TermGallery
Portuguès
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
enterrar
en portuguès
anglès
inhume
espanyol
enterrar
català
enterrar
Tornar al significat
Perder.
perder
matar
acabar
esconder
destruir
recolher
encerrar
assassinar
arruinar
desmoronar
català
enterrar
Sinònims
Examples for "
perder
"
perder
matar
acabar
esconder
destruir
Examples for "
perder
"
1
Contudo, a família de hoje está a
perder
o modelo dito tradicional.
2
Não havia motivo, absolutamente nenhum, para
perder
tempo em fazer alguma pergunta.
3
Negociar já não era possível; deixar de fazê-lo, era
perder
muito mais.
4
Era dominado por uma única ideia: temia
perder
o ponto de apoio.
5
No entanto, não devemos
perder
a coragem, pelo menos enquanto tivermos forças.
1
O Conselho ameaça
matar
um membro de minha família: Arran, por exemplo.
2
Mas uma tributação demasiado forte neste contexto económico pode
matar
as empresas.
3
Trata-se deumamensagem direta: pensar errado está na base do
matar
.
4
Qualquer um pode
matar
um presidente; para isso, basta estar suficientemente determinado.
5
É de
matar
em qualquer um a esperança no futuro deste país.
1
Disse o deputado, sem pestanejar: é necessário
acabar
com os deputados bajuladores.
2
A comunidade internacional deve tomar medidas práticas para
acabar
com a barbárie.
3
Quando o tema é população, o risco é o texto nunca
acabar
.
4
Hoje queremos
acabar
com o debate sobre o fim da tecnologia diesel.
5
A comunicação social tem igualmente grandes responsabilidades em
acabar
com o alcoolismo.
1
Muitos dos integrantes da comunidade, contudo, tinham uma razão para se
esconder
.
2
Novidades tecnológicas, fatos curiosos, acontecimentos políticos: tudo pode
esconder
uma oportunidade disfarçada.
3
Conclusão: o não ser branco constitui defeito que as pessoas precisam
esconder
.
4
É uma prática genocida, assim como
esconder
os dados da covid-19;, disparou.
5
A verdadeira questão é: quanto tempo vamos poder
esconder
isso do Boris?
1
Produtos chineses chegam ao mercado com preços agressivos para
destruir
a concorrência.
2
Ver
destruir
os resultados de meus esforços é demasiado para minhas forças.
3
As rivalidades entre os diferentes países Europeus quase conseguiram
destruir
o continente.
4
UE: Os espanhóis tiveram tempo para
destruir
os vestígios deumacivilização.
5
Ele ameaçou
destruir
o país caso suas reivindicações políticas não fossem cumpridas.
1
Todos podemos
recolher
informação e colocar nos sistemas de comunicação que existem.
2
As empresas terão de
recolher
os estoques dos produtos existentes no mercado.
3
RÚSSIA: Moscovo descarta
recolher
obrigatório e confinamento diante do aumento de casos
4
Foram tomadas medidas restritivas, nomeadamente o
recolher
obrigatório ao fim de semana.
5
Neste momento, soldados militares estão a inspeccionar a região para
recolher
provas.
1
Os Estados Unidos pediram à Europa ajuda para
encerrar
a polémica prisão.
2
Estes serviços vão
encerrar
agora devido à declaração do estado de emergência.
3
Medida surge na sequência da decisão do Governo de
encerrar
as escolas.
4
E era verdade; queria
encerrar
o assunto deumavez por todas.
5
Os estabelecimentos que recebem público e o comércio não essencial irão
encerrar
.
1
Sobretudo, seu governo utilizou os serviços secretos para aterrorizar e
assassinar
oposicionistas.
2
Assim como não era particularmente difícil planejar e
assassinar
o líder alemão.
3
Diga-me, como sacrificar o Conselho é diferente de Valek
assassinar
seus membros?
4
Não era como
assassinar
seres vivos conscientes, com um futuro genético independente.
5
Responsável por
assassinar
mais deum milhão de judeus soviéticos, entre outros.
1
Elas podem ser rejeitadas por não solucionar nada e
arruinar
soluções existentes.
2
Os termos do tratado iam
arruinar
milhares de homens, centenas de corporações.
3
Encontrariam problemas de toda natureza, inclusive militares, que podem
arruinar
a viagem.
4
Não tinha absolutamente o direito de
arruinar
seu único dia de folga.
5
Se partilharmos a notícia dessa missão, corremos o risco de
arruinar
tudo.
1
Para um projecto como este não
desmoronar
é necessário ter sempre dinheiro.
2
Ficaremos isolados e tudo irá
desmoronar
.
Assim pensavam Kamenev, Riazanov e outros.
3
Se o dano tiver sido muito grave, corremos o risco de
desmoronar
.
4
A estabilidade ficava comprometida: durante suas ausências, as coisas tendiam a
desmoronar
.
5
Se se
desmoronar
,
a própria existência do Lugar de Verdade ficará ameaçada.
1
O segundo: evite a fragmentação
-
isolar
ideias que deveriam estar juntas.
2
Achamos que assim poderíamos ter oportunidade de
isolar
a causa do problema.
3
O primeiro passo era
isolar
o sistema de esgoto do Beringer Club.
4
Como proceder para reconhecer e
isolar
essas grandes unidades constitutivas ou mitemas?
5
Era esta a finalidade da amplificação:
isolar
a pessoa e simultaneamente expô-la.
1
A criminalidade tem ou-tras causas que é necessário
extinguir
,
pelo menos atenuar.
2
Assim que os bombeiros conseguem
extinguir
um, surge outro num ponto diferente.
3
De acordo com a tua justiça, tens o dever de a
extinguir
.
4
Porque Kay me rejeitou; todos os meus sentimentos humanos deveriam se
extinguir
?
5
Apenas o sacrifício deumavida poderá
extinguir
a doença da sombra.
1
Assim, nada poderá
vazar
paraa imprensaantesdaviagemaIsrael .
2
Tinha deixado
vazar
informações que seriam vantajosas para ele num eventual processo.
3
Eles não sabiam que suas palavras podiam
vazar
pelas janelas mal encaixadas.
4
Podem rachar e o conteúdo pode
vazar
,
mas a desintegração é impossível.
5
Como em nosso primeiro encontro, percebi a vergonha
vazar
de suas palavras.
1
Antes que pudesse
cravar
uma resposta em qualquer uma dessas perguntas, adormeceu.
2
Leslie poderia
cravar
suas garras mais profundamente ainda e aí será impossível.
3
E logo um virote ao acaso se lhe foi
cravar
na face.
4
Compreendo, vieste
cravar
a vista maldita nos corpos inanimados das tuas vítimas.
5
Eu passei a
cravar
estacas em outras partes e eles também morriam.
1
A experiência pessoal pode se renovar sem precisar
aniquilar
a experiência precedente.
2
Isso poderia ter sido a base para
aniquilar
o comércio de ópio.
3
Acrescentou que era preciso
aniquilar
a Áustria, para abrir caminho à felicidade.
4
Ambos se tornaram especialistas em
aniquilar
as melhores qualidades de cada um.
5
A matéria escura também pode se
aniquilar
para formar prótons e antiprótons.
1
Os elementos principais do Sinédrio desejavam
exterminar
o ex-doutor a qualquer preço.
2
Ido recebeu um contingente de duzentos fâmins e uma só ordem:
exterminar
.
3
Assim, eles conseguiriam atingir o objetivo final de
exterminar
a todos nós.
4
Queremos
exterminar
os embaraços e o suborno, a inépcia e a corrupção.
5
Contém uma quantidade enorme, suficiente para
exterminar
todas as vespas de Nottinghamshire.
1
Thomas sente a faca
espetar
sua pele, porém não se importa mais.
2
A pergunta é, quem Labirinto vai
espetar
daqui a quase duas horas?
3
Vários dos curiosos o animavam para
espetar
o novato com a faca.
4
Era como se lhe estivessem a
espetar
dezenas de agulhinhas na nuca.
5
Aqueles territórios poderiam então ser nações, onde se
espeta
uma sonhada bandeira.
1
As vítimas foram a
sepultar
em discretas cerimónias familiares nos últimos dias.
2
No fim, não havia sobreviventes em número suficiente para
sepultar
os mortos.
3
Se sua vida tinha uma finalidade, era
sepultar
aquela ideia para sempre.
4
A prefeitura informou ainda ter mudado o local para
sepultar
membros amputados.
5
As estratégias rivais para
sepultar
o mundo de nossos antepassados foram eficazes?
1
Nesse processo, vamos
fincar
as bases deumanova história da criação.
