Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de excesso en portuguès
Sinònims
Examples for "extremo"
Examples for "extremo"
1
É evidente que isso aconteceria apenas num caso extremo; digo como exemplo.
2
Somos o extremo oriente da Europa e o extremo ocidente do Oriente.
3
Quatro ou cinco anos devem ser o limite extremo da resistência possível.
4
Precisamos um estímulo de seu extremo para continuar, caso contrário, me desvanecerei.
5
Seria necessário uma resposta muito excitante para justificar um atraso tão extremo.
1
Haverá tempo de sobra para mudar, se as coisas tomarem aspecto diferente.
2
Pelo contrário, há espaço de sobra para eles no mercado de trabalho.
3
Refiro-me à coragem, Sra. Green, qualidade que a senhora possui de sobra.
4
Há alimentos de sobra, mas é necessário habilidade e experiência para consegui-los.
5
Com tempo de sobra, o treinador inclusive testou possíveis alterações na escalação.
1
O relatório aponta também aumento no abuso de cocaína na África Ocidental.
2
A violência contra as mulheres é um abuso dos direitos humanos básicos.
3
Apoiar colegas que participam pessoalmente no labor para terminar com o abuso.
4
O sistema degenerou, chegando a uma situação de evidente abuso e extorsão.
5
Mas na situação concreta pode-se considerar como abuso de exercício de funções.
1
Fica proibido substituir o troco por outros produtos, sem consentimento do consumidor.
2
Há ainda pedidos de informação sobre algumas pessoas a troco de dinheiro.
3
Então a resposta era óbvia: ela era fiel a troco de nada.
4
Livros e música tornaram-se companhias insubstituíveis; não os troco por quase nada.
5
Mas não diziam nada, falavam de outros factos, menos do meu troco.
1
A questão é a seguinte: há algum exagero nesta posição da RTP.
2
É evidente que exagero, que tudo isto é extremamente subjetivo e infundado.
3
No entanto, não creio que se tenha tomado em conta esse exagero.
4
Sentira-se, porém, na necessidade de concordar com Maria: aquilo era um exagero.
5
Nossa tendência de reagir com exagero às más notícias é, infelizmente, lendária.
1
Todos os gêneros alimentícios são baratos; madeiras para construção existem em abundância.
2
Não era simples desejo, embora sem dúvida ele estivesse presente em abundância.
3
Infelizmente, encontrá-los não era muito difícil; eles enchiam a paisagem em abundância.
4
Ainda hoje, a liberdade e a abundância disso tudo parecem quase milagrosas.
5
Daí uma abundância, uma fartura contra as quais não há leis fânias.
1
Para levar ao cúmulo o paradoxo: a Bélgica é a Europa mesma.
2
Tal ideia pareceu a princípio o cúmulo do ridículo e do tédio.
3
Para cúmulo, mentiu até em relação ao pedido de asilo nos EUA.
4
Em cúmulo jurídico, o tribunal decretou a pena máxima de 25 anos.
5
Dizer que o povo é o patrão, é o cúmulo da hipocrisia.
1
De acordo com o texto, o valor excedente será destinado à quina.
2
E não haverá nenhum excedente sem ser consumido, pois não haverá lucros.
3
Portanto, havia um excedente que simplesmente desapareceu e não há responsáveis, culpados.
4
É claro que a população excedente tem de ser acessível ao capital.
5
A realização interna do excedente exigiu a criação de sistemas crescentemente autorreguláveis.
1
Saúde: Não faça muitos esforços para não se sentir cansado em demasia.
2
Aprender como expressar sentimentos é infelizmente um desafio para adultos em demasia.
3
Algumas foram julgadas pessoais em demasia; outras, 'sem interesse' ou 'sem importância'.
4
Portanto, devemos cuidar para que esse escopo não esteja detalhado em demasia.
5
Com essa convicção, nunca havia se preocupado em demasia com tal assunto.
1
Os motivos para esta desmedida procura pelo nosso país não são claros.
2
Não vejo motivos para dar uma importância desmedida a esses novos incidentes.
3
Esquecime de que vós, mulheres, dais uma importância desmedida a essas tolices.
4
Essa relação desmedida pode ser reflexo de algo mais sério diz Simone.
5
Desde o primeiro momento ficou evidente que a reação policial foi desmedida.
1
Para essas pessoas, só existe respeito pela força, pela violência, pelo desregramento!
2
Em cada carta, percebo mais um indício do desregramento de sua vida pessoal.
3
O desregramento do clero evidenciava-se numa atitude de desregramento conhecida usualmente como nicolaísmo.
4
Desbaratei a saúde em toda a espécie de desregramento e libertinagem.
5
As dívidas e o desregramento só podem levar ao desespero e à falência.
