Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de falsear en portuguès
Sinònims
Examples for "fingir"
Examples for "fingir"
1
Não podemos fingir conhecê-las, não pode haver meio-termo: sabemos ou não sabemos.
2
Mas aconteceu e não é possível fingir que a situação é diferente.
3
Devemos fingir que essa área pertence à história e, por conseguinte, cortá-la.
4
Poderia pelo menos fingir que tínhamos alguma participação no processo de decisão.
5
De início, lutaram contra esse sentimento; tentaram fingir que nada estava acontecendo.
1
Esperava encontrar sua resposta naqueles seres humanos: como enganar seus próprios demônios.
2
É uma falácia, é enganar os trabalhadores e a opinião pública, acrescentou.
3
O populismo é uma forma de enganar o povo aparentando o contrário.
4
Grande ingenuidade e uma evidente falta de escrúpulos em enganar a justiça.
5
Com razão, é muito fácil enganar pessoas com fome e mal informadas.
1
Um escândalo desses poderá forçar os governos a taxarem pesadamente a indústria.
2
Vantagens: não será necessário forçar a barra para ele cuspir a mensagem.
3
Em Portugal, eleições antecipadas podem forçar o Governo a aceitar um resgate.
4
Não podemos fazer isso demais na escola; não queremos forçar a sorte.
5
A princípio, preciso forçar a memória para entender como culminamos nesse momento.
1
A alteração das conclusões destes documentos irá alterar também o seu conteúdo.
2
Em que medida esse resultado pode alterar os resultados das eleições?, alerta.
3
É uma realidade impossível de alterar devido ao próprio contexto da missão.
4
Contudo, ao menos segundo Marx, não podemos alterar as leis da história.
5
O país pode alterar a legislação para permitir a instalação desse sistema.
1
Garantir a sua liberdade de torcer e segurança é cumprir o regulamento.
2
É muito raro termos alguém por quem torcer nesse ponto dos Jogos.
3
Preferiu torcer e apostar numa solução pacífica paraa criseporlá.
4
Mas não havia sentido torcer para que isso ainda pudesse acontecer, refleti.
5
Além de vencer Paraná e Vila Nova, precisa torcer por outros resultados.
1
Relacionar factos e ter ideias em tal momento seria trair os sentidos.
2
Não podemos trair a população, não podemos trair aqueles que nos escolheram.
3
Fábio Cornélio, todavia, sem trair a fibra orgulhosa, esclarecia Sabina nestes termos:
4
Compreendo que na escrita destas memórias tenha de trair outros, é inevitável.
5
Mas as perguntas são: 'será que as bancadas vão trair os estados?'.
1
Irritavame sobretudo nessa gente o esforço para imitar as civilizações da Europa.
2
Se trata evidentemente deumamaneira antiliterária, que é um perigo imitar.
3
Utilizando engenharia neuromórfica poderia ser possível imitar o sexto sentido dos tubarões.
4
À primeira vista, nada mais simples do que imitar um documento antigo.
5
Muitos gostam de imitar os ricos, quando não têm possibilidade para tal.
1
Mas é fácil ver que grupos aproveitam esse ambiente para manipular resultados.
2
No entanto, não acusou directamente a China de manipular a sua moeda.
3
Eram a sua antena de receber sinais; seus tentáculos para manipular outros.
4
Era possível então manipular os impostos a fim de estabilizar a economia.
5
Ela apenas queria manipular sua opinião para atingir os objetivos da organização.
1
Em sua opinião, quem é mais bem-sucedido em forjar a própria identidade?
2
Preciso delas para forjar novas armas, que serão usadas contra os Nirads.
3
Aqui, nós vemos outra demonstração da força dos presentes para forjar laços.
4
Como iniciado, Shakespeare estava ajudando a forjar a nova forma de consciência.
5
Não pode o Ministério do Exterior forjar uma declaração qualquer por enquanto?
1
Porque não temos como nos furtar à responsabilidade por aquilo que fazemos.
2
Verei se consigo furtar dois burros parao transporteda nossacarga.
3
Além disso, o crime de furtar um robô foi cometido em Sírio.
4
A prefeitura não pode ser acusada de se furtar da responsabilidade, disse.
5
Os ladrões terão usado o veículo para, durante aquele período, furtar gasóleo.
1
Temos de denunciar os que querem frustrar os esforços de reconstrução nacional.
