Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de atroz en portuguès
Sinònims
Examples for "terrível"
Examples for "terrível"
1
Um terrível relatório é então apresentado com propostas parauma legislação corretiva.
2
Todos precipitaramse imediatamente a cumprir aquele sensato conselho; começou um terrível rebuliço.
3
Tal é, portanto, a simples verdade, Senhor Presidente, e ela é terrível.
4
Essa terrível possibilidade exigia uma medida imediata: a intervenção urgente de Marang.
5
Infelizmente, e pelo que nos diz respeito, trata-se deumaescolha terrível.
1
A mesma situação; o mesmo fim horrível; o mesmo pedido final, desesperado.
2
Só temos o tempo necessário para impedir um crime sutil e horrível.
3
Trata-se deumaforma indireta de dizer que minha aparência está horrível.
4
Foi horrível e não gostaria que ninguém passasse por uma situação semelhante.
5
Continuamos a trabalhar por uma solução diplomática para este horrível conflito, realçou.
1
Este relatório está um pouco esquecido porque ele revela uma realidade cruel.
2
Aquela não fora uma negativa cruel, porém havia sido uma resposta definitiva.
3
Talvez pretendesse esquecê-lo; no entanto, o mais cruel era a atual incerteza.
4
A matemática é cruel quando o assunto trata da vida de pessoas.
5
Defende que Portugal, apesar de tudo, não sofreu uma revolução demasiado cruel.
1
O caminho no estado selvagem não existe; não é cousa de saber.
2
Os últimos casos de poliomielite selvagem nos Estados Unidos ocorreram em 1979.
3
Encarei o mar; a minha condição humana desvanecendo-se na sua essência selvagem.
4
Existe um aspecto particularmente desassombrado e selvagem nas cabeças tosadas dos monges.
5
Assim, as populações no estado selvagem não têm possibilidades de se reproduzir.
1
Golpe violento; brutalidade da sorte; é a catástrofe uma vez por todas.
2
Trata-se do quarto ataque violento deste grupo terrorista nos últimos três dias.
3
O período eleitoral foi, no entanto, o mais violento dos últimos anos.
4
Com efeito, muita gente considera o aborto em si um crime violento.
5
Bem queria ir amanhã à igreja, mas não posso; é demasiado violento.
1
Não obstante, trata-se deum verdadeiro debate e deumadisputa feroz.
2
Talvez dois terços da produção tenham este guloso e feroz mercado consumidor.
3
Citas: povo nômade e feroz que vivia ao norte do mar Negro.
4
Era absurdamente agradável fazer uma refeição nessas condições; o vento estava feroz!
5
Uma natureza feroz e impaciente deve evitar as irritações nocivas à liberdade.
1
OPINIÃO Em tempos de crise o período de férias é mais doloroso.
2
Fora doloroso parao padreter-sesentidotratadocomo umentre outros.
3
Contudo, um evento extremamente doloroso veio obscurecer sua vida nesse exato momento.
4
Preciso falar com você sobre um assunto que me é extremamente doloroso.
5
Podemos estar iniciando um processo mórbido, doloroso até mesmo fatal nesta pessoa.
1
A solução militar era simples, brutal e eficaz: avance através das paredes.
2
Madame tinha razão, muita razão; o exílio brutal transtornou-me completamente o espírito.
3
Associada a esta realidade brutal há um problema de financiamento da economia.
4
Essa é uma pergunta brutal que merece igual resposta respondeu por fim.
5
A razão para isso poderia ser apresentada deum modo bastante brutal:
1
Aquele desenvolvimento económico, político e social bruto que podíamos fazer foi atrasado.
2
Existem muitos dados em estado bruto no mundo para continuarem assim soltos.
3
Trata-se da fidelidade, da devoção ao branco, da capacidade de trabalho bruto.
4
É simplesmente o preço bruto de varejo do comércio que você marcou.
5
A mesma se dedica a pesquisa, desenvolvimento e produção de petróleo bruto.
1
Tal experiência infernal é extremamente desagradável, mas pode ser também extremamente salutar.
2
Livrar-se-ia dessa jóia infernal e aclararia sua situação, perante as autoridades policiais.
3
Infelizmente teria que ser novamente um terreno, por causa desta gravidade infernal.
4
A azia seria infernal mais tarde, porém era preciso viver um pouco.
5
Angola encontrava-se, então, como sempre estivera no passado: emumacrise infernal.
1
No entanto, Milamber era um bárbaro e sem dúvida ignorava essas questões.
2
É o que lhe digo, senhora: trata-se deum ato bárbaro, desumano!
3
Não somos um povo bárbaro que trata as mulheres como criaturas inferiores.
4
O senhor é o único que pode me ajudar neste país bárbaro.
5
Ele tinha um aspecto bastante exótico e, deum modo bárbaro, atraente.
1
Um caso monstruoso e sem limites de crueldade com os próprios filhos.
2
Catão, como que vencendo uma opressão de momento, salientou o facto monstruoso:
3
Não precisamos ir muito longe para encontrar exemplos desse desnível social monstruoso.
4
A essa altura, ele já chamava a atenção, mas não era monstruoso.
5
Todos os Monstros acordaram e recomeçaram a fazer o seu trabalho monstruoso.
1
É o que lhe digo, senhora: trata-se deum ato bárbaro, desumano!
2
O mecanismo social da sociedade burguesa era profundamente cruel, injusto e desumano.
3
Cada fase deste comércio desumano, mas sempre em rápida expansão, a estimulava.
4
Amor sem conhecimento é importante, conhecimento sem amor muitas vezes é desumano.
5
Notar o erro é desumano, ainda mais quando o erro é compartilhado…
1
Ao passo que o grande ator nada tem de truculento nem berra.
2
Na primeira fila, o empresário truculento chorava e ria ao mesmo tempo.
3
Essa atitude revela o estilo truculento deum pai machista e autoritário.
4
Mário Borges apareceu com seu porte truculento e foi logo me inquirindo:
5
Mas um motorista de táxi truculento e furioso correu para ajudar Gerber.
Ús de atroz en portuguès
1
Trata-se deum exemplo de crime comum, por mais atroz que seja.
2
Assim havia ela vivido há muitos anos, num momento de perigo atroz.
3
E as armas homo trópicas eram insidiosas; atuavam deumaforma atroz.
4
É perante uma prova tão atroz que se reconhecem os verdadeiros amigos.
5
Irving repetiu a pergunta em seu francês de escola e alemão atroz.
6
Aquele massacre atroz somava mais uma tragédia a uma tragédia sem fim.
7
Dai-me força para resistir-me, pois ma destes para sofrer este suplício atroz.
8
Era verdadeiramente atroz exibir perante ele aquilo que ele nunca poderia saborear.
9
Ainda estremecia de nervoso devido à tensão atroz das duas horas anteriores.
10
No auge do meu delírio escaldante, as palavras assumiam um significado atroz.
11
Agora se arrependia deumamaneira atroz; esbravejava: Ah, se eu soubesse!
12
Os trabalhadores repetiam incansavelmente o mesmo gesto atroz, em ambientes sem janelas.
13
Diz que meu francês é atroz, mas, o meu inglês, ainda pior.
14
Por todos os meus padrões, manter nosso casamento será uma fraude atroz.
15
Era uma luta, devia ser uma luta, secreta e atroz, na sombra.
16
Agora pensava na morte como a redenção final para um sofrimento atroz.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Atroz a través del temps
Atroz per variant geogràfica
Portugal
Comú
Brasil
Comú