Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de detestar (detestada) en portuguès
Sinònims
Examples for "odiar"
Examples for "odiar"
1
Violência gera violência, e cada lado tem razão para odiar o outro.
2
Se é possível odiar duas organizações igualmente, é isso que acontece comigo.
3
Muitos caíam no crime, outros passavam a odiar qualquer manifestação de autoridade.
4
Você é movido por apenas duas coisas: ganhar dinheiro e me odiar.
5
Opinião Gilberto Blume: a intolerância nossa de cada dia nos faz odiar.
1
Será para ti pelo menos uma distracção; muito te deves aborrecer connosco.
2
Bom, então vamos nos aborrecer, se é isso o que devemos fazer.
3
Não havia necessidade, decidiu, de se aborrecer com algo impossível de dominar.
4
Além do mais, ela especialmente não tinha o direito de se aborrecer.
5
Além do mais, você corre o risco de me aborrecer com isso.
1
Estava cansada de amaldiçoar o destino ou sentir pena de si própria.
2
E amaldiçoar estava entre os graves, quase tão grave quanto o roubo.
3
Preferiria não amaldiçoar as sereias; os clientes gostam de olhar para elas.
4
Mas ele teve êxito em amaldiçoar a adaga para enganar seu avô?
5
Para me amaldiçoar, você precisaria no mínimo saber o meu nome verdadeiro.
1
Isso não significa vender tudo, renegar o interesse público e terceirizar responsabilidades.
2
As pessoas que acreditam nisso estão a renegar o Reino de Deus.
3
Ficaria muito ruim renegar tudo que me levou ao governo do Estado.
4
Queria discutir, lutar, fazer qualquer coisa para renegar sua participação naquela atrocidade.
5
Quer afastar-se de Moscovo, mas não pode renegar o principal parceiro comercial.
1
Depois, passou a abominar e a ter náusea de todos os homens.
2
Não é idolatrar a sardinha de outros países e abominar a lambula caseira.
3
Em outras palavras, abominar a motocicleta não é o caminho correto.
4
Clive irmanara-se tanto com seu amado que passou a abominar a si mesmo.
5
É humano abominar o vazio, a ausência de acessibilidade da memória.
1
Mas resistia entre aqueles olhinhos maliciosos uma história, que não poderia execrar.
2
O que é tão perigoso como execrar o que se sente.
3
Pensei que ele fosse me execrar na frente dos outros executivos.
4
Exatamente por execrar a chatice, a longuidão, é que eu adoro a síntese.
5
O curativo, que dificultava seus movimentos, fazia-o execrar aquele passeio.
1
O Dito, que era o irmãozinho corajosozinho destemido, ele ia arrenegar?
2
Um antigo dizia arrenegar de conviva que tem boa memória.
3
Pois, em repetidas ocasiões, chegara a odiá-lo e a arrenegar o dia em que unira sua sorte à do boêmio.
4
Para quem chegou, como eu, a arrenegar deste casamento, era duro confessar que ele foi uma verdadeira bênção do Céu.
5
Houve quem lamentasse a noiva: "Coitada, vai arrenegar o dia em que casou, esse Giovanni é um maluco".
1
A noite sempre chegava a tempo, e eu simplesmente não podia desamar minha Annabelle.
2
Amar e esquecer, amar e mal-amar, amar, desamar, amar?
3
Minha mãe era a única a quem tais instintos de isolamento não davam para rir nem para desamar.
4
Desamada, mas sem um filho como Lalo, era mais feliz que eu.
5
A freira, posto que desamada do rei, correspondia-se com alguns ministros.
1
Uma espécie de tecnologia ontológica do malquerer.
2
Não só violência física, na forma de surras e açoites, mas a violência do abandono, do desprezo, do malquerer.
3
As palavras malqueridas ficaram timbrando nos seus ouvidos como se fosse castigo.
4
De outra vez, sentiu-se malquerido até pelo poente do Leblon.
5
Vivia machucado de pancadas, doentinho, o ar de fadiga, o ar estúpido, malquerido da gente grande e desprezado pelas próprias crianças.
1
Era o único culpado, comentava o desquerer geral.
1
Ojerizava a vulgaridade deste tempo de correr ias.
2
Revirou, ojerizada: -Tu pode me desprezar?
3
Ela me ojerizou tanto que eu soltei nela um matacão de pedra, de que ela havia de gostar pouco.
4
Ojerizava e se persignava três vezes, beijando santo com a boca na ponta do polegar para cima, tocando a testa, a boca e o peito.
1
Contra o que era de esperar, o chefe expedicionário não desadorou o alvitre.
2
Em diversas casas, moças com ataque histérico, gritando como desadoradas.
3
Seu Vitorino agorinha passou por aqui, numa pressa desadorada.
4
Contavam que a última, desadorando a nora, imaginara perdê-la.
5
E o povo está num rebuliço desadorado.
1
Mas você, olhos sombrios... quando se afastou, pareceu ter nojo de mim.
2
E ela levava es seus melindres ao ponto de ter nojo de tocá-lo.
3
Estava recomeçando a se odiar e ter nojo de si mesmo.
4
Eu sabia que o erro básico de viver era ter nojo deumabarata.
5
E de jeito nenhum ele vai ter nojo de você.
Ús de detestada en portuguès
1
Não embirrara, deixara-se levar por informações, obedecera às conveniências da classe detestada.
2
Ou seja, dependendo do momento, a polícia será xingada e detestada por muitos.
3
Repeti, sem me acanhar, a detestada frase sobre o galo e a galinha.
4
Era até mesmo mais detestada pelo fato de haver ultrapassado os limites sociais prescritos.
5
Por que governantes do País não romperam com essa cartolagem, tão detestada pela população?
6
Tornou-se aguerrido longe de sua família detestada antes de abrir um escritório de investigação.
7
A magia era detestada por alguns, mas respeitada por muitos.
8
Por que tinha prazer em provocar rancores e ser detestada?
9
Foi imunda como o rato dos esgotos e detestada como a doninha dos campos.
10
Como suportar aquela presença detestada sem esperança de fuga?
11
E procurava sempre, perseguindo a visão detestada, adorada, que habitava sua imaginação há tanto tempo.
12
A supremacia é sempre detestada, em especial pelos supervisores.
13
A dissimulação é proscrita na Utopia e a mentira é detestada tanto quanto a trapaça.
14
Desse dia em diante, três vezes por dia, Kunta obrigava-se a engolir a comida detestada.
15
O olhar fugidio trocado entre eles levantou o véu deumamemória compartilhada, mas detestada.
16
A cidadela, assente sobre Nápoles como o punho do Rei Católico, era detestada pelo povo.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Detestada a través del temps
Detestada per variant geogràfica
Brasil
Comú