Encara no tenim significats per a "bandido coxo".
1Era digno de se ver, um bandido coxo como o Yacouba a precipitar-se.
2O Yacouba, o bandido coxo, saltou numa perna só e gritou "Walahé!".
3Primeiro ficou coxo, passaram a chamar-lhe o bandido coxo.
4O Yacouba coxeava, chamavam-lhe o bandido coxo.
5Nós (Yacouba, o bandido coxo e eu, o menino da rua) tomámos o caminho do sul.
6Era ali, debaixo do boubou e das calças de balão, que o Yacouba, o bandido coxo, guardava as suas economias.
7Nós, é o bandido coxo Yacouba grigriman, o multiplicador de notas, e eu, o vosso servo, o menino da rua sem medo e sem mancha.
8(Estávamos, quer dizer, o bandido coxo e eu, o menino da rua sem medo e sem mancha.)
Aquesta col·locació està formada per: