Significats de equívoco en portuguès

Ver: sistema, forma, falha, técnica, funcionamento, produção, serviço e prestação de serviços.

Minha lógica estava falha, entretanto os colegas dela ainda eram uma preocupação.

Quando um destes poderes falha ou outros têm de resolver o problema.

Na realidade, não se trata deumafalha deum dado governo.

Nesse processo, existe um mecanismo interno para verificar se teve alguma falha.

Trata-se, evidentemente, deum jogo masculino, deum jogo de engano masculino.

Seria imperdoável cometer um engano de interpretação emum assunto tão importante.

É óbvio que, para Vigny, tal engano é sobretudo a Revolução Francesa.

Se o engano agora, é menos grave; sou pobre, é muito verdade.

Um caso de engano de identidade, este o resultado final do julgamento.

Parece, no entanto, que tal atitude é devida a um grave mal-entendido.

As opiniões dividem-se entre um caso sério e um mal-entendido sem importância.

Não existe mal-entendido: não se trata aqui de culpa nem de remorso.

Ao mesmo tempo que essa questão foi esclarecida, houve um mal-entendido fatal.

Tudo isso não passou deum mal-entendido que todos nós vamos esquecer.

Revelava-se num trocadilho obsceno, mas isto não causou grande efeito na assistência.

O trocadilho virou palavra de ordem dos rebeldes sob a influência cubana.

Particularmente a difícil e subestimada arte do trocadilho é explorada a fundo.

Sem trocadilho: tais aproximações só podem nos colocar no terreno do aproximativo.

O trocadilho arrancou expressões de bom humor geral, acrescentando o Ministro, gravemente:

Contudo, foi nesta etapa em que as partes entraram em total desacerto.

A polícia acredita que o motivo do crime seja desacerto entre criminosos.

A polícia trabalha com as hipóteses de desacerto comercial ou crime passional.

Uma multidão reunira-se em torno dos dois, rindo do desacerto do convidado.

Somos inteiramente capazes de detectar qualquer desacerto nas leis da natureza.

Uma certa dose de equivocação da minha parte era necessária para podermos iniciar os preparativos.

A reação contra Lefebvre e a equivocação sobre suas ideias foram uma manifestação dessa tendência enrijecedora.

Baseia-se sempre em alguma equivocação, e por isso é efêmero, o pacto político do Exército com partidos extremos e elementos revolucionários.

É uma equivocação psicológica explicar as modas vigentes por um suposto afã de excitar os sentidos do varão, que se tornaram um pouco indolentes.