Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de adulterar en portuguès
Sinònims
Examples for "perder"
Examples for "perder"
1
Contudo, a família de hoje está a perder o modelo dito tradicional.
2
Não havia motivo, absolutamente nenhum, para perder tempo em fazer alguma pergunta.
3
Negociar já não era possível; deixar de fazê-lo, era perder muito mais.
4
Era dominado por uma única ideia: temia perder o ponto de apoio.
5
No entanto, não devemos perder a coragem, pelo menos enquanto tivermos forças.
1
Não podemos fingir conhecê-las, não pode haver meio-termo: sabemos ou não sabemos.
2
Mas aconteceu e não é possível fingir que a situação é diferente.
3
Devemos fingir que essa área pertence à história e, por conseguinte, cortá-la.
4
Poderia pelo menos fingir que tínhamos alguma participação no processo de decisão.
5
De início, lutaram contra esse sentimento; tentaram fingir que nada estava acontecendo.
1
Esperava encontrar sua resposta naqueles seres humanos: como enganar seus próprios demônios.
2
É uma falácia, é enganar os trabalhadores e a opinião pública, acrescentou.
3
O populismo é uma forma de enganar o povo aparentando o contrário.
4
Grande ingenuidade e uma evidente falta de escrúpulos em enganar a justiça.
5
Com razão, é muito fácil enganar pessoas com fome e mal informadas.
1
A alteração das conclusões destes documentos irá alterar também o seu conteúdo.
2
Em que medida esse resultado pode alterar os resultados das eleições?, alerta.
3
É uma realidade impossível de alterar devido ao próprio contexto da missão.
4
Contudo, ao menos segundo Marx, não podemos alterar as leis da história.
5
O país pode alterar a legislação para permitir a instalação desse sistema.
1
Relacionar factos e ter ideias em tal momento seria trair os sentidos.
2
Não podemos trair a população, não podemos trair aqueles que nos escolheram.
3
Fábio Cornélio, todavia, sem trair a fibra orgulhosa, esclarecia Sabina nestes termos:
4
Compreendo que na escrita destas memórias tenha de trair outros, é inevitável.
5
Mas as perguntas são: 'será que as bancadas vão trair os estados?'.
1
Irritavame sobretudo nessa gente o esforço para imitar as civilizações da Europa.
2
Se trata evidentemente deumamaneira antiliterária, que é um perigo imitar.
3
Utilizando engenharia neuromórfica poderia ser possível imitar o sexto sentido dos tubarões.
4
À primeira vista, nada mais simples do que imitar um documento antigo.
5
Muitos gostam de imitar os ricos, quando não têm possibilidade para tal.
1
Não devemos deixar os nossos produtos agrícolas apodrecer por falta de transporte.
2
O suficiente para te fazer apodrecer numa cadeia; não nesta, numa pior.
3
Nossos cereais de inverno corriam grave perigo de apodrecer de tanta umidade.
4
Tom não entendia: Vale mesmo a pena apodrecer na cadeia por isso?
5
Era o caso de deixar a coisa apodrecer, como se costuma dizer.
1
Em sua opinião, quem é mais bem-sucedido em forjar a própria identidade?
2
Preciso delas para forjar novas armas, que serão usadas contra os Nirads.
3
Aqui, nós vemos outra demonstração da força dos presentes para forjar laços.
4
Como iniciado, Shakespeare estava ajudando a forjar a nova forma de consciência.
5
Não pode o Ministério do Exterior forjar uma declaração qualquer por enquanto?
1
Porque não temos como nos furtar à responsabilidade por aquilo que fazemos.
2
Verei se consigo furtar dois burros parao transporteda nossacarga.
3
Além disso, o crime de furtar um robô foi cometido em Sírio.
4
A prefeitura não pode ser acusada de se furtar da responsabilidade, disse.
5
Os ladrões terão usado o veículo para, durante aquele período, furtar gasóleo.
