Term Gallery logo

Significats de giba en portuguès

anglès
protrusion
català
protuberància
espanyol
bulto

Saliência.

protuberància

Corcunda.

Ús de giba en portuguès
1
Arreio em primeiro lugar a vela grande e a seguir a giba.
O Navegador Solitário
2
Folgou-se a giba, a mestra também e o barco endireitou-se ao vento.
O Cruzeiro do Snark
3
Carrego a mezena e substituo o ianqui pela giba n.° 1.
O Navegador Solitário
4
Não deixo de me preocupar com a bujarrona e a giba.
O Cruzeiro do Snark
5
No lugar das costas ele tem uma grande e monstruosa giba!
O Espetáculo Carnívoro
6
À meia noite resolvo carregar o ianqui grande que substituo pela giba n.° 1.
O Navegador Solitário
7
Está equipado com dois mastros e tem bujarrona, giba, estai, vela grande, mezena e palanque.
O Cruzeiro do Snark
8
Quatro ou cinco destes bordos fazem-me lamentar que a bujarrona e a giba não estejam arriadas.
O Cruzeiro do Snark
9
Assim equipado, vou largar a giba n.° 1, depois substituo a bujarrona genovesa pela bujarrona normal.
O Navegador Solitário
10
Volto, portanto, à minha terceira escalada e consigo sem muita dificuldade pôr clara a adriça da giba.
O Navegador Solitário
11
Tem três mastros e está aparelhado para trinta ou mais velas, da giba à vela da ré.
Mago - Mestre
12
E desdobre a giba e suas alas.
A Fragata Surprise - Mestre dos Mares - Vol.3
13
O pau do gurupés carregava a giba e as bujarronas de dentro e de fora, todas triangulares.
A viagem marítima da família real: a transferência da corte port...
14
Velame: vela grande rizada, traquete, giba.
O Cruzeiro do Snark
15
E assim, você tem a palha número um, que quebrou a giba número um deste camelo em forma humana.
A Cidade Perdida de Marte
16
Colhemos a giba e rizamos em parte a vela grande, largando apenas um pedaço do tamanho deum lenço.
O Cruzeiro do Snark
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for giba
espanyol
bulto
Giba a través del temps