Usage of "falante nativo"

rus

anglès

espanyol

català

Língua materna (também língua nativa) é a primeira língua que uma criança aprende e que geralmente corresponde ao grupo étnico-linguístico com que o indivíduo se identifica culturalmente.

língua estrangeira

parlant nadiu

Sinònims

Examples for "língua-mãe"

Apesar da sua língua-mãe ser o árabe, Maalouf escreve sobretudo em francês. 
 O Périplo de Baldassare 

Deus ou a língua-mãe?, a comunicação social está-se nas tintas paraa língua-mãe. 
 Nem Só Mas Também 

Falava inglês com fluência, francês era a sua língua-mãe, dominava bem o alemão. 
 Karmatopia: Uma viagem à Índia 

A forma verbal usada nas frases abaixo não existe na língua-mãe: 
 Escrever melhor 

A verdadeira língua-mãe era deles, a base das primeiras línguas escritas no Antigo Testamento. 
 Atlantis 

Como sempre, nos momentos de crise, eu falava na minha língua materna. 
 A Chave de Sarah 

De maneira muito estranha, todas as palavras eram na sua língua materna. 
 A paz dura pouco 

Fala fluentemente cinco línguas , mas a sua língua materna é o francês. 
 A Colónia do Diabo 

Há trinta anos, quase nenhum moçambicano tinha o português como língua materna. 
 E Se Obama Fosse Africano? 

A aquisição de nossa religião parece semelhante à aprendizagem da língua materna. 
 Sobre a arte de viver 

Espanhol foi o primeiro idioma que aprendeu, depois da língua materna. 
 As Crônicas de Bane 

Como ela entendia o primeiro idioma, tudo que precisava era decifrar os códigos. 
 As feiticeiras de East End 

O francês era o primeiro idioma no COI, e o inglês era o segundo. 
 Jogo Sujo - o Mundo Secreto da Fifa 

Agora, mais de 12% dos moçambicanos têm o português como seu primeiro idioma. 
 E Se Obama Fosse Africano? 

Embora a língua-mãe dos pais fosse o iídiche, as filhas aprenderam francês como primeiro idioma. 
 As Esposas 

Sanjar gritou-lhe uma ordem na sua língua nativa e apontou para Arslan. 
 O Olho de Deus 

No início da faixa, Justin canta em sua língua nativa, o inglês. 
 Tribuna 

Isso é, contanto que o foragido falasse a língua nativa do país. 
 O Manuscrito Voynich 

As vozes conversaram entre si por um instante em sua língua nativa. 
 A Extraordinária Viagem do Faquir que Ficou Preso num Armário da... 

Ele não era britânico e o inglês não era sua língua nativa. 
 O Corretor 

Usage of falante nativo in portuguès

Mal se nota que o senhor não é um falante nativo. 
 O gigante enterrado 

Isso significa que foram escritas ou ditas por algum falante nativo da língua. 
 Gramática de uso da Língua Inglesa 

O comandante era falante nativo de italiano e fluente em inglês. 
 A colônia 

Não tem como ele ser um falante nativo de latim. 
 Spartacus: A Rebelião 

Carbo disse que ele não era falante nativo de latim. 
 Spartacus: A Rebelião 

Não é assim que um falante nativo de verdade fala, alguém que nasceu na língua. 
 Homem lento 

Era nisso que consistia um falante nativo de Estrada. 
 Anna e o homem das andorinhas 

Tenho o cuidado de não ler para Bean em francês se houver um falante nativo por perto. 
 Crianças francesas não fazem manha 

As palavras parecem fluir melhor, uma frase se liga à outra de forma fluente, como um falante nativo. 
 Moz New 

Para um estrangeiro, as sutilezas que distinguem esses dialetos podem passar despercebidas, mas não para um falante nativo. 
 O Brasil na fita 

O Venerável Clematis era também um falante nativo de búlgaro, pois nascera e fora criado nas montanhas da Trácia. 
 Angelologia - O Conhecimento dos Anjos 

O italiano era impecável, embora dotado deum vago sotaque que traía o fato de não ser falante nativo. 
 A Mensageira 

Suponho que ele tinha alguma ligação com a França, e falava francês como um falante nativo, ou não o teriam admitido. 
 A Intriga e a Herança 

Vozes, uma de falante nativo, com suas sílabas que deslizavam feito óleo pelo gargalo deumagarrafa, e os murmúrios deferentes de Kleinman. 
 Corpos Estranhos 

Isso porque você não é falante nativo da língua, logo deve fazer seu melhor possível para aprender a dizer as coisas do modo correto. 
 Gramática de uso da Língua Inglesa 

Parte dele se interessava pelo fato de que a bruxa estava lá há tempo suficiente para se expressar como um falante nativo da língua. 
 [Alfa e Omega 1]Lobos Não Choram (Oficial) 