1
Na superabundância nervosa de suas atividades encontrava uma espécie de imobilidade espiritual.
2
A superabundância de informação pode fazer do cidadão um ser muito mais ignorante.
3
Haverá uma superabundância de bens produzidos que simplesmente não encontrará compradores.
4
Sua rede de aquedutos abastecia as cidades principais com superabundância de água potável.
5
No nosso caso, uma superabundância de talento não encontra uma estrutura para absorvê-la.
1
Todas as idades fazem parte da vida, a velhice é um sobejo.
2
O sobejo de emoção era nítido, apesar de ela apostar na prudência.
3
Mas quiçá ansioso de algum sobejo de glória, resolvera mudar de nome.
4
Mas sempre depois, jamais o primeiro: comia o sobejo do outro.
5
O cabo tinha razões de sobejo para isso, tomar-lhe o gosto.
1
Dom Tomé sentiu-se verdadeiramente chocado com a intemperança verbal do senhor bispo.
2
Unem-se enfim para resistir a inimigos totalmente intelectuais: combatem em comum a intemperança.
3
Procedendo, os Poetas encontram outra árvore e ouvem outros exemplos de intemperança castigada.
4
Esse príncipe entregava-se a todos os vícios, sobretudo à intemperança e à crueldade.
5
Quantas doenças e enfermidades decorrem da intemperança e dos excessos de todo gênero!
1
A companhia queria cobrar-me uma exorbitância para esticar os cabos até aqui.
2
É uma exorbitância, aponta o presidente da Associação Comercial do Porto.
3
Essas lojas que vendem artigos para turistas cobram uma exorbitância pelos seus produtos.
4
Constatou obviamente que éramos portugueses e pediu a mesma exorbitância.
5
E, levando em conta os custos operacionais, os resgates que eu peço não são nenhuma exorbitância.
1
Mas, como é que o desmando se deu, seu João Bala?
2
Os casos de desmando são evidentes, as especulações são monstruosas.
3
Só mando e desmando, não levanto um grama, não derramo uma gota de suor.
4
O amor é maior do que as nossas ordens, o amor é um desmando.
5
Fim dos mandos e desmandos do Diretor responsável pela gestão do CAT.
1
O número exagerado de golpes, porém, revela imoderação por parte do agente.
2
Nossa Europa, ao contrário, lançada à conquista da totalidade, é filha da imoderação.
3
Às vezes, se deixava levar pela imoderação e ficava bastante alto.
4
Havia uma imoderação intrigante, uma extravagância inequívoca, no senso de personalidade da moça.
5
Ele nunca apreciou imoderação, imodéstia, movimentos loucos, gemidos, berros e gritos.
1
Isso soava justo e moderado, contrastava de maneira desagradável com meu descomedimento.
2
Apesar desse descomedimento, Sodano conseguiu, por certo tempo, silenciar as críticas à sua pessoa.
3
É prova de descomedimento, que não assenta em donzela recatada.
4
Orson Welles não teve nenhum pudor em brilhar e o descomedimento não o intimidou.
5
Enraivou-se com tão insano descomedimento que, sem mais exame, determinou ali fosse Melchior Dias imediatamente preso.
1
Assaz que veio, por si, para matar, para arrasar, com sobejidão de cacundeiros.
Ús de excesso en portuguès
1
Casos de excesso, porém, requerem atenção em razão da produção de cortisol
2
Em crise económica, excesso de desemprego, pressupõe que há destruição de riqueza.
3
Dinheiro: Este campo encontra-se favorável, mas tenha atenção ao excesso de trabalho.
4
Portanto ela não impõe a sua dependência em excesso; é cuidadosamente calculada.
5
Para ele, se há excesso de moeda, pode haver crise de preços.
6
Saúde: O excesso de ansiedade não é favorável paraa suasaúde.
7
No entanto, a chuva em excesso também criou problemas em algumas cidades.
8
Grande parte deste excesso de funções é alimentada pelas expectativas do consumidor.
9
Deve respeitar, todavia, os limites legais, sob pena de configuração do excesso.
10
O excesso de reclamações feitas pelos consumidores no terceiro trimestre deste ano.
11
Há muitos graduados, o que não significa excesso de profissionais no mercado.
12
Oito meses de atraso, um excesso de custos de vinte por cento.
13
Salve-se quem puder Afinal, o nosso problema é termos excesso de vacinas.
14
A falta pode levar a doenças; o excesso também pode trazer problemas.
15
Na verdade, o problema do excesso de trabalhadores da transportadora é antigo.
16
Porém, grande parte das pessoas apresenta algum problema com excesso de frutose.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for excesso
anglès
Excesso a través del temps
Excesso per variant geogràfica
Moçambic
Comú
Angola
Comú
Portugal
Comú
Més varia