TermGallery
Portuguès
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
ilustrar
en portuguès
anglès
exemplify
català
tipificar
espanyol
demostrar
Tornar al significat
Abrir.
abrir
explicar
resolver
informar
esclarecer
representar
expor
interpretar
iluminar
traduzir
català
tipificar
Sinònims
Examples for "
abrir
"
abrir
explicar
resolver
informar
esclarecer
Examples for "
abrir
"
1
Para haver competição, deve ser fácil
abrir
empresas e estabelecer relações comerciais.
2
Vamos
abrir
essa possibilidade desde que o Parlamento concorde com essa proposta.
3
Significaria
abrir
um processo sem qualquer suspeito: um processo contra pescas desconhecidas.
4
Era uma questão de fé, uma questão de
abrir
mão de direitos.
5
A comissária ameaçou ainda
abrir
um processo de infracção contra a França.
1
O objectivo:
explicar
às crianças as dificuldades financeiras sentidas em suas casas.
2
Já será difícil o bastante
explicar
a situação à Comissão de Defesa.
3
Antes de
explicar
o efeito em questão, algumas explicações preliminares são necessárias.
4
De facto, o Governo deve
explicar
a origem dos USD 700 milhões.
5
As palavras do jurista português igualmente servem para
explicar
a realidade brasileira.
1
O deputado perguntava: seria possível uma pacificação eficaz sem
resolver
essas questões?
2
Mas se queremos
resolver
o problema só poderemos fazê-lo a nível supranacional.
3
Esta iniciativa educativa deverá ajudar a
resolver
o problema a longo prazo.
4
Como é que podemos
resolver
muitos dos problemas em vários países africanos?
5
Dinheiro: Sem stress nem preocupações poderá
resolver
todos os seus problemas financeiros.
1
Portugal tem agora dois meses para
informar
a Comissão das medidas tomadas.
2
Para isto é necessário
informar
dados pessoais e outras informações de segurança.
3
E claro que existem desigualdades sociais -e, lamento
informar
:
sempre existirão.
4
A mineradora confirmou o erro e tomou medidas para
informar
a população.
5
Posso
informar
a que altura a União Soviética será obrigada a recuar.
1
Para
esclarecer
essa questão, precisamos estabelecer a distinção entre dois termos essenciais.
2
A equipa económica fez uma conferência de imprensa para
esclarecer
essa questão.
3
Continua por
esclarecer
se algumas decisões neste sentido já terão sido tomadas.
4
O estudo dos principais aspectos listados neste capítulo irá
esclarecer
essa verdade.
5
Na campanha, a Justiça Eleitoral vai
esclarecer
ideias equivocadas do processo eleitoral.
1
DW África: Poderá este caso
representar
quase uma lição para outros ativistas?
2
No entanto, poderá
representar
uma forma de diminuir despesas com energia, acrescentou.
3
Faz-se necessário frisar que geralmente é falso
representar
atitudes políticas como interesses.
4
A Espanha começava a
representar
um papel mais importante na política italiana.
5
A utilização de valores de referência também pode
representar
um papel final.
1
A questão essencial está no risco a que estamos a
expor
Portugal.
2
Babbage avançou na questão ao
expor
princípios mecânicos no âmbito dos números.
3
É falso
expor
o assunto como uma simples questão de força bruta.
4
A maneira de
expor
o produto no ponto de venda merece atenção.
5
Um dia, eu e outros alunos resolvemos
expor
nossas dúvidas e preocupações:
1
Precisamos de ajuda para
interpretar
um texto escrito numa língua africana antiga.
2
Saber
interpretar
as informações é tão importante quanto as informações em si.
3
O resultado significa que esses alunos conseguem
interpretar
textos e procurar informações.
4
A turbulência dentro dela era impossível de
interpretar
;
na realidade, era incompreensível.
5
Essa posição vantajosa nos permite
interpretar
esse mundo em termos radicalmente diferentes.
1
A questão dos filmes de Charles Chaplin ajuda a
iluminar
este problema.
2
A análise dos componentes de gastos separadamente pode
iluminar
os resultados agregados.
3
Havia essa luz ao longe para
iluminar
a escuridão do futuro imediato.
4
Era o suficiente para
iluminar
pelo menos uma pequena porção do texto.
5
As palavras são a luz que usarei para
iluminar
o meu caminho.