1
Precisamos destruir a origem desse mal antes que possa contaminar a outros.
2
As autoridades ainda não identificaram os fugitivos, que podem contaminar outras pessoas.
3
Tem-se aqui um claro exemplo de nulidade a contaminar os atos subsequentes.
4
Se isso é um patógeno grave, não posso arriscar contaminar outros animais.
5
A missão do grupo era contaminar uma estação de abastecimento de água.
1
Ele foi condenado, pelos próprios cidadãos da cidade, por corromper os jovens.
2
Eles consideram o Ocidente responsável por corromper e humilhar a sociedade islâmica.
3
Assim, elas podem passar a corromper ou serem corrompidas pelas práticas antiéticas.
4
Isso gera dinheiro suficiente para corromper a cultura deles, e a nossa.
5
Sócrates foi considerado inimigo do povo e acusado de corromper a juventude.
1
Sempre que possível devemos punir aqueles responsáveis por falsificar a aprovação social.
2
Pedro e Vasili dedicaram-se com empenho a falsificar documentos para aquelas crianças.
3
E tinha sido ideia de Danny falsificar cartões de crédito aos milhares.
4
Um peixe, por outro lado, não é um item fácil de falsificar.
5
Criara o hábito de falsificar sua identidade a cada trabalho que realizava.
1
Em vez de deixar de deteriorar, gostaríamos de oferecer à iniciativa privada.
2
Em um segundo momento, começa-se a deteriorar o relacionamento com outras pessoas.
3
As relações entre o Haitie a República Dominicana continuaram a se deteriorar.
4
Sujeira pode contaminar outros alimentos e deteriorar a parte interna do eletrodoméstico
5
As tendas existentes estão a tornar-se poucas, enquanto outras a se deteriorar.
1
De outro modo, estaríamos a subverter alguns princípios consagrados nas nossas leis.
2
Até aquele momento, nenhuma tentativa de subverter a regra havia dado resultado.
3
Acolher tais argumentos levaria a subverter o procedimento estabelecido na Lei n.
4
Os Espíritos, portanto, não vêm subverter a religião, como alguns o pretendem.
5
Sua recusa em fazer concessões levou outros a subverter seu espírito revolucionário.
1
O mau tempo não foi, no entanto, suficiente para desmoralizar os foliões.
2
Seria a oportunidade perfeita para questionar e tentar desmoralizar o seu acusador.
3
São eles os primeiros a comprometer e desmoralizar o direito de propriedade.
4
Trapaças da História, que preparava uma de suas ironias para desmoralizar previsões.
5
Para não desmoralizar você quando a Bolsa fechou, Pão-Duro estava muito satisfeito.
1
Contudo, era tão fácil debochar dele que não era realmente culpa minha.
2
Os outros continuavam a debochar dele, mas ele não disse mais nada.
3
Um tubarão tigre resolve debochar ao ver que os portões foram fechados:
4
Seguiam com dificuldade o capataz, que não parava de debochar daqueles novatos.
5
Que demônios os ianques tinham sido de libertá-los para debochar dos brancos!
1
A presença da criança, no entanto, nos impede de chafurdar em preocupações.
2
A função do conhecimento é transcender a experiência terrestre, e chafurdar nela.
3
Afinal, havia passado mais deumadécada sem precisar chafurdar no passado.
4
Poderia chafurdar no passado, viver outras vidas, era um sussurro de sedução.
5
Tinha tempo demais para chafurdar em meus pensamentos e remoer as coisas.
1
Saber que chegara ao ponto de precisar de se prostituir faz-me dó.
2
Recebemos muitas queixas de meninos e meninas que tiveram de se prostituir.
3
Após alguns insucessos desse tipo, Stella e eu decidimos nos prostituir juntas.
4
Entre outras coisas, o fato de não conseguir deixar de se prostituir.
5
Detlef, com nojo, disse: -Tudo bem, você recomeça a se prostituir.
