TermGallery
Portuguès
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
frívolo
en portuguès
anglès
frivolous
català
frívol
Tornar al significat
Vão.
vão
vazio
insignificante
oco
nulo
fútil
volúvel
leviano
nugativo
català
frívol
Sinònims
Examples for "
vão
"
vão
vazio
insignificante
oco
nulo
Examples for "
vão
"
1
As eleições legislativas
vão
permitir escolher os 47 deputados do parlamento madeirense.
2
Testes que
vão
ser feitos noutros países, como Alemanha ou Reino Unido.
3
As medidas aprovadas
vão
ser discutidas com as autoridades europeias em Bruxelas.
4
No mesmo sentido
vão
as declarações do responsável pela Comissão de Utentes.
5
Os dois países
vão
continuar a coordenar as medidas sanitárias na fronteira.
1
Caso contrário, se imaginaria flutuando no espaço
vazio
,
sem fazer progresso nenhum.
2
Como aprendemos no capítulo 4, toda matéria consiste sobretudo em espaço
vazio
.
3
O centro está
vazio
;
realocamo-nos e não queremos interferências de seu plano.
4
Em determinados momentos, você fala depressa; em outros, apenas fita o
vazio
.
5
Mas o papel permaneceu
vazio
;
eu já havia passado do meu limite.
1
Que ela era questão de somenos importância, ou de consequência
insignificante
,
acrescentando:
2
A diferença dos preços de papel e de impressão é inteiramente
insignificante
.
3
Colocado nesse contexto mais amplo, o problema da redução se torna
insignificante
.
4
Como foi um delito
insignificante
,
trata-se deum caso sem inquérito policial.
5
O senhor me demonstrou amizade, invoco-a para pedir o mais
insignificante
favor.
1
Um clique
oco
;
a porta desliza paraa superfície,delineadapelaluz.
2
Tudo fazia sentido, mas algo na voz dela soava estranhamente
oco
,
vazio.
3
Lânguida, a volumosa morena deixava-se cortejar por jovens nobres de discurso
oco
.
4
No sul, é preciso internar-se no
oco
das casas torturadas pelo sol.
5
Faz-se uma pausa de vários segundos -densa, carregada de silêncio
oco
.
1
Os deputados pangermanistas poderiam falar até rebentar: o efeito, porém, seria
nulo
.
2
E, claro, éramos pelo voto
nulo
nas eleições que viriam em 1978.
3
Ele prevê que o PIB deve apresentar um resultado
nulo
em 2014.
4
Não haverá indignidade se o testamento fraudado for
nulo
por outras razões.
5
Você pode ter uma enxurrada de voto em branco, de voto
nulo
.
1
A decisão de concretizar o rompimento foi tomada por motivo bastante
fútil
.
2
Diante das circunstâncias, parecia sem dúvida bastante
fútil
continuar os seus protestos.
3
O motivo foi tão
fútil
que até hoje eu custo a acreditar.
4
Muitos acham essa conversa
fútil
,
mas faz parte do meu trabalho afinal.
5
Entendo perfeitamente que neste momento eu sou tão
fútil
quanto Howard Roark.
1
Era uma jovem afetuosa e
volúvel
;
caprichosa, é verdade, mas essencialmente boa.
2
Sua natureza, mais
volúvel
e violenta, via as coisas com maior clareza.
3
Segundo o jovem, sua geração é
volúvel
e isso dificulta os relacionamentos.
4
O mundo sempre parecera
volúvel
e injusto demais para tais conceitos altivos.
5
Seu rosto, geralmente tão
volúvel
,
estava imóvel; sua pele clara estava branca.
1
Seria
leviano
atribuir tudo isso às inevitáveis dores do crescimento da democracia.
2
Ele não era um santo, porém era muito humano e frequentemente
leviano
.
3
Por outro lado, não é algo para ser encarado de modo
leviano
.
4
Não gostaria, sobretudo por causa de minha idade, de parecer muito
leviano
.
5
Ao ouvir o comentário
leviano
,
McCandless franziu o cenho numa expressão severa.
Ús de
frívolo
en portuguès
1
É bastante rico, mas
frívolo
demais para ser interpretado como apoio político.
2
Mas Armand será veemente demais, demasiado contrário ou a favor,
frívolo
demais.
3
Nesse nosso mundo
frívolo
e superficial, a responsabilidade não faz muito sucesso.
4
O espírito se ressequia num jogo
frívolo
de coisas, sem alcance prático.
5
Era de se esperar que seu líder fosse um pouco menos
frívolo
.
6
Para a expressão de tristeza inflexível de Jacquetta, o comentário parece
frívolo
.
7
É por isso que se sai tão mal quando pretende mostrar-se
frívolo
.
8
De certo modo, ele era tão
frívolo
,
que não chegou a insultá-la.
9
Manteve um clima de entusiasmo tão grande que chegava a parecer
frívolo
.
10
E o que ele faz surgir não é nem real, nem
frívolo
.
11
Embora possa ter soado
frívolo
,
meu comentário não era de todo despropositado.
12
À hora do repasto gracejava com os convivas, mostrando-se brejeiro e
frívolo
.
13
Gervais disse um gracejo e a conversa retomou o tom
frívolo
desejado.
14
Eu era mórbido e egocêntrico,
frívolo
e autoritário, vingativo, preguiçoso e desatinado.
15
Mas, como Vossa Eminência bem disse, meu irmão é
frívolo
e imprudente.
16
Não era uma afirmação política ou uma tentativa de parecer
frívolo
.
Més exemples per a "frívolo"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
frívolo
Adjectiu
Masculine · Singular
Nom
Masculine · Singular
Col·locacions frequents
algo frívolo
tom frívolo
caráter frívolo
modo frívolo
homem frívolo
Més col·locacions
Translations for
frívolo
anglès
frivolous
català
frívol
Frívolo
a través del temps
Frívolo
per variant geogràfica
Brasil
Comú