Na tela, uma tropa de soldados franco-canadenses conduzia suas canoas corredeira acima.