1
Esse mecanismo complexo combina regulamentos severos com incentivos seletivos para poluir menos.
2
Iemanjá Oferenda ecológica é opção para quem não quer poluir as águas.
3
Precisamos parar de poluir o mar com venenos e ruídos, e rápido.
4
É que, lembram os cientistas, é mais fácil poluir do que limpar.
5
Elas poluem porque querem poluir, porque a poluição lhes é rendosa financeiramente.
1
Desnecessário dizer, um Hua t'ou jamais deveria se degenerar numa expressão vazia.
2
Fizeram degenerar em querela essa revolução a princípio tão notável pela sua unanimidade.
3
Acreditava-se que os padrões humanos de conduta tendiam naturalmente a degenerar.
4
O governo Lula pode degenerar em bagunça num estalar de dedos.
5
Como se continuássemos a degenerar, incapazes da paz depois que a Sigridur morrera.
1
A ferida, no entanto, não apresentou qualquer melhora, aliás começou a infeccionar.
2
Joaquim examinara-o pessoalmente: o ferimento estava limpo, não havia perigo de infeccionar.
3
Se a ponta da espada estivesse suja, a lesão poderia infeccionar rapidamente.
4
Está tão suja que um toque seu poderia infeccionar os ferimentos dele.
5
Quando chega a segunda-feira, ele já sabe que a ferida vai infeccionar.
1
Assim como as drogas, essa distração tem uma grande capacidade de viciar.
2
Os altos níveis de nicotina eram intencionalmente mantidos para viciar os fumantes?
3
O problema dos seres humanos é que eles são viciados em produtos.
4
Só assim, chegamos hoje, expondo as manchas deum processo eleitoral viciado.
5
A resposta é que, em geral, ele não pretende se tornar viciado.
1
Transforma-lo num lugar de peregrinação é deturpar a história e inverter valores.
2
Isso é uma forma de a esquerda tentar deturpar a nossa manifestação.
3
Estando a princesa profundamente adormecida, ela pôde deturpar os fatos à vontade.
4
De resto, negar ou deturpar a História estão no ADN do MPLA.
5
É repetir até à exaustão, ainda que a deturpar a realidade.
1
A violência doméstica está a desfigurar os padrões sócios culturais do país.
2
Que direito eles têm de atormentar e desfigurar as criaturas de Deus?
3
Era como se quisesse me desfigurar para que ninguém mais me olhasse.
4
A urbanização desordenada, a desfigurar a cidade, um dia atingiria a Colônia.
5
Uma falha no processo de rectificação poderá desfigurar a obra original.
1
Ao incluir os homens, está-se a desvirtuar o sentido essencial da iniciativa.
2
Era desvirtuar por completo o sublime princípio da Caridade, aplicando-o tão mal.
3
Também são uma forma de inovar, sem desvirtuar a essência do alimento.
4
Os noticiários da TV têm essa característica irritante de desvirtuar os fatos.
5
Ele sempre tivera olhar afiado parauma mulher propensa a se desvirtuar.
1
Mas a força passou a falsear à medida que a dor aumentava.
2
No inferior, salões amplos e diversos pareciam falsear a arquitetura do lugar.
3
Sabe que podem falsear a verdade desportiva através do agiotamento de jogadores?
4
Pimenta estava muito mais propenso a falsear as coisas do que ela.
5
Limitar, falsear ou de qualquer forma prejudicar a livre concorrência ou a livre-iniciativa
1
Após sua morte, o poder continua a perverter os reis de Israel.
2
Provavelmente, a acusação fora a mesma feita a Sócrates: perverter a mocidade!
3
Acho que você pensava que ia me perverter sexualmente, de alguma forma.
4
A história do regime nazista prova ser possível perverter qualquer coisa.
5
Terão a juventude e a beleza direito a perverter a justiça?
1
Sentiu se desgarrar da mão de Bruna e já não tomava pé.
2
Não te aborreças muito se eu me desgarrar de vocês, está bem?
3
Acontece sempre e continuará acontecendo até eu me desgarrar deles aqui.
4
Alguns faziam exercícios sincopados; outros não se desgarravam das partidas de bridge.
5
Por um instante perdeu a confiança, sentindo-se desgarrado, sem ponto de apoio.
1
Lissa não pareceu ficar ofendida por eu esculhambar os membros da realeza.
2
Engolindo a raiva, Eugene percebeu que de nada adiantaria esculhambar Scott naquele momento.
3
Não tive a menor intenção de te esculhambar, você sabe disso, não sabe?
4
Você me ligou para mais alguma coisa além de me esculhambar?
5
E não vou esculhambar o movimento de vocês, vou contar o que é.
1
Cessemos de nos extraviar limitando nosso campo de percepção e nosso conhecimento.
2
Como alguém pode extraviar o cadáver deum executado não faço ideia.
3
Minha concentração começa a se extraviar depois deumaou duas páginas.
4
Em magia, essa tomada de consciência é absolutamente necessária para não se extraviar.
5
Confere cada passada e cada gesto, porque não quer se extraviar.
1
Este grupo tem mais probabilidades de infetar outros do que os adultos.
2
Tem aquela boca suja que deve infetar as bocas limpas que beijar.
3
O importante é sabermos se estamos infetados, se estamos a infetar o outro.
4
Neste período, de acordo com os médicos, muitas pessoas poderiam ser infetadas.
5
Avdullah Hoti: O primeiro-ministro do Kosovo foi infetado no início de agosto.
1
Você quer fazer aquele passeio para estropiar a língua inglesa esta tarde?
2
Estava na moda, nesse tempo, nos ateliês de pintura, estropiar os provérbios.
3
Será ainda pior se ele não me matar, mas me estropiar apenas.
4
Várias maneiras de usar tudo isso para acabar de estropiar o Terceiro Mundo.
5
Foi por isso responsável pela morte e o estropiar de milhares de angolanos.
1
Como a falsificação, o plágio é desonesto, pois pretende desencaminhar os leitores.
2
Ele não se deixará desencaminhar, não será levado à ruína pelos outros.
3
Os escritores mercenários, que o fazem desencaminhar com imposturas diárias e descaradas.
4
Se Rashek falhar em desencaminhar Alendi, eu instruí o rapaz a assassiná-lo.
5
Mas a garota tivera de permanecer paralisada para não desencaminhar outros.
1
Punha-se a arremedar os toques militares e ia beijar os antigos soldados.
2
Então o time todo começou a arremedar Robert, em tom de gozação.
3
O céu ficou muito cinzento, como que a arremedar o outono.
4
Não me venha arremedar rótulos como 'a redenção' ou 'a Trindade'.
5
Ignora-se qual o significado dessas altas e delgadas lâminas de pedra a arremedar edifícios.
1
E, para impedi-los de prevaricar, só trancando-os três dias antes da partida.
2
Aliás, a própria sociedade deve adoptar mecanismos severos de censura pública a quem prevaricar.
3
Nós temos vindo a dar seminários às empresas, portanto quem prevaricar é porque quer.
4
Nunca acreditara que sua mãe pudesse prevaricar na ausência paterna.
5
Cumpra-se, para não seres acusados de prevaricar a lei.
1
O Governo deve sofisticar as condições de trabalho e salário da Polícia.
2
Você pode se sofisticar, mas tem que voltar a esse ritmo primal.
3
Noutras casas as autoridades depararam com sofisticados sistemas de segurança e vigilância.
4
A questão é: nossos ancestrais tiveram instrumentos que permitissem essas medições sofisticadas?
5
Uma bomba dessas é muito complexa, requer muitos meios e material sofisticado.
1
Me desculpe, foi um chifre culposo, quando não há intenção de chifrar.
