1Weaver acordou com o grito de chamada do almuadem à oração.
2Quando o chamado insistente do almuadem repercutiu na madrugada, Ross acordou sentindo-se revigorado.
3Aquele que do alto dos minaretes conclama os muçulmanos para as orações; almuadem, almuédão.
4O sol baixava, o almuadem clava seu grito, nos jardins abriam-se as flores perfumadas do pôr do sol.
5Um raio de sol atravessou uma das fendas altas e estreitas que havia na parede e nesse momento o almuadem começou a gritar:
6E passou um tufão de vento, que, embrenhando-se e remoinhando nas barbas longas e brancas do almuadem, lhe fustigou com elas a cara.
7À distância, os almuadens chamavam os fiéis para rezar de minaretes diferentes.
8Os almuadens ainda não haviam chamado paraa primeiraoraçãododia.
9Os mesmos almuadens, e embora só a viam de longe, desceram dos minaretes e se uniram à multidão.
10-Sim, sou alfaiate, e também almuadem da pequena mesquita do mercado de peixes.
11Lá em baixo, na aldeia, dois almuadens competiam um com o outro nas suas exortações e gemidos, o primeiro peremptório, o segundo, suave e cativante.
Translations for almuadem