Significats de forma coloquial en portuguès

Cavalgaram em silêncio por alguns instantes antes de William dizer de forma coloquial:

Dilma começou sua resposta deumaforma coloquial, desmanchando o potencial ofensivo da pergunta:

Prefira a forma coloquial ou técnica quando não houver outra.

Conservei o mais possível a forma coloquial e deixei intencionalmente escapar, aqui e ali, pequenas repetições e improvisações.

Porém, em francês, como em outras línguas, meu apelido é a forma coloquial de nomear cocô, merda, bosta.

Falar de forma coloquial, de igual para igual, horizontalmente, de modo direto e claro, com você, colega de profissão.

Como forma coloquial de se expiar uma culpa, existe a expressão magiar végtelenül büntess meg, isto é, castiga-me infinitamente, numa tradução imperfeita.

-Agora vamos falar sobre o aumento dos funcionários -diz Jefferson de forma coloquial e com um sorriso nos lábios.