2
A criatura abaixou sua massiva cabeça como se fosse chifrar Stark.
3
Em tese, a ideia de eu chifrar o seu cunhado fazia Edison ganhar o dia.
4
A vaca, não contente em chifrar a bola, dispunha-se a chifrar tudo o que se movesse.
5
Mas se apresse, porque ele já está se preparando para dar o pulo e nos chifrar.
1
Não acendas isso, Dill, que vais empestar este lado da cidade.
2
Kelda encolheu os ombros, sentindo o fedor de sarilhos a empestar o ar.
3
Acrescentei que os queijos, cheirando daquele jeito na cabine fechada, iam empestar tudo, nos sufocar.
4
Você sabe que a amo; mas por quanto tempo ainda vocês mulheres vão empestar este mundo?
5
Mandei-os apanhar, porque começavam a empestar o ar.
1
Calculou cornear apenas a mim e o fez também a você mesmo.
2
O fato de cornear um homem que nada de mal me fizera?
3
Ela devia ter um bom motivo para cornear o marido com um indivíduo tão desgrenhado.
4
Nesse caso tome cuidado com os padeiros, leiteiros e jardineiros, e com padres, para não cornear Deus Nosso Senhor.
5
Tudo se faz ao acaso, numa espécie de luxúria um pouco irritante, onde flertar é mais frequente que cornear.
1
Poderia toda essa história ser simplesmente a criação deum cérebro desgovernado?
2
Um balão desgovernado pode cair emum local e provocar um incêndio.
3
Idosas que sobreviveram a acidente com carro desgovernado continuam em estado grave
4
Quando sentiu que o avião girava, aparentemente desgovernado, Pinho gritou para Valente:
5
O lugar era norteado pelo simples ideário de que a busca desgovernada
1
Não pude contrafazer, por mais tempo, a minha índole triste.
2
Haveria de penetrar no seu covil, observar... E contrafazer!
3
Havia qualquer coisa na atmosfera de Shangri-Lá -talvez devido à altitude -que vedava qualquer tentativa de contrafazer emoções.
4
Que posso eu contrafazer?
5
Quase nunca largava Marvin Macy, mas às vezes seguia Miss Amelia para lhe contrafazer o andar, os olhos estrábicos, os gestos.
1
Com o passar do tempo, pode aumentar de tamanho e ulcerar.
2
Para ulcerar as pernas deum inimigo, um punhado de terra era suficiente.
3
Eram a cicatriz que essa lembrança crua veio reabrir e ulcerar.
4
Podia argumentar que era talentosa e que, se tivesse deixado seu talento inflamar e ulcerar, ele a mataria.
5
A esperança adiada pode ulcerar e tornar-se...
1
Os golpes eram fortes e doíam, mas não chegavam a lanhar a pele.
2
Fui eu quem arrancou a tampa, raspando no paralelepípedo até lanhar os dedos.
3
Sustentou o ar como pôde, até romper numa tosse seca, de lanhar a garganta.
4
Se quisesse lanhar, imitaria seu pai, que quando pegava negro fujão, açoitava com grande estilo.
5
Passaram a lanhar o corpo do rapaz.
1
Não o deixemos levantar os olhos para não se transviar do rebanho.
2
A possibilidade de algum se transviar e esbarrar em Lady Alice era demasiado hedionda para considerar sequer.
3
Onda que partisse com recado para fulano jamais errava de porta ou se deixava transviar pelo caminho.
4
Nós nacionais socialistas, não devemos nos transviar, deixando de proclamar aquilo que, segundo a nossa mais íntima convicção, é necessário.
5
Ora, essa marcha não acontece por acaso e o Sol não vai, errando pelos vácuos infinitos, transviar seus filhos e seus súditos.
1
Por um marginal que gostaria de depravar você até perder a graça?
2
Lê para nós a literatura burguesa, em línguas ocidentais, a fim de nos depravar!