2
Vários fatores técnicos foram também importantes para frustrar os planos dos revolucionários.
3
Nosso único objetivo é frustrar e desmembrar o regime nazista na França.
4
Quando ela cansa de se frustrar com ele, acontece um momento constrangedor:
5
Só a morte ou um lapso da coragem poderiam frustrar seus planos.
1
Sempre que possível devemos punir aqueles responsáveis por falsificar a aprovação social.
2
Pedro e Vasili dedicaram-se com empenho a falsificar documentos para aquelas crianças.
3
E tinha sido ideia de Danny falsificar cartões de crédito aos milhares.
4
Um peixe, por outro lado, não é um item fácil de falsificar.
5
Criara o hábito de falsificar sua identidade a cada trabalho que realizava.
1
Haviam tentado distorcer o mundo para transformar suas ideias fantasiosas em realidade.
2
Ainda continua a ter efeito, mesmo agora, contribuindo para distorcer as coisas?
3
As religiões servem a um propósito muito claro, distorcer os planos divinos.
4
Você irá distorcer os comentários mais inocentes de pessoas estranhas como ataques
5
O fato acaba por distorcer também tanto a produção como o consumo.
1
Inventar questão racial no Brasil é violentar uma das nossas melhores dimensões.
2
Os adeptos chegaram mesmo a violentar o autocarro onde prosseguiam os jogadores.
3
Provavelmente está morto de vontade de violentar Elsie, mas não tem coragem.
4
Começo a ficar preocupada que eles estejam planejando me sequestrar e violentar.
5
Tenho que me violentar até não ter nada, e precisar de tudo.
1
Durante a intervenção foram ainda desmantelados dois laboratórios para adulterar a cocaína.
2
Também foram apreendidos cinco celulares, diversos documentos e ferramentas para adulterar chassis.
3
Além do mais, vamos checar se receberam dinheiro para adulterar as informações.
4
Eles concordaram que era fisicamente impossível para os médiuns adulterar a caixa.
5
Várias peças e objetos foram apreendidos, incluindo uma prensa para adulterar chassis.
1
Transforma-lo num lugar de peregrinação é deturpar a história e inverter valores.
2
Isso é uma forma de a esquerda tentar deturpar a nossa manifestação.
3
Estando a princesa profundamente adormecida, ela pôde deturpar os fatos à vontade.
4
De resto, negar ou deturpar a História estão no ADN do MPLA.
5
É repetir até à exaustão, ainda que a deturpar a realidade.
1
Ao incluir os homens, está-se a desvirtuar o sentido essencial da iniciativa.
2
Era desvirtuar por completo o sublime princípio da Caridade, aplicando-o tão mal.
3
Também são uma forma de inovar, sem desvirtuar a essência do alimento.
4
Os noticiários da TV têm essa característica irritante de desvirtuar os fatos.
5
Ele sempre tivera olhar afiado parauma mulher propensa a se desvirtuar.
1
Imoralidade é enganar, é mentir, é atraiçoar; e ele não o fez.
2
Sorriu: lá fora a vida continuava, não podia atraiçoar o seu povo.
3
Mas consola-te, morreu sem atraiçoar a sua natureza: bêbado como um lorde.
4
Primeiro, a confissão de atraiçoar este hospital, e agora a Margie Yates.
5
Mas ele sim, estava em Münster e soube atraiçoar no momento exato.
1
Pavonear-se e desafinar no piso inferior ou caçar prostitutas nas velhas adegas?
2
Cervantes não pode desafinar em português nem tropeçar nos próprios calcanhares.
3
Os homens chegaram a temer desafinar mais do que temiam a Ordem Imperial.
4
O concerto aproximava-se do final, pois os Estricnina não se limitavam a desafinar.
5
Quero dizer, elas conseguem alcançar as notas, mas não sem desafinar.
1
Punha-se a arremedar os toques militares e ia beijar os antigos soldados.
2
Então o time todo começou a arremedar Robert, em tom de gozação.
3
O céu ficou muito cinzento, como que a arremedar o outono.
4
Não me venha arremedar rótulos como 'a redenção' ou 'a Trindade'.
5
Ignora-se qual o significado dessas altas e delgadas lâminas de pedra a arremedar edifícios.
1
O Governo deve sofisticar as condições de trabalho e salário da Polícia.
