Lendo o período acima, um curioso apotegma deum curtido navegador holandês me volta subitamente à memória.