubemos do convênio da vila da União.
1
Democracia não é concórdia: é uma maneira inteligente de administrar a discórdia.
2
A ONU é uma instituição de paz e garante da concórdia universal.
3
Pobres podemos ser, não importa, mas com a concórdia reinando entre todos.
4
Escolheram a paz, coesão, promoção da concórdia num Moçambique uno e indivisível.
5
A sombra e a mentira não são capazes de promover a concórdia.
1
E a nível político há uma consonância nos diferentes órgãos de soberania.
2
Na altura consideraste oportuno para os teus planos e agiste em consonância.
3
No entanto, é óbvia sua consonância com o aviso ministerial de 1923.
4
Além disso, o referido entendimento está em consonância com o próprio art.
5
Está em consonância com a referida Lei o que consta APENAS em
1
A contratada se vê impossibilitada de cumprir a avença nos termos pactuados.
2
E, em quase todos os parques, será criada uma avença especial para comerciantes.
3
Daí, mesmo, que, certa hora, Diadorim se chegou, com uma avença.
4
Mas, vamos ter avença, vamos assentar: aqui, todo o mundo carece de ser valente!
5
Carros 100% elétricos têm avença especial de doze euros por ano.
1
E como se num tácito convénio não as discutimos, não as permutamos.
2
Já a Unitel explicou que as razões do fim do convénio são antigas.
3
Não era promessa, mas nós conseguimos um convénio com o Instituto do Coração.
4
Concluída a guerra civil pelo convénio de gramido, depositaram as armas e pediram empregos.
5
A petrolífera garante estar a cumprir o convénio financeiro.
1
As cláusulas econômico-financeiras dos contratos administrativos poderão ser alteradas unilateralmente pela Administração.
2
Os contratos administrativos típicos diferenciam-se dos contratos privados, dentre outras características, pela
3
Obediência à forma prescrita em lei é uma das características dos contratos administrativos.
4
Nos contratos administrativos, todas as cláusulas são fixadas unilateralmente pela Administração.
5
Acerca dos contratos administrativos e das licitações, julgue os itens que se seguem.
Ús de acordo en portuguès
1
O acordo deverá ainda ser ratificado pelo Parlamento Europeu no dia 29.
2
Parlamento rejeita pela terceira vez acordo de saída pacífica da União Europeia
3
Assinatura de acordo de cooperação estabelece as linhas de intervenção deste projecto.
4
Uma posição que poderá dificultar a aprovação do acordo no Parlamento britânico.
5
Os resultados da votação são conhecidos hoje, de acordo com as autoridades.
6
O texto recomenda ainda um acordo internacional para ajuda humanitária no país.
7
Um encontro de dez países da UE em Bruxelas acabou sem acordo.
8
O acordo tem como objectivo melhorar a qualidade da oferta de serviços.
9
Trata-se deum conjunto de normas organizadas de acordo com determinados padrões.
10
De acordo com o deputado, a matéria deverá ser encerrada até novembro.
11
Os países vizinhos vêem o acordo como uma ameaça militar na região.
12
De acordo com alguns observadores, a crise actual tem uma componente política.
13
Trata-se deumaquestão legal e de acordo com as leis internacionais.
14
Khamenei impôs condições aos países europeus para que o acordo siga valendo.
15
A União Europeia e o governo de Boris Johnson chegaram a acordo.
16
Negociações para acordo comercial e cooperação dos serviços secretos podem sair prejudicados.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for acordo
rus
anglès
espanyol
Acordo a través del temps
Acordo per variant geogràfica
Angola
Comú
Moçambic
Comú
Portugal
Comú
Més varia