TermGallery
Portuguès
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
amputar
en portuguès
anglès
amputate
Tornar al significat
Recortar.
recortar
anglès
amputate
Cortar.
cortar
reduzir
diminuir
apertar
eliminar
limitar
resumir
extinguir
suprimir
restringir
Sinònims
Examples for "
cortar
"
cortar
reduzir
diminuir
apertar
eliminar
Examples for "
cortar
"
1
Próxima pergunta: que tal
cortar
financiamentos para educação, saúde, transporte ou pensões.
2
Assim poderemos
cortar
os laços, devido à nossa popularidade, caso seja necessário.
3
No entanto, na altura de aparar, é crucial não
cortar
demasiado rente.
4
Mas uma tesoura serve para apenas uma tarefa:
cortar
coisas em duas.
5
De
cortar
os pulsos Trata-se certamente deumainterpretação maliciosa dos repórteres.
1
Porém, muitas pessoas acreditam que vender barato significa apenas
reduzir
os preços.
2
Segundo ela, mudanças no texto vão
reduzir
o impacto parao governo.
3
Empresa anuncia novidades Reprodução Proposta é
reduzir
tempo de atendimento ao consumidor.
4
O objectivo da campanha da ASNR é continuar a
reduzir
os números.
5
O Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural verá o seu orçamento
reduzir
.
1
No entanto, poderá representar uma forma de
diminuir
despesas com energia, acrescentou.
2
Eu creio, inclusivamente, que este número irá
diminuir
e não aumentar, afirmou.
3
É fundamental criar condições para
diminuir
a distância entre as duas Ligas.
4
O PS está a
diminuir
o Parlamento ao tentar apagar a questão.'
5
O peso do sector petrolífero na economia tem estado a
diminuir
progressivamente.
1
O Parlamento angolano quer
apertar
o controlo sobre as faltas dos deputados.
2
O calor começou a
apertar
muito; era necessário seguir paraa fazenda.
3
Para interromper tal processo obsessivo, é urgente
apertar
o botãozinho do perdão.
4
Quando o senhor tiver pago nosso preço, será necessário
apertar
os cintos.
5
O remédio pode ser injectado de forma simples, basta
apertar
uma válvula.
1
Procura criar as condições sociais capazes de
eliminar
as causas da guerra.
2
Todavia, os esforços para
eliminar
sistemas arraigados se depararam com numerosos desafios.
3
Com o fracasso da procura, porém, não podemos
eliminar
programas mais curtos.
4
Sugestão: revisar a planta de circulação, de modo a
eliminar
tais obstáculos.
5
Segundo ele, é necessário
eliminar
impostos e burocracia para aperfeiçoar a estrutura.
1
Naturalmente, procurarei
limitar
os danos ao mínimo necessário para obter a informação.
2
Será necessário continuar a suspender e
limitar
direitos fundamentais nos moldes actuais?
3
Podemos nos
limitar
ao inventário de alguns dos seus pontos mais importantes.
4
Devo portanto me
limitar
a dizer simplesmente que foi um grande avanço.
5
Levy prossegue: Mas não basta nos
limitar
a dizer que oferecemos valor.
1
Podemos
resumir
naquilo que todo mundo fala: recursos humanos, infra-estruturas, sustentabilidade, etc.
2
O problema de
resumir
na medida certa se revela em muitos lugares.
3
Podemos agora
resumir
e expressar de outra maneira o processo que descrevemos.
4
Podemos agora
resumir
num relance rápido as verdadeiras consequências do liberalismo económico.
5
Podemos usar a seguinte equação simples para
resumir
a posição de Jones:
1
A criminalidade tem ou-tras causas que é necessário
extinguir
,
pelo menos atenuar.
2
Assim que os bombeiros conseguem
extinguir
um, surge outro num ponto diferente.
3
De acordo com a tua justiça, tens o dever de a
extinguir
.
4
Porque Kay me rejeitou; todos os meus sentimentos humanos deveriam se
extinguir
?
5
Apenas o sacrifício deumavida poderá
extinguir
a doença da sombra.
1
Impede-se, assim, que qualquer interesse particular tenha condições de
suprimir
a liberdade.