1
Este alargamento poderá, contudo, não se
traduzir
no aumento de presos preventivos.
2
É simplesmente impossível
traduzir
diretamente as perspectivas últimas em estratégias políticas praticáveis.
3
Para isso era necessário
traduzir
esse novo contexto deum modo favorável.
4
Agora por que deveríamos
traduzir
uma tal figura deum tal modo?
5
Alcançado esse acordo, era preciso
traduzir
o acordo em forma de contrato.
1
Os primeiros três meses passaram depressa; foram empregados em
liquidar
o inventário.
2
A decisão de
liquidar
Rhinemann fora tomada no período de algumas horas.
3
Há dois anos, por exemplo, começámos a
liquidar
a dívida com Portugal.
4
Era absolutamente diferente da maneira como os chineses costumavam
liquidar
seus inimigos.
5
Pois quem iria querer ser incumbido da tarefa de
liquidar
o senhor?
1
De certo modo, ele me ajuda a
desatar
os nós dos outros.
2
Para
desatar
o nó, economistas, políticos e empresários clamam pela reforma tributária.
3
Margaret estava aflita de novo, quase a ponto de
desatar
no choro.
4
E o calendário do futebol brasileiro teria um nó difícil de
desatar
.
5
Por outro lado, talvez o nó fosse feito deliberadamente para se
desatar
.
1
Amanhã começaremos a
instruir
os nossos cavaleiros nesta nova maneira de combater.
2
O senhor pode
instruir
o governo a não falar com a testemunha?
3
Contudo, o tenente insistiu em sua tentativa de
instruir
aquele soldado veterano:
4
Os dados vão
instruir
os processos de cassação de alvarás de funcionamentos.
5
A edilidade limita-se apenas à orientação e a
instruir
a instituição bancária.
1
Descobrira que isso era extremamente útil como método para
elucidar
nossos pensamentos.
2
Na sequência, organizou uma encenação cujas razões profundas compete ao senhor
elucidar
.
3
Minha experiência aconselhava-me a evitar embates com delegados responsáveis por
elucidar
homicídios.
4
Examinar-se-ia então a aplicação dessas distinções aos dados que elas pretendem
elucidar
.
5
O pouco interesse do Estado em
elucidar
crimes também seria uma justificativa.
1
Vão fintando o desalento assim; uma ou outra laracha lançada para
desanuviar
.
2
As pessoas apesar das dificuldades, precisam exactamente de
desanuviar
,
tirar o stress.
3
Fez o possível por
desanuviar
o espírito e pensar como um polícia.
4
Numa tentativa de
desanuviar
o ambiente, Nim comentou: -Está certo, Sharlett.
5
Era melhor
desanuviar
o ambiente e saber o que o estava preocupando.
1
Posso
exemplificar
países como: EUA, Reino Unido, Canada, Japão, Rússia, França, etc.
2
O problema é que explicar a razão e depois
exemplificar
toma tempo.
3
Vale
exemplificar
com a evolução pós-crise e mesmo em período mais largo.
4
Éramos extremamente ligados em tudo. Ele juntou dois dedos bulbosos para
exemplificar
.
5
Vamos arrolar algumas só a título de
exemplificar
a conceituação enunciada acima:
1
Lá está o seu nobre espírito para
aclarar
a obscuridade dessas palavras.
2
Tentando
aclarar
a sua mente, concentrou-se na tarefa que tinha em mãos.
3
Ainda tinha os olhos fechados quando ouviu alguém a
aclarar
a garganta.
4
Tentei
aclarar
o espírito quanto à minha atual relação com Hinner.
5
Vim aqui precisamente para dizer tudo, para
aclarar
toda a verdade.
1
Mas, hoje a Alemanha é diferente e é errado
glorificar
o passado.
2
Hegel é mais comumente acusado de
glorificar
as relações de poder existentes.
3
Uma sociedade acéfala e pronta a
glorificar
os desvarios do nosso Nero.
4
Chegou até a
glorificar
o corpo humano como autêntico templo de Deus.
5
Ele não estava ali para
glorificar
o distintivo que trazia no peito.
1
Façamos das eleições uma festa e motivo para
engrandecer
a nossa ACLLN.
2
Meu livro não visou
engrandecer
a vida de Dona Beija: nada disso.
3
Eu acho que a questão das diferenