Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de grosseria en portuguès
Sinònims
Examples for "rudeza"
Examples for "rudeza"
1
A familiaridade política gera rudeza que seria intolerável em relações meramente pessoais.
2
Era bastante atraente, apesar da rudeza e o aspecto um pouco descuidado.
3
Em vez disso, os outros revidaram -alguns à beira da rudeza.
4
Os dois se entreolharam, ambos chocados com a rudeza das palavras dele.
5
Sua convicção é consolidada pela mesma rudeza e pela evidência desta contradição.
1
Na sua indelicadeza, creio, o senhor foi melhor do que outro qualquer.
2
Seus psicoterapeutas anteriores tinham sido testados e tratados com indelicadeza por ela.
3
Esse bilhete era, em primeiro lugar, uma falsificação, em segundo, uma indelicadeza.
4
Ele se exaltou com a senhora e disse alguma indelicadeza ou verdade?
5
Primeiro deixe-me corrigir uma indelicadeza e apresentar-me: sou o Barão Henry Curtis.
1
Seria uma descortesia não demonstrar nesse momento interesse pelo que havia ali.
2
Não era uma forma de descortesia, antes mostrava a seriedade do pedido.
3
Mais tarde, o pároco teria ocasião de se arrepender de sua descortesia.
4
Não pode esperar que eu tente ser agradável diante de tamanha descortesia.
5
São os alemães que têm essa descortesia para com os seus verbos.
1
Já o Bananão, de Lessa, confere a rusticidade que nos é devida.
2
Nem a elegância altiva desta podia comparar-se à rusticidade quase grosseira daquelas.
3
Passou os dedos pelos nós e as bordas ásperas, acariciou sua rusticidade.
4
Trantor era um mundo suave, mas não tinha a beleza da rusticidade.
5
A rusticidade dos ingleses não condizia com o refinamento da corte francesa.
1
A má-criação de Baltasar da Cunha nem chegou na rua dos Frades.
2
E ficou aflito, porque era má-criação falar de barriga diante das senhoras.
3
Ela, então, não perdoava, dava muxoxo, batia com o pé, fazia má-criação.
4
O Joca Barbeiro me contou que há pouco tempo ele andou com má-criação.
5
A Mininha perdia, a cada instante, um pouco da sua má-criação.
1
Mas a incivilidade também é construída pela própria estrutura da sociedade moderna.
2
A incivilidade jamais pode justificar arte, cultura ou tradição, sublinhou aquela associação.
3
Como agravante, as discussões na Câmara Federal haviam atingido níveis alarmantes de incivilidade.
4
Violência é vingança e incivilidade, diz a ministra na mensagem.
5
Não reparei no egoísmo, na incivilidade que o procedimento revelava.
1
Atrapalhado com a impolidez de Richard, ele apenas respondeu:
2
Censurou aos oficiais a sua impolidez e intimou-os a sentar-se e falar decentemente e sem gritar.
3
Polidez é inteligência; consequentemente, impolidez é parvoíce.
4
EUGÉNIE - Aceito a troca; mas, na verdade, Dolmancé, a franqueza da vossa confissão não eliminou a impolidez.
5
Criar inimigos por impolidez, de maneira desnecessária e caprichosa, é tão demente quanto colocar fogo na própria casa.
1
Fora este feitio camarada, duma chulice cúmplice, que a salvara.
2
De modo que pode parecer chulice da minha parte; é como se aconselhasse o calote.
3
Nunca ouvira de egrégia boca tal chulice.
4
Veementemente, pensei em chulice.
5
-Se seu irmão vem com essas chulices, é porque ouviu falar no que aconteceu com esse desventurado Rei!
1
Ela escutava-me em silêncio, extática, como que hipnotizada pela minha instintiva mas cruel grossaria.
2
Despediuse do Comandante Rogelio sem muitas palavras, os dois conheciam as regras e teria sido uma grossaria falar delas.
3
O senhor Bulstrode, o banqueiro a quem ele se dirigia, que não gostava da grossaria nem das maneiras profanas, inclinou-se simplesmente.
4
-Vosmecê mal não veja em minha grossaria no não entender.
Ús de grosseria en portuguès
1
Após um grave silêncio uma senhora se manifesta: mas que grosseria, dona!
2
O britânico hesitou; em certas circunstâncias, a sinceridade confundia-se com a grosseria.
3
Ainda é novo a ponto de achar que a grosseria impõe respeito.
4
Ian parece pouco à vontade com a grosseria intencional de minha resposta.
5
A grosseria intelectual da interpretação sexualista torna impossível avaliar corretamente a sexualidade.
6
Sua grosseria de sempre deu lugar a uma breve expressão de surpresa.
7
É uma grosseria e significa o que copula ou tem relações sexuais.
8
Estamos colocando o assunto em dia, quando me lembro da tal grosseria.
9
O gesto de Pelosi foi também uma resposta à grosseria de Trump.
10
Khalidah pareceu momentaneamente atordoada pela grosseria da minha filha; faltaram-lhe as palavras.
11
Se ninguém foi grosseiro com ele, desta forma ele não espera grosseria.
12
Como confiar nos erros interpretativos decorrentes da pobreza e grosseria da escrita?
13
Pode haver ali uma impertinência ou grosseria, mas não há crime nenhum.
14
Mesmo assim, apesar de rápidos, tentei manter os movimentos leves, sem grosseria.
15
Não pela grosseria da observação, mas pela maneira como Brody poderia interpretá-la.
16
Aquela grosseria deveria afastá-la, deveria amedrontá-la, e quase conseguiu as duas coisas.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for grosseria
espanyol
Grosseria a través del temps
Grosseria per variant geogràfica
Brasil
Comú