TermGallery
Portuguès
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Look up alternatives for...
CA
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
carimbar
in portuguès
Marcar.
marcar
assinalar
sujar
selar
manchar
lambuzar
emporcalhar
enlamear
enodoar
encardir
Sinònims
Examples for "
marcar
"
marcar
assinalar
sujar
selar
manchar
Examples for "
marcar
"
1
Isaac me explicou: batiam palmas para
marcar
um ponto importante no debate.
2
Dizem que a oposição está explorando a situação para
marcar
pontos políticos.
3
Apresentado hoje, o consenso pretende
marcar
o início deumadiscussão alargada.
4
Acabámos por
marcar
o segundo golo e considero ter havido justiça, afirmou.
5
O candidato socialista começou o debate a
marcar
pontos a seu favor.
1
O Presidente da República fez questão de
assinalar
a importância do momento.
2
Os dois fizeram questão de
assinalar
a data através das redes sociais.
3
Há, no entanto, alguns pontos que gostaria de
assinalar
-prosseguiu Matt.
4
Alguns aeroportos europeus começaram durante a tarde a
assinalar
as perturbações esperadas.
5
Para
assinalar
a data está prevista uma série de actividades pelo país.
1
Não preciso
sujar
minhas mãos ajudando-os a pôr a vida em ordem.
2
Ele, no entanto, acredita que os foliões poderiam
sujar
menos as ruas.
3
Mas temos de fazer um esforço suplementar para
sujar
menos as ruas.
4
Ele fez questão de me
sujar
com pasta de dente quando voltou.
5
Ela queria se
sujar
,
tinha necessidade disso, mas isso lhe era mortal.
1
A primeira e mais importante tarefa era
selar
e proteger as fronteiras.
2
Precisamos trazer estas pessoas para nosso lado, precisamos
selar
a paz, comenta.
3
A nossa única opção é
selar
Westminster e evacuar rapidamente a zona.
4
Foi criada para
selar
esta parte da caverna por motivos de segurança.
5
O segundo, já aos 20 do segundo tempo para
selar
o placar.
1
As acusações contra Katsav são apenas as últimas a
manchar
políticos israelitas.
2
Alguns porque querem
manchar
o nome desse partido optam por essa violência.
3
O único efeito foi
manchar
suas penas com marcas brancas como neve.
4
Não chove mas vem esse carropipa para
manchar
nosso fundo do mar.
5
Os detalhes sórdidos de sua morte pouco fizeram para
manchar
sua reputação.
1
A enfermeira começou a
lambuzar
as minhas têmporas com uma pasta fedorenta.
2
Depois de anos conformadas em se deixarem
lambuzar
,
elas tomaram coragem para dizer.
3
Mal havia me limpado direito e já estava pronta para me
lambuzar
dele.
4
Ou podemos nos
lambuzar
em manteiga de amendoim e uivar paraa lua.
5
Ela demorou um pouco para me
lambuzar
com o leite condensado.
1
Na minha opinião há desgraças que só servem para
emporcalhar
o papel.
2
Os maiores vilões que contribuem para
emporcalhar
a capital são as pichações.
3
Por que é que escolheu logo este; vindo
emporcalhar
um café decente?
4
Tinha que ser o Donfrey para
emporcalhar
assim um vestiário tão decente.
5
A última coisa que queria era
emporcalhar
o chão de seu apartamento.
1
Até que ponto se atreveriam a
enlamear
seu amor com palavras vulgares?
2
Não
enlamear
ainda mais o nome dos Pandavas perante o Conselho.
3
Nesse momento, grossas gotas de chuva começaram a
enlamear
o solo.
4
Seguiram em frente, medindo cada passo como se atravessassem uma superfície
enlameada
.
5
O que
enlameava
as águas era uma simples falha de imaginação científica.
1
Ninguém deveria
enodoar
o seu caráter; ela não iria permitir.
2
Agora isso estava sendo usado pelos inimigos de Ezeulu para
enodoar
o seu nome.
3
Esfreguei-os num pedaço de papel, mas continuaram sujos e tive receio de
enodoar
a roupa.
4
Mas não conseguimos senão murchar e
enodoar
sua morte, buscando responsabilizar e censurar a nós mesmos.
5
Fez-se má; beliscava crianças até lhes
enodoar
a pele; e se lhe ralhavam, a sua cólera rompia em rajadas.
1
Um envelope simples e
encardido
,
com algumas palavras rabiscadas, aparentemente ao acaso.
2
As sanitas encontram- se
encardidas
e sem condições paraa suautilização.
3
A partir do segundo andar, era outro mundo, paredes
encardidas
,
assoalho áspero.
4
Era um papel um tanto
encardido
,
porcamente dobrado emum quadrado desigual.
5
Atenas consegue ser deum branco reluzente e
encardida
ao mesmo tempo.
