Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de brisa en portuguès
Chama-se brisa uma circulação de ar (vento) de fraca a moderada intensidade próxima à superfície.
Sinònims
Examples for "ar"
Examples for "ar"
1
Falta de ar -perturbações na circulação podem causar dificuldades respiratórias; 7.
2
Outros simplesmente paravam para inspirar profundamente, tanto ar como uma nova realidade.
3
O sistema de irrigação; os purificadores de ar; os canos, tudo escondido.
4
Saúde: Canalize a sua energia para actividades de lazer ao ar livre.
5
A doença não é transmitida pelo ar, caso contrário, estaríamos todos contaminados.
1
Bananas ao vento: meia década de cultura e política em São Paulo.
2
Os prédios devem ser o próximo mercado da energia baseada em vento.
3
Houve um longo silêncio; somente o mar e o vento tinham voz.
4
Sempre haverá bastante vento para mover o bote; podem contar com isso.
5
O vento empurrava-me parao lado;tinhadificuldadeemconservarorumo.
1
A resposta teve para Emily o efeito deum sopro de esperança.
2
Me afasto e muda a voz da água: ora sopro, ora murmúrio.
3
Vivemos hoje o segundo, se não o terceiro, sopro da revolução científica.
4
Inspirei um sopro de coragem e teimei perante Amora: -Estou bem.
5
De sua presença emanam bênçãos; sua palavra é o sopro da vida.
1
Uma coisa, porém, é certa: a aura não está desaparecendo por acaso.
2
Aceitar sua atenção arrogante, combater sua aura dominadora, parecia uma perspectiva cruel.
3
A aura dela era diferente de tudo que eu já tinha sentido.
4
As coincidências deram à relação uma aura de algo escrito nas estrelas.
5
Mas Hume não tinha necessidade de se apoiar em aura e retórica.
1
A água roçava seus pés; a brisa trazia o cheiro de maresia.
2
Achou ter sentido um tênue odor de peixe e maresia nas páginas.
3
Cheirei algo indistinto: maresia misturada com um toque de perfume ou desodorante.
4
Serão colocados nos deques mais inferiores, para não serem estragados pela maresia.
5
Os cheiros familiares me cercavam, madeira antiga, maresia e óleo de limão.
1
Ainda assim, a partir dos últimos cinquenta metros sentia-se perfeitamente a aragem.
2
Lavrava a descrença e descontentamento; começava a soprar uma aragem de revolução.
3
Passada a tal aragem da liberdade, veio o temor instalar-se entre nós.
4
E só sabemos da sua presença por uma leve aragem na face.
5
Não havia aragem nenhuma; as folhas estavam imóveis nas árvores, à espera.
1
Soltava ela aos sopros da viração as frases singelas deumacanção.
2
A noite estava tranquila e uma viração bem suave soprava das montanhas.
3
O jeito era fazer mais uma viração, ou seja, procurar um cliente.
4
Às vezes não está vivo, é só a viração lá de dentro.
5
Algumas estrelas brilhavam no céu; os sopros escassos da viração sussurravam na folhagem.
1
Estes se elevaram, diminuindo de tamanho na manhã de nácar e zéfiro.
2
Quanto à Hetty, era como se caminhasse sobre nuvens, arrebatada pelo zéfiro.
3
A árvore chamar-se-á o sussurrante; o zéfiro, o fremente; o riacho, o murmurador.
4
Um leve zéfiro desceu das montanhas mas não perturbou o silêncio.
5
Lucy então começou a preparação final, pintando a área cirúrgica com zéfiro alcoólico.
1
Talvez eu consiga um bafejo de seu aroma de cigarros e perfume.
2
Suplicam pelo bafejo capaz de espalhar umidade e ternura sobre as coisas.
3
Haveria algum fundo de verdade nela, mesmo que um leve bafejo de verdade?
4
Ao fazê-lo, sentiu um bafejo de alho na respiração de Cerino.
5
Ficamos à espera da bênção e do bafejo da boa fortuna.
1
Gajos que, na bafagem da fama, insultaram até as suas próprias sombras.
2
É como uma bafagem enregelada do pólo...
3
-Não morro, meus amigos... -murmurou o enfermo, resfolegando ardente bafagem.
1
A lua cobria os arvoredos que o vento brando sacudia de leve.
2
Laura estava a seu lado, sorvia o vento brando do começo da noite.
3
A cortina sobre a janela movia-se vagarosa e suave a um vento brando.
4
O vento brando trazia o som de muitas pessoas chorando.
5
O furo de barca ou do meio é da saída, furo de vento brando.
1
Tem os olhos enterrados nas pestanas densas e limpa as mãos sujas no avental de zefir.
Ús de brisa en portuguès
1
Podemos não ver a brisa, mas podemos notar seu efeito na água.
2
O Oriente avermelhava-se; a brisa fez estremecer Uabet, que acelerou o passo.
3
Imediatamente, Taleniekov sentiu a brisa da floresta; procurou ouvir sons de animais.
4
Evidentemente, não devo permitir que qualquer brisa passageira me carregue com ela.
5
A maioria estava aberta, na vã esperança de atrair alguma brisa perdida.
6
Não corria qualquer brisa; e o ar cheirava já a morte iminente.
7
Em resposta, sentiram as duas uma forte brisa soprar em seus rostos.
8
No calor da tarde a brisa convida ao cochilo, o tempo passa.
9
Havia no ar uma brisa mais fresca; o calor passara, por fim.
10
Talvez fosse a brisa do Terceiro Reich, ganhando cada vez mais força.
11
Espero apenas poder voltar para visitá-los, mesmo que seja como uma brisa.
12
De cada lado do rio, belos campos verdes ondulavam lentamente na brisa.
13
As folhas sussurravam sob a brisa suave; além delas, jazia o deserto.
14
Escancarada, deixava entrar uma brisa fresca e um grande grupo de jovens.
15
Uma brisa à toa, disfarçada num biscoitinho, por exemplo, pode ser fatal.
16
Muitas portas abriram com um rangido das dobradiças pela brisa do mar.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for brisa
espanyol
Brisa a través del temps
Brisa per variant geogràfica
Brasil
Comú
Portugal
Menys comú