2
E a oportunidade acabava de surgir: era preciso apenas
suprimir
pessoas incómodas.
3
Somos de opinião que se devia
suprimir
o número 2 deste artigo.
4
Muitas vezes ouvi Thây dizer que não devemos
suprimir
nossas emoções negativas.
5
Como se verá a seguir, o objetivo último é
suprimir
a democracia.
1
Para a Organização Mundial da Saúde,
restringir
os voos teria pouco efeito.
2
Também existem as propostas para
restringir
a troca de partidos pelos candidatos.
3
Assim, por ora os outros partidos ainda conseguiam
restringir
os excessos nazistas.
4
Mas devemos nos
restringir
ao caminho pouco excitante do confinamento às provas.
5
As famílias vão
restringir
ao máximo o consumo que não for essencial.
1
E, para
encurtar
o procedimento ridículo, repetiu simplesmente as palavras de Richard:
2
Foi possível
encurtar
distâncias e transformar em realidade algumas tarefas antes impensáveis.
3
As redes sociais vieram
encurtar
a distância entre os pontos de contacto.
4
O Presidente tem poder para
encurtar
a fiscalização no Tribunal Constitucional, acrescentou.
5
Dilma: Qualquer forma de
encurtar
caminho da rotatividade democrática é golpe sim
1
Gostaríamos de alargar esta cooperação e
estreitar
,
cada vez, mais esta relação.
2
Para
estreitar
a nossa busca, devemos considerar primeiro o material de apoio.
3
Um dos objetivos do evento é
estreitar
relações com os países vizinhos.
4
São todos esses laços que queremos
estreitar
e aproveitar, acrescentou o primeiro-ministro.
5
No primeiro ano podemos
estreitar
as bandas, que hoje são excessivamente largas.
1
Inovou, desse modo, ao
banir
tal expressão do âmbito do processo civil.
2
E presidente com o direito de
banir
da vida política quem quisesse.
3
Tinha vontade de
banir
sua imagem de meus pensamentos, mas era impossível.
4
Nos capítulos anteriores, chamei esse processo de
banir
o fantasma da memória.
5
Uma anterior tentativa de
banir
o partido, em 2003, acabou por falhar.
1
Você poderia se tornar membro do Parlamento e
abolir
pessoas como Piers.
2
Os progressos tecnológicos nos permitiram
abolir
a maioria das fontes de infelicidade.
3
Como eu disse, não é uma questão de esperar
abolir
a técnica.
4
Censurai-nos por querermos
abolir
a exploração das crianças pelos seus próprios pais?
5
Vamos continuar a funcionar, mas o Senado irá
abolir
a nossa influência.
1
Em uma posição perfeita para
mutilar
seu rosto, ela não fez nada.
2
As mulheres levam muito a sério uma tentativa de
mutilar
seus corpos.
3
O espermatozóide do progenitor-sobrevivente irradiado conseguiu não distorcer ou
mutilar
a criação.
4
Em troca, você será liberado para
mutilar
e assassinar quantas pessoas quiser.
5
Como matar e
mutilar
o corpo respeitando os princípios da não violência
1
A poucos dias da celebração do natal, o Governo veio
decepar
dúvidas.
2
Abrir caminho sem
decepar
cabeças e membros, ou perfurar corações, requeria tempo.
3
Belas cabeças parauma revolução
decepar
,
e que quase todas foram cortadas.
4
Só o peso da arma bastava para
decepar
um crânio em dois.
5
Ele a convencera de que já tentara
decepar
sua perna uma vez.
1
Houve casos em que foram os próprios criados a
degolar
os patrões.
2
Pelo menos não querem nos castrar,
degolar
,
escravizar ou lançar ao mar.
3
Calculo que ele tenha se entretido com a ideia de me
degolar
.
4
Diziam que na Revolução de 93 mandara
degolar
destacamentos inteiros de federalistas.
5
Iam deixar
degolar
toda a humanidade para satisfazer o Instituto de Parapsicologia?
1
É sempre aos mais velhos que se recorre para
dirimir
eventuais divergências.
2
O juiz tem de
dirimir
essa lide, mas o problema é irresolúvel.
3
Na dúvida, somente o juízo pode
dirimir
a disputa entre os contratantes.
4
Aliás, eu contava com o futuro para
dirimir
essa grave questão.
5
O processo não tem como escopo exclusivo e absoluto
dirimir
conflitos de interesse.
1
Seria interessante, no entanto,
desmembrar
a classificação do termo da seguinte forma:
2
Nosso único objetivo é frustrar e
desmembrar
o regime nazista na França.
3
Depois de Salomão, o reino de Israel começou a se
desmembrar
novamente.
4
Disse que pretende
desmembrar
o Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações.
5
Portanto,
desmembrar
mesmo à partida a organização e mesmo a estruturação destes bandos.
1
Se o espião da rainha vê isso, as multas irão nos
aleijar
.
2
Ou pelo menos
aleijar
para sempre, no caso deum lançamento menos preciso.
3
Idosos,
aleijados
,
jovens viúvas com filhos e sem ninguém para ganhar dinheiro.
4
Através deste método, somos capazes de controlar se o
aleijamos
ou não.
5
Ele já a
aleijou
;
dificilmente ela vai poder fugir ou se defender.
1
Portanto, a minha pergunta não se deveria
cingir
aos últimos cincos anos.
2
Ernesto Mathusse: Como artista, não me posso
cingir
apenas ao que tenho.
3
Sei que está interessado em
cingir
os seus projectos à Internet, por agora.
4
Podemos contar com Wellington para se
cingir
à sua precaução habitual.
5
Por via desse
cingir
de corpo a minha vida se mudou.
1
Esta é a verdadeira forma de
cercear
as vitórias insidiosas do terrorismo.
2
Vou ser castigado, fechado, isolado; querem
cercear
a minha liberdade de expressão!
3
Isso é impedir,
cercear
o direito de ir e vir das pessoas.
4
Um poema que impactasse, ao escancarar discursos que procuram
cercear
o outro.
5
A medida tem como objetivo não
cercear
a liberdade da ré.
1
Você quer fazer aquele passeio para
estropiar
a língua inglesa esta tarde?
2
Estava na moda, nesse tempo, nos ateliês de pintura,
estropiar
os provérbios.
3
Será ainda pior se ele não me matar, mas me
estropiar
apenas.
4
Várias maneiras de usar tudo isso para acabar de
estropiar
o Terceiro Mundo.
5
Foi por isso responsável pela morte e o
estropiar
de milhares de angolanos.
1
E Fred não devia
apoucar
a sua própria opinião sobre cavalos.
2
Tudo para
apoucar
este Governo, que tantos recordes tem batido.
3
E à rendição sucessiva dos que outrora o tentaram
apoucar
.
4
Quando as pequenas equipas se agigantam, muitas vezes fazem-no porque as grandes se deixam
apoucar
.
5
O viés espontâneo dos sentidos é inflar o que está próximo e
apoucar
o remoto.
1
O interdito sexual não chegará a
proscrever
a dimensão sensória da relação didática.
2
Alguém teve a ousadia de perguntar quantos homens ele pretendia
proscrever
.
3
Não hesitamos em
proscrever
inteiramente as casas de enfermarias públicas.
4
Eu lhes prometo que, assim que me lembrar deles, também irei
proscrever
esses homens.
5
Os que querem
proscrever
ou condenar este gosto acham que ele prejudica a reprodução.
1
Jefferson: Não é para
arrochar
,
é para tomar bênção lá em cima.
2
Marco: O que o cara quer, é para
arrochar
quem?
3
É impressionante, e não estamos aqui para
arrochar
vocês por qualquer coisa que tenham feito.
4
Guardo os bagulhos no cofre, para ninguém me
arrochar
.
5
Acham que a atual presta-se a um sem-número de mistificações e vão
arrochar
mais o negócio!
1
Também nossa festa se acabou, breve tempo deumarosa nascer e se
fanar
.
2
E iria se
fanar
com uma ocupação na fábrica, com uma enxada, com o diabo.
3
Francisquinho continuava céptico em relação à descoberta do homem ideal para
fanar
o intruja do Rodolfo.
4
Não andamos a
fanar
paraa gente,meu.
5
Siga à risca as minhas recomendações, e poderá
fanar
tudo o que quiser nas lojas de Sidney.
1
Abreviar a agonia,
truncar
o medo e a solidão até um limite exeqüível?
2
O exercício físico violento pode evitar um acesso ou
truncar
um acesso já estabelecido.
3
Infelizmente, a partir da intervenção de Kelly, as conversações estão visivelmente
truncadas
.
4
A resposta foi excessivamente
truncada
,
como se ele não respirasse para falar.
5
Suas palavras eram
truncadas
,
porém a boca de seu rifle falava claramente.
1
Mas, de pronto, meu coração molenga resolveu
derrogar
a sentença firmada.
2
Mas avisou que seria
derrogar
de sua hierarquia, tomar ao sério aquela farsa eclesiástica.
3
Só em 2009, 11 estados debateram projectos legais para
derrogar
esta pena.
4
De acordo com Rui Verde, não há lei nem outra norma qualquer que possa
derrogar
estes preceitos.
5
Cada traficante pressionava os magistrados com ameaças de morte para forçá-los a
derrogar
o acordo de 1979.
1
Não existe em lado algum a prerrogativa de
ab-rogar
os prazos peremptórios impostos pela lei.
2
ÍC a lei da natureza -e leis humanas não podem
ab-rogar
as leis de Deus.
3
Comparar com Mateus 5:17: "Não cuideis que vim destruir a lei ou os profetas: não vim
ab-rogar
,
mas cumprir."
4
O segredo médico deve ser
ab-rogado
em casos de crianças que sofrem maus-tratos.
5
O procedimento se regula pelo Código de Processo Civil, achando-se
ab-rogada
a Lei n.
1
Custa-me esta confissão, mas não posso suprimi-la; era
jarretar
a verdade.
2
Os seus cavalos
jarretarás
,
e os seus carros queimarás a fogo.
3
Um cavalo
jarretado
berrou e caiu.
4
Lembrava-se das feições que impressionavam aqueles filhos de S. Bento, que se não julgavam
jarretados
no órgão da admiração artística.
5
Diante do perigo que corria, fugiu a gente; porém um dos companheiros,
jarretado
pelas terríveis navalhadas, tombou e num momento foi despedaçado.
Ús de
amputar
en portuguès
1
Às vezes eu penso que devia
amputar
uma das pernas, algo assim.
2
A única maneira de salvar o paciente era
amputar
o membro doente.
3
Poderia ter problemas circulatórios que me obrigariam a
amputar
braços e pernas.
4
Preferi
amputar
e um dia meter uma prótese que faz mais movimentos.
5
Encontrou cordões que havia formado depois de
amputar
e emendar segmentos defeituosos.
6
Seria a última vez, porque não havia mais muita coisa para
amputar
.
7
As costas eram uma coisa que os idiotas nunca pensavam em
amputar
.
8
Hannah fora mordida por um cachorro e tivera que
amputar
o dedo.
9
Está muito ferido o pobrezinho... talvez tenham que lhe
amputar
a perna.
10
Mais vale
amputar
logo os cidadãos bebés pois são futuros eleitores.
11
O médico dessa vez falou em
amputar
o antebraço; Joan recusou.
12
Já em ambiente hospitalar, houve a necessidade de lhe
amputar
uma das pernas.
13
E nem sequer envolveu
amputar
membros aos doentes, que é o nosso forte.
14
Para garantir sua sobrevivência, os médicos foram forçados a
amputar
as duas pernas.
15
Por alguns momentos, existiu a possibilidade de se
amputar
a perna.
16
Se quer ser um excelente repórter, tem de
amputar
o passado.
Més exemples per a "amputar"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
amputar
Verb
Subjuntiu · Futur · Tercera
Col·locacions frequents
amputar a perna
amputar o braço
amputar um membro
amputar partes
amputar sua mão
Més col·locacions
Translations for
amputar
anglès
amputate
cut off
Amputar
a través del temps
Amputar
per variant geogràfica
Brasil
Comú