2
Algumas das crianças pequenas do nosso bairro ajudaram a
fincar
as estacas.
3
Os filhos cresceram e a fizeram
fincar
raízes no Rio de Janeiro.
4
É verdade, fui eu a
fincar
pé no silêncio, e não ela.
5
Você não faz caso se eu
fincar
o alfinete na sua carne?
1
Acuá-la poderia produzir o efeito contrário e fazê-la se
retrair
ainda mais.
2
Podemos talvez nos
retrair
diante dele, mas nunca lhe alterar a natureza.
3
Quando uma pessoa está se sentindo desencorajada, sua tendência é se
retrair
.
4
É uma arte saber quando chamar a atenção e quando se
retrair
.
5
Um arrastar de botas fez Bruenor se
retrair
às sombras do túnel.
1
Alexandre aproximou-se empunhando a espada e na sala fez-se um silêncio
tumular
.
2
Um silêncio
tumular
tomou o deserto, até que o Anjo Renegado falou.
3
A inscrição na pedra
tumular
estava em hebraico e não em cirílico.
4
Então, sobre as colinas soou a voz
tumular
e terrível de Woland:
5
Naquele silêncio
tumular
o rei estava sozinho como nunca estivera até então.
1
Como resultado, podemos
encarcerar
pessoas e acreditar que é para ajudá-las.
2
Outras pessoas foram
encarceradas
de modo semelhante em prisões piores, no passado.
3
A vida tinha-a
encarcerado
;
não havia qualquer esperança de lhe poder fugir.
4
Não foi difícil, já que a alternativa era um longo período
encarcerado
.
5
Antes, havia carrascos que puniam os encarcerados; hoje, nós mesmos nos
encarceramos
.
1
A partir daí, mexer até a calda açucarar e começar a
esfarelar
.
2
Quando acertava a empunhadura, jogava com ela até o grip praticamente
esfarelar
.
3
Até começarem a
esfarelar
e quebrar e a dor se tornar insuportável.
4
Esmeralda começou a
esfarelar
pão, que Djali graciosamente comia em sua mão.
5
Mordi o cubo duro, esperando que fosse se
esfarelar
entre meus dentes.
1
A trupe decidiu
soterrar
também a bolsa de cartas e o coador.
2
O país escolheu
soterrar
seu passado, mas ele é teimoso, reaparece.
3
Não posso deixar o que aconteceu em Nova York me
soterrar
de culpa.
4
Ele viria no sentido contrário e acabaria de
soterrar
o carro.
5
Segundo as autoridades, 99 pessoas ficaram
soterradas
devido ao deslizamento de terras.
1
Ainda que nada nos motive, devemos sempre
desfolhar
as pétalas do coração.
2
Este ano, multiplicaram-se por quase todas as ruas pedidos de ajuda para
desfolhar
flores.
3
Dir-se-ia
desfolhar
no silêncio um punhado de pétalas de cristal.
4
As estrelas eram berlindes para ele, as nebulosas apenas maçarocas de milho para
desfolhar
.
5
No
desfolhar
das tardes, ela se aprovava em triste rotina.
1
Ninguém tem o direito de
enclausurar
a beleza só para si, né?
2
Beijou o rosto da menina e foi se
enclausurar
em sua tenda.
3
Mary sabe o que nós fizemos, que tentamos
enclausurar
seu espírito.
4
Ela perdeu o grande amor de sua vida e, jovem, resolveu se
enclausurar
.
5
Mas o
enclausurar
dos moliceiros nos canais urbanos, que ajudou a salvá-los, teve consequências.
1
Por que há coisas que desejo dizer, e outras que quero
amortalhar
?
2
Jorge só chegou para
amortalhar
o ferrador na cozinha com um lençol.
3
Quis morrer dentro daquele navio que as ondas iam
amortalhar
.
4
Ninguém falou, e um silêncio estranho pareceu
amortalhar
tudo.
5
E daqui a pouco o céu mandará neve que chegue para os
amortalhar
a todos.
1
Ela era afiada o suficiente para se
enfincar
na madeira, mas o progresso era absolutamente lento.
2
Virei as costas para correr dali antes que pudesse pegar uma faca da mesa ao lado e
enfincar
no crânio daquele maldito.
3
Era um lenhador canadense, fazedor de estacas, capaz de
enfincar
cinquenta num só dia, e cuja última ceia fora uma marmota caçada por seu cão.
4
Apenas trinta centímetros acima, fora de alcance, está a lança, ainda
enfincada
na cobra.
5
Lordred desviou a lâmina no último segundo,
enfincando
a espada na grama a centímetros de Amanda.
1
Um dos homens encarregados de tornar a
inumar
o cadáver, inquiria do outro companheiro:
2
Já lhe permiti fazer
inumar
o seu filho no Vale dos Reis e deverei ainda conceder-lhe a liberdade, quando ela só pensa em me destruir!
3
Depois da leitura dos elogios fúnebres pela família, será
inumada
a urna.
4
Robert Emmet foi
inumado
aqui, à luz de archotes, não é verdade?
5
Terá uma mumificação de primeira classe e será
inumado
num esplêndido túmulo.
1
Seu corpo era esguio; seu peito,
encovado
;
sua postura e movimentos, altivos.
2
Sua face estava pálida e tensa; seus olhos
encovados
e febrilmente brilhantes.
3
O nariz era longo e fino e os olhos, direitos e
encovados
.
4
Os olhos
encovados
do cavalheiro indiano fitaram Sara com curiosidade e interesse.
5
Durante a travessia de certas aldeias,
encovadas
entre montanhas, as comunicações falhavam.
1
O mulatão, diante de tamanho perigo ("Cuidado com isso, cuidado com aquilo"), encalistrou, deu de
encorujar
.
2
O que restara fora um esqueletinho
encorujado
,
quase totalmente consumido por larvas e mofo.
3
Era um dia chuvoso, e ela se
encorujou
toda debaixo deum guarda-chuva quebrado.
4
Maria Behú, tisna,
encorujada
,
com a feiíce deumaantiguidade.
5
Podia senti-la,
encorujada
,
à espreita, com a certeza de que ele teria que sair.
1
Custa-me esta confissão, mas não posso suprimi-la; era
jarretar
a verdade.
2
Os seus cavalos
jarretarás
,
e os seus carros queimarás a fogo.
3
Um cavalo
jarretado
berrou e caiu.
4
Lembrava-se das feições que impressionavam aqueles filhos de S. Bento, que se não julgavam
jarretados
no órgão da admiração artística.
5
Diante do perigo que corria, fugiu a gente; porém um dos companheiros,
jarretado
pelas terríveis navalhadas, tombou e num momento foi despedaçado.
Ús de
enterrar
en portuguès
1
Precisamos
enterrar
esse relatório e interceptar o mandado de prisão do Grove.
2
Nós sempre esperamos até o terceiro pôr do sol para
enterrar
alguém.
3
Afinal, não haveria outra possibilidade de
enterrar
todos os milhares de corpos.
4
Vocês que defendem aglomerações e minimizam a crise vão
enterrar
as vítimas?
5
Minha atitude de
enterrar
a cabeça-na-areia para esquecer o perigo não durou.
6
Não era uma questão de
enterrar
o passado, mas sim de desenterrá-lo.
7
Era evidente que ela queria esquecer o que acontecera,
enterrar
bem fundo.
8
Tudo que pôde fazer foi pacificar o país e
enterrar
os mortos.
9
Descartou a improvável possibilidade de que os jovens queriam
enterrar
os mortos.
10
Uma pena que transgredia o direito de a família
enterrar
seus mortos.
11
Conseguimos
enterrar
Müller, mas certamente não vai ficar muito tempo em paz.
12
Nós vamos ao Japão
enterrar
o Leo, mas não podemos ir imediatamente.
13
Os seus restos mortais vão a
enterrar
numa data ainda a anunciar.
14
Que ia
enterrar
tudo até o próprio Craig escavar a verdade hoje.
15
Querem roubar à nossa terra o direito de
enterrar
seus próprios mortos!
16
O seu objetivo era voltar mais tarde para acabar de a
enterrar
.
Més exemples per a "enterrar"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
enterrar
Verb
Subjuntiu · Futur · Tercera
Col·locacions frequents
enterrar os mortos
enterrar o rosto
enterrar a cabeça
enterrar aqui
enterrar um corpo
Més col·locacions
Translations for
enterrar
anglès
inhume
bury
entomb
inter
lay to rest
espanyol
enterrar
cobijarse
cubrirse
català
enterrar
sepultar
Enterrar
a través del temps
Enterrar
per variant geogràfica
Moçambic
Comú
Angola
Comú
Portugal
Menys comú
Més varia