Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de estranho en portuguès
Sinònims
Examples for "novo"
Examples for "novo"
1
Portanto, não é isso que deveríamos fazer; deveríamos construir tudo de novo.
2
O resultado da votação provou que é possível construir um novo momento.
3
No início da Segunda Guerra Mundial, porém, era um conceito relativamente novo.
4
Por outro lado, desconfiavam igualmente da tal proposta deum novo país.
5
Na segunda-feira, voa de novo para cumprir as obrigações no Parlamento Europeu.
1
O resultado destes ataques -números, respostas, baixas -ainda é desconhecido.
2
Contudo, também é possível pedir boleia a um desconhecido registado na rede.
3
É necessário, contudo, que houvesse algum meio de transporte desconhecido, mas eficaz.
4
No início, queria falar de Angola no geral, um país demasiado desconhecido.
5
Será necessário acrescentar que ele é praticamente desconhecido da república das letras?
1
No entanto, é curioso, quando penso nisso não descubro nenhum significado mau.
2
É claro que ele continuaria a ler; era demasiado curioso para resistir.
3
Contudo, o nome escolhido tem um facto curioso, relacionado com Cristiano Ronaldo.
4
Macau e Japão são um exemplo curioso: sempre actuámos com tradução simultânea.
5
Continuava curioso quanto à minha atitude e voltou a alimentar o diálogo:
1
Trata-se do conjunto de representantes de governo estrangeiro junto a um Estado.
2
Um estrangeiro poderá manter facilmente relações sexuais sem compromisso com uma iraniana.
3
Portugal participa actualmente em missões no estrangeiro no Kosovo, Afeganistão e Líbano.
4
Por outro, esclareceu ser importante a participação activa do sector privado estrangeiro.
5
Os investigadores procuram agora financiamento estrangeiro para continuar a desenvolver o estudo.
1
Para hoje está agendado um Conselho Europeu extraordinário para debater a situação.
2
Para quinta-feira está agendado um Conselho Europeu extraordinário para debater a situação.
3
O PEC deverá ser aprovado no sábado num conselho de ministros extraordinário.
4
Aberta a carta imediatamente pelos dignitários, encontraram o seguinte texto, realmente extraordinário:
5
De qualquer maneira, um conselho extraordinário de ministros tinha sido convocado imediatamente.
1
Consultei-o uma vez; muito simpático e gentil; um pouco esquisito, mas gentil.
2
No entanto, era esquisito: parecia que o homicida agia por controlo remoto.
3
Era esquisito pensar no futuro, nosso futuro, com tantas coisas estranhas acontecendo.
4
Eu nunca lhe dera importância; em nossa aldeia tinha fama de esquisito.
5
O esquisito, no entanto, é que isso tinha um fundo de verdade.
1
Poder dispor absolutamente de si mesmo e recusar-se: existe dom mais misterioso?
2
Lazarus não quisera ser misterioso; ficara simplesmente amarrado pela inadequada linguagem comum.
3
O processo poético é misterioso; temos que deixá-lo por sua própria conta
4
No entanto, o cartão de memória misterioso foi um assunto bem distinto.
5
Dias e dias gastou em espreitar o misterioso motivo; mas nada alcançou.
1
Pois sim; pode ser que seja uma expressão singular; mas que fazer?
2
A mercadoria singular interioriza valores de uso, valores de troca e valores.
3
O mesmo ocorre na relação mãe-filha: cada par exige sua elaboração singular.
4
O desenvolvimento de Stephen tem sido singular, qualitativamente diferente, desde o início.
5
O segundo caso, no entanto, foi mais sério, e também mais singular.
1
O que acontece no mercado interno acontece também com o comércio externo:
2
Penso que nada de interessante decorre disso em relação ao realismo externo.
3
Considerou a competitividade como elemento fundamental para se ganhar o mercado externo.
4
Indicador seguiu o mercado externo, influenciado pela recuperação da crise do petróleo.
5
A Publicidade no direito nacional é regulamentada em âmbito interno e externo.
1
Cometi um erro; o senhor está na minha casa, é meu hóspede.
2
Creio que o senhor seja um hóspede desta casa, assim como eu.
3
No entanto, Rivera desejava proeminência política e sentira-se traído por seu hóspede.
4
Jules disse rapidamente: -É o senhor Craig, que também é hóspede.
5
O espanhol foi recebido pacificamente e tratado como hóspede especial em Tenochtitlán.
1
Esse admirável país encontrou sua fórmula própria de organização social e política.
2
Agora, porém, víamos o admirável mundo das águas sob seu verdadeiro aspecto.
3
Eu, no entanto, nada via de admirável naquilo e tampouco nada saudável.
4
Sem dúvida, por si só, já se trata deumaobra admirável.
5
E os dois aspectos haviam vicejado de modo admirável num lugar maravilhoso.
1
Princípio 8: Procure honestamente ver as coisas pelo ponto de vista alheio.
2
A concorrência parasitária consiste num aproveitamento do esforço intelectual ou económico alheio.
3
Porém, o individualista e impulsivo Tolstói se mantinha alheio a preocupações políticas.
4
As aspas, portanto, indicarão o início e o fim do discurso alheio.
