Shimi deu o antigo grito de guerra do clã, em gaélico escocês:

Blake fechou os olhos e praguejou em voz baixa, em gaélico escocês.

J. F. Campbell registrou por escrito em gaélico escocês e traduziu de forma literal.

O homem rosnava em gaélico escocês ao elevar o machado acima de sua cabeça.

Blake então disse, em gaélico escocês:

A batalha dos pássaros ( gaélico escocês)

Maol a Chliobain ( gaélico escocês)

-Você fala gaélico escocês, moçoila?

-Significa "O diabo foi para Edimburgo" em gaélico escocês -Thia disse, inclinando-se na minha direção, mas falando alto o bastante para Cody ouvir.