1
Porém, deves acautelar-te, não vão elas infectar e
inquinar
a tua consciência.
2
E neste país há quem queira
inquinar
a democracia, envenená-la.
3
A tanto preço -o de se
inquinar
e malsinar-se, parao poucorestantedavida .
4
Contudo, dependendo do conceito que se dê à ação, enfatizando-se a sua perspectiva material, não se pode
inquinar
de atécnica a "procedência da ação".
5
É uma dúvida que
inquina
a transparência das decisões, afirmou João Semedo.
1
Apenas calhaus Ou seja, é tudo menos aconselhável andar a
mascarrar
as rochas com desenhos de bicicletas e palavras incompletas.
2
Saber mais sobre Apenas calhaus Ou seja, é tudo menos aconselhável andar a
mascarrar
as rochas com desenhos de bicicletas e palavras incompletas.
3
Os rostos
mascarrados
e sem dentes mudado a hora, anoitecia mais cedo.
4
Fitou os céus do meio-dia, o azul vivo
mascarrado
de fumo.
5
E agora,
mascarrado
e roto, enrodilhava-se nos braços, dava-lhe ao corpo feição de espanta pardais.
1
Também temos, é claro, envelopes
timbrados
e serviços postais no próprio Parlamento.
2
A carta estava em papel
timbrado
do Departamento de Justiça e dizia:
3
O papel
timbrado
,
utilizado hoje pelos tabeliães, é uma sobrevivência daquele regulamento.
4
Da secretária, retirou um papel
timbrado
onde escreveu umas palavras e entregou-me.
5
Mas como arranjar um papel
timbrado
do presidente do Banco de Portugal?
1
Outros buritis, da fila, tinham o baixo-tronco carcomido, cavernas
encarvoadas
.
2
Dois candeeiros de querosene lumiavam,
encarvoando
o teto.
3
Depois, os cadáveres tinham sido transportados, provavelmente juntos, num carro onde tinham sido desnudados e
encarvoados
.
4
Olhos
encarvoados
dão vida a uma fonola velha.
5
Assavam a carne, o peixe e a mandioca no moquém, grelha feita com
encarvoadas
ripas de madeira.
1
Mas não fui bem recebido no ônibus, repleto, acusado de
enlambuzar
os passageiros; tive que descer e continuar minha fuga a pé.
2
Aquele animal ensolarado, de meias berrantes e cabelos
enlambuzados
de óleo.
3
Ao acaso e no escuro -não acende a luz -vai
enlambuzando
o pescoço.
4
Macunaíma acordou tremendo, todo
enlambuzado
.
1
Não deixem
nodoar
o último pano que falta.
2
Vazia -tomou a mão de Peter entre os dedos
nodoados
.
3
Vira o fogo transformar a pele deumamão larga em algo
nodoado
de cicatrizes.
4
Som forte de asas que se abrem como pano rompido e uma breve sombra passa
nodoando
a face imóvel do tanque.
5
As serras próximas, os vales
nodoados
de garoa, a pradaria intérmina e verde, a mancha leve dos povoados longíquos absorvem o tempo.
Usage of
carimbar
in portuguès
1
Limitavam-se a discutir entre si a melhor maneira de
carimbar
seu triunfo.
2
Apressaram-se a recolher os folhetos e a
carimbar
neles a palavra FRAUDE.
3
Quem também está próximo de
carimbar
sua classificação é o vice-líder Cascavel.
4
A diferença é que dessa vez nenhuma tentativa de
carimbar
acabou sobrevivendo.
5
Os sócios do clube serão brevemente chamados para
carimbar
o novo negócio.
6
O Juventude voltou a
carimbar
a trave do goleiro Marcos com Juninho.
7
E o carimbo... vou
carimbar
alguma coisa para você ver amanhã cedo.
8
O nosso Parlamento não pode continuar um mero cartório para
carimbar
decisões governamentais.
9
Acontece que não arrumamos tudo deumavez, é preciso
carimbar
as cartas.
10
Cultura Um novo projecto vem
carimbar
o Martim Moniz no coração dos lisboetas.
11
Alguém me passa um livro para
carimbar
a data de devolução.
12
O Santos-AP depende apenas deum empate para
carimbar
a vaga.
13
Dois minutos depois foi a vez do Atlético
carimbar
o travessão.
14
Então hoje não vamos ter as notas para
carimbar
,
como todos os dias.
15
Precisava apenas
carimbar
as iniciais do Comitê num panfleto ou qualquer coisa impressa.
16
A secretária considerava curioso que ele ajudasse a
carimbar
os envelopes.
Other examples for "carimbar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
carimbar
Verb
Third
Frequent collocations
carimbar o passaporte
carimbar a passagem
carimbar alguma coisa
carimbar logo
carimbar papéis
More collocations
Carimbar
through the time
Carimbar
across language varieties
Brazil
Common