5
Quero dizer estas palavras claramente, alheio aos vãos relatos, preso à realidade.
1
Aliás, é espantoso o grau de intervenção do governo central no Brasil.
2
Na índia, o número é ainda mais espantoso: cinco milhões de mortes.
3
No entanto, de algum modo eu não via nada de espantoso nisto.
4
Existe outra peça que considero o aspecto mais espantoso da minha pesquisa.
5
É espantoso como pode ser difícil para alguém aceitar sua situação miserável.
1
Era impossível adivinhar quais poderiam ser as áreas delicadas da psicologia alienígena.
2
Assim, o que podemos concluir a respeito do fenômeno da abdução alienígena?
3
Contudo, levaram alguns anos até se convencerem da procedência alienígena dos mesmos.
4
Para uma forma de vida alienígena, porém, esse tempo pode ser irrelevante.
5
Mais do que necessário para encontrar e eliminar um ser alienígena menor.
1
É aí que a história começa: consumo extravagante e direitos de fanfarrões.
2
No decorrer do jantar, a sua conduta extravagante tornou-se ainda mais evidente.
3
O rapaz responde: é uma fantasia, um desejo extravagante e sem razão.
4
Nos Estados Unidos, a notícia foi recebida de maneira ainda mais extravagante.
5
Mas ela nunca foi extravagante; apenas tinha um grande senso de estilo.
1
O povo da ilha há muitos dias que não via nenhum forasteiro.
2
O condutor encontrava por fim um assunto de conversa com o forasteiro.
3
De que modo as pessoas te chamam em teu próprio país, forasteiro?
4
E o forasteiro, ao vê-lo, piscava os faróis duas vezes em resposta.
5
Outros fatos tornam ao forasteiro inúteis todas as tentativas de aclimação real.
1
Você fez um número bastante impróprio de perguntas referentes a este tema.
2
Nos últimos anos, vários casos de comportamento impróprio foram noticiados na China.
3
Sepultado nesse lugar íntimo e impróprio, manteve porém a sua energia radiante.
4
A tentativa e o crime omissivo impróprio são exemplos de tipicidade mediata.
5
A pena base do roubo próprio é idêntica ao do roubo impróprio.
1
Ninguém argumentou contra ou a favor, demasiado abuamados com tão insólito desejo.
2
Sem perder de vista, contudo, que há algo de insólito nesta situação.
3
O insólito aconteceu devido à semelhança entre as bandeiras dos dois países.
4
O que está a acontecer com o tabaco é sem dúvida insólito.
5
Talvez mais ninguém notasse, pois era demasiado insólito para chamar a atenção.
1
Mas, assim como acontecia conosco, algo de inusual se insinuava por ali.
2
Um caráter inusual percorria aluído pelas ruas normalmente serenas de Jangadas.
3
Brincos Cartier complementavam seu visual com um toque delicado e inusual.
4
Mas, depois de recitar o Sura Fatiha, fazia algo inusual: erguia a cabeça.
5
Portanto, havia um inusual silêncio quando Stephen, pouco antes do meio-dia, saiu da tenda.
1
Vindo a reflexão, mandou chamar o vigário forâneo, o licenciado Vilalobos, e com ele praticou, encerrados ambos na câmera eclesiástica.
2
A cabeça do Tecelão moveu-se com suavidade forânea deum lado a outro.
3
Portanto, havia que ter cautela na absorção de capitais forâneos.
4
Pois a cidade geralmente não se fechava aos forâneos e cumpria um destino de ponto de encontro, diálogo e convívio.
5
-O que está acontecendo com os forâneos?
Ús de estranho en portuguès
1
As palmeiras, por exemplo, chamavam atenção por serem criações de aspecto estranho.
2
Aquilo era estranho, sem dúvida; mas nenhum deles tinha ideia do porquê.
3
Creio que a democracia ainda é um fenómeno estranho à nossa cultura!
4
Parece-me bastante estranho que essas quotas contemplem produção em línguas estrangeiras, referiu.
5
A segunda pergunta tem um efeito quase mais estranho que a primeira.
6
Pode haver rachas invisíveis ou pontos frágeis, todavia foi um pouco estranho.
7
É importante que as famílias denunciem qualquer elemento estranho na comunidade, apontou.
8
Ele só havia me dado uma oportunidade para continuar o estranho diálogo.
9
Tenho um estranho pedido para fazer ao senhor e aos outros oficiais.
10
Evidentemente elas haviam descrito o estranho de tal modo que garantiram boas-vindas.
11
Cada ideia, cada ponto de vista do inimigo era estranho e absurdo.
12
Era demasiado estranho, demasiado ortogonal a todas as tendências anteriores na ciência.
13
Mesmo assim, porém, não acredito que um estranho esteja envolvido neste caso.
14
Segunda: junte-se a, pelo menos, um grupo estranho aos seus interesses ocupacionais.
15
Maurice Durand aprendeu várias lições importantes com o estranho caso de Peruggia.
16
Houve um silêncio breve e estranho, e depois ele mudou de assunto.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for estranho
Estranho a través del temps
Estranho per variant geogràfica
Brasil
Comú
Moçambic
Comú
Portugal
Comú
Més varia