Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de desbordar en portuguès
Sinònims
Examples for "transbordar"
Examples for "transbordar"
1
A hipocrisia da política, pensou, pode fazer transbordar os poços mais fundos.
2
Seu primeiro e único desejo nessas ocasiões é apenas transbordar, nada mais.
3
O velho Save poderá transbordar, afectando o número de famílias acima referido.
4
Segundo nos disseram, há um rio em nosso caminho que costuma transbordar.
5
Minha curiosidade, sempre prestes a transbordar, me incitou a fazer uma pergunta.
1
A capacidade natural deve exceder as exigências do trabalho, não o contrário.
2
Lembre-se também que seu índice de ENERGIA nunca poderá exceder seu valor
3
Curiosamente, com resultados que até podem vir a exceder as melhores previsões.
4
Lembre-se também que seu índice de ENERGIA nunca poderá exceder o seu
5
Vai exceder o montante autorizado pelo controlo de divisas, tenho a certeza.
1
Só despertava da sua dor extática, obtusa, para descompor Leocádio, no telefone.
2
Conversaram sobre política -Eduardo pôs-se a descompor o governo com imprevista violência:
3
Era homem de muito falar, de muito gritar, de muito descompor.
4
E lá se ficou a me descompor, ou a nós três.
5
O general apareceu ao lado da cama e pôs-se a descompor o filho.
1
Essa aparente autonomia do faraó em mandar e desmandar tinha um limite.
2
Já pensou na cara desses tiras habituados a mandar e a desmandar?
3
Ela vai mandar e desmandar em você pelos próximos cinco anos.
4
A causa é quase sempre a mesma: ela quer mandar e desmandar no irmão.
5
Um marido que trabalha tem todo o direito de mandar e desmandar em casa.
1
Nada demais nos gestos, palavras, tons de voz; nada de exorbitar as emoções.
2
O juiz que exorbitar tem que ser punido pelo Judiciário, afirmou.
3
Apesar do popô de baiana exorbitar, acho que ainda fica melhor de jeans.
4
É claro que ao entrevistar manifestante os jornalistas estão a exorbitar as suas funções.
5
O poder tem sempre tendência para abusar, para exorbitar.
1
Até agora, os europeus estão se movendo de maneira desordenada nesta questão.
2
Reestruturação desordenada Neste caso não teriam lugar negociações prévias com os credores.
3
Não podemos realizar um crescimento desordenado que seja nocivo às gerações futuras.
4
Evidentemente o desvario desordenava as ideias de Cândida e obscurecia-lhe a razão.
5
Um dos grandes pilares da actuação desta operação é a venda desordenada.
1
Ontem estava o terreiro a trasbordar de fidalgos, e as janelas cheias de senhoras.
2
E o outro prosseguia, transtornado, já todo pálido, deixando trasbordar ódios cada dia acumulados:
3
O pesadelo estava começando a trasbordar da casa do vizinho e invadir a nossa.
4
Antónia conseguira o seu intento, enchera-se tanto de razão que já ameaçava trasbordar por ela fora.
5
O espectáculo começou perante uma sala a trasbordar.
1
Sei disso porque minha vida, hoje, contém todos os ingredientes para me destemperar emocionalmente.
2
Bastava uma falha qualquer, como uma faca no lugar errado, pro PM se destemperar todo.
3
A primeira impressão de Margarida foi destemperar contra o que se lhe afigurava uma nova habilidade casamenteira, ou pelo menos um pano quente.
4
Depois, completamente destemperada, Julia empurrou Lana pelo ombro que não estava ferido.
5
Os de S. Paulo ouviram, de punhos cerrados, indignadamente, a notícia destemperada.
1
Contudo, face ao consumismo desenfreado, cada vez se exige mais às mulheres.
2
Sem falar, é claro, na incompetência das autoridades e na corrupção desenfreada.
3
Grandes cidades como São Paulo são exemplo do avanço desenfreado do homem.
4
De certa forma, acho que a internet representa todo esse desenvolvimento desenfreado.
5
Ele jamais conseguiria reproduzir a energia desenfreada que viera com as palavras.
1
Não vejo motivos para dar uma importância desmedida a esses novos incidentes.
2
Esquecime de que vós, mulheres, dais uma importância desmedida a essas tolices.
3
Tratou-se deum problema pessoal: Ulisses nutria por Palamedes um rancor desmedido.
4
Danton faz esforços desmedidos para se livrar; eu liberto Brutus dos arreios.
5
Essa relação desmedida pode ser reflexo de algo mais sério diz Simone.
1
- Pois corre para bordo dessa nave, antes que eu te esbordoe mais uma vez!
2
Fizera-se ele irritadiço e mau de gênio, esbordava os pevinhas à toa, botava chumbo nos leitõezinhos tatus mais estimados, que se aventuravam até a varanda.
1
Para isso se demasiou em esforços em que as empresas militares mal se destacam entre os prodígios deumadiplomacia incomparável.
1
Passaram ali um dia alegre, de modo que de tardezinha se descomediram e resolveram visitar o mulherio deum lupanar.
Ús de desbordar en portuguès
1
Não posso admitir que ninguém ouse desrespeitar ou tentar desbordar a nossa Constituição.
2
Estamos diante deum futurismo legislativo que parece desbordar a imaginação mais fértil.
3
Perguntavam-se: por que não realizar um assalto anfíbio para desbordar o flanco das defesas?
4
As mulheres riam-se também, um pouco coagidas pelo desbordar sexual com que não contavam.
5
Também desconfiavam do modo como explorava a admiração de Hitler e Goebbels para desbordar a cadeia de comando.
6
Quando os helvécios tentaram desbordar as tropas romanas, César os surpreendeu cruzando um rio e esmagou a retaguarda deles.
7
Fez uma pausa na exposição de suas reminiscências, e, observando-lhe a emotividade a desbordar dos olhos úmidos, Cneio Lucius animou-a:
8
Não cabe ao Decreto regulamentador dispor de forma diversa da lei, por desbordar de sua competência de dar execução à lei.
9
Portanto, no caso, a redução seria inconstitucional por desbordar os limites estabelecidos, já que não se trata nem de isenção, nem de não-incidência.
10
Em conjunto, a marinha americana adotou uma atitude mais prática ao escolher os arquipélagos e atóis que iria desbordar no avanço pelo Pacífico.
11
Poderia tentar desbordar o flanco oeste da crista, onde o terreno era mais plano, mas o duque fez uma anotação mental do lugar.
12
Permanece um mistério o que levou Montgomery, confrontado por forte resistência, a não desbordar o flanco dos defensores enviando tropas pelo mar para Catânia.
13
Abria tanto as pernas que lhe via os pêlos desbordando da calcinha.
14
E assim sentei e ouvi, escutando os menores detalhes desbordarem de Yasmeena.
15
Lá estava meu bolo, agora derrocado, uns pedaços soltos, o creme desbordado.
16
Eles desbordavam obstáculos, fortificações e terreno acidentado, operando nas três dimensões.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Desbordar a través del temps