2
Você pode se sofisticar, mas tem que voltar a esse ritmo primal.
3
Noutras casas as autoridades depararam com sofisticados sistemas de segurança e vigilância.
4
A questão é: nossos ancestrais tiveram instrumentos que permitissem essas medições sofisticadas?
5
Uma bomba dessas é muito complexa, requer muitos meios e material sofisticado.
1
Não pude contrafazer, por mais tempo, a minha índole triste.
2
Haveria de penetrar no seu covil, observar... E contrafazer!
3
Havia qualquer coisa na atmosfera de Shangri-Lá -talvez devido à altitude -que vedava qualquer tentativa de contrafazer emoções.
4
Que posso eu contrafazer?
5
Quase nunca largava Marvin Macy, mas às vezes seguia Miss Amelia para lhe contrafazer o andar, os olhos estrábicos, os gestos.
1
Assim: "Num tenho dinheiro, num vale a pena te baldar.
2
Ainda não vejo como iremos baldar seus intentos.
3
Nem sequer teve tempo de debater os prós e os contras de simplesmente se baldar e arrostar com as consequências.
4
Mas foi tudo baldado; o coração de Elvira se acrisolava no sofrimento.
5
Nos meses anteriores, houvera várias tentativas tragicamente baldadas de planejar um resgate.
1
Por um marginal que gostaria de depravar você até perder a graça?
2
Lê para nós a literatura burguesa, em línguas ocidentais, a fim de nos depravar!
3
De fato, provavelmente nem sequer conhecia a existência de tais práticas depravadas.
4
Não era difícil assinalar os vícios em que alguns moradores se depravavam.
5
Concebe-se ela ao se considerar a maneira como se deprava a monarquia.
1
Os modos, o jeitão do pai, que vovô Tomé procurava depois remedar.
2
Alberto cortejou-as, com ária de cortesão amestrado, que poucos sabem remedar quando a educação lho não ensinou.
3
Só vocês, serviçais dessa inquisiçãozinha ordinária, é que escolheram remedar a decorosa pronúncia deum homem só.
4
E ele procurava escondido remedar o avô, sentia muita cócega, às vezes doía muito, tinha receio de magoar o tímpano e ficar surdo.
5
Pra maroto, maroto e meio, a gente dizia remedando seu Donga Novais.
1
É preciso cuidado com estes negociantes de palavras de caramelo feito de açúcar mascavado.
2
De seguida junte o açúcar mascavado Sidul, o óleo de coco e bata novamente.
3
Outro salto, outra exclamação e palavras mascavadas de palhaço que até a dor tornam ridícula.
4
Coloque num recipiente rodelas de cebola, a cada camada coloque uma outra camada de açúcar mascavado.
5
No açúcar, a preferência deve recair sobre a versão mascavada ou amarela em detrimento da utilização de produtos integrais.
Ús de falsear en portuguès
1
Mas a força passou a falsear à medida que a dor aumentava.
2
No inferior, salões amplos e diversos pareciam falsear a arquitetura do lugar.
3
Sabe que podem falsear a verdade desportiva através do agiotamento de jogadores?
4
Pimenta estava muito mais propenso a falsear as coisas do que ela.
5
Limitar, falsear ou de qualquer forma prejudicar a livre concorrência ou a livre-iniciativa
6
Sheldon notou sua presença e piscou, sem falsear uma única nota.
7
Toda mentira tem a mesma cor, que é falsear a verdade.
8
Não podemos falsear os argumentos para tentar enganar pessoas, concluiu.
9
Vocês podem dizer, sem falsear a verdade, que fiquei emburrado.
10
Mas não quer falsear a verdade que tem nas mãos.
11
O mais esquisito foi andar até o prédio da biblioteca sentindo seus joelhos falsear.
12
Colocando-o assim em termos de causalidade, sem dúvida correse o risco de falsear o problema.
13
A potencialidade do acusado de crime para falsear a verdade implica maior valor das presunções.
14
Os engenheiros estavam sempre a improvisar maneiras de trapacear um sistema ou falsear um componente.
15
As teorias sucedem as teorias, e algumas, sem falsear as anteriores, trazem um novo enfoque.
16
Fui acusado de mentir, falsear as provas de assassinato.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for falsear
Falsear a través del temps
Falsear per variant geogràfica
Brasil
Comú