3
De fato, provavelmente nem sequer conhecia a existência de tais práticas depravadas.
4
Não era difícil assinalar os vícios em que alguns moradores se depravavam.
5
Concebe-se ela ao se considerar a maneira como se deprava a monarquia.
1
Os modos, o jeitão do pai, que vovô Tomé procurava depois remedar.
2
Alberto cortejou-as, com ária de cortesão amestrado, que poucos sabem remedar quando a educação lho não ensinou.
3
Só vocês, serviçais dessa inquisiçãozinha ordinária, é que escolheram remedar a decorosa pronúncia deum homem só.
4
E ele procurava escondido remedar o avô, sentia muita cócega, às vezes doía muito, tinha receio de magoar o tímpano e ficar surdo.
5
Pra maroto, maroto e meio, a gente dizia remedando seu Donga Novais.
1
-Desgarrados ricos e com boas conexões.
1
Vai tentar escrever um dentro da "realidade" dos outros, mas isso seria se abastardar.
2
Se os indivíduos se abastardaram, se fui vencido, do que vou reclamar?
3
Falava numa versão abastardada da língua vulgar que Roland pouco entendia.
4
Freud não via os judeus europeus como criaturas patológicas, abastardadas por séculos de opressão.
5
Casimiro Polovtzé, o irmão, falava-o então muito incorrecto e abastardado.
1
É preciso cuidado com estes negociantes de palavras de caramelo feito de açúcar mascavado.
2
De seguida junte o açúcar mascavado Sidul, o óleo de coco e bata novamente.
3
Outro salto, outra exclamação e palavras mascavadas de palhaço que até a dor tornam ridícula.
4
Coloque num recipiente rodelas de cebola, a cada camada coloque uma outra camada de açúcar mascavado.
5
No açúcar, a preferência deve recair sobre a versão mascavada ou amarela em detrimento da utilização de produtos integrais.
1
Onde quer que haja um erro a profligar, um abuso de autoridade a denunciar, ele jamais fugirá a esse dever.
2
Todos profligam meus crimes passados e mostram-se jubilosos com os padecimentos que me arrastam à sepultura!
3
Antes de profligarmos a alguém uma falta, vejamos se a mesma censura não nos pode ser feita.
1
Doente e por seguintes dias, rogava pragas das brenhas, numa candura de delírio de com ele apiedarem-se, seria febre malignada.
Ús de adulterar en portuguès
1
Durante a intervenção foram ainda desmantelados dois laboratórios para adulterar a cocaína.
2
Também foram apreendidos cinco celulares, diversos documentos e ferramentas para adulterar chassis.
3
Além do mais, vamos checar se receberam dinheiro para adulterar as informações.
4
Eles concordaram que era fisicamente impossível para os médiuns adulterar a caixa.
5
Várias peças e objetos foram apreendidos, incluindo uma prensa para adulterar chassis.
6
Tudo era simplesmente uma questão de adulterar os discos da segurança.
7
Em primeiro lugar, o erro humano pode obviamente adulterar a precisão do método.
8
Há responsáveis das escolas a exigir aviso prévio, o que pode adulterar análises.
9
Quais seriam as chances de ele adulterar as imagens apenas para se divertir?
10
Sem querer adulterar e inutilizar qualquer pista possível, Myron fez um exame superficial.
11
A não ser que um deles ou os dois saibam adulterar os vídeos.
12
Seja como for, ele não pode me fazer esquecer ou adulterar minha mente.
13
Podia adulterar o conteúdo do açucareiro, mas não preparar o chá.
14
Dizia que ninguém poderia adulterar o que estivesse dentro deum ovo cozido.
15
Se o abrisse, então Arobynn poderia acusá-la de adulterar a carta.
16
Seguia-se a seleção dos cheques a adulterar e a sua entrega aos falsificadores.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Adulterar a través del temps
Adulterar per variant geogràfica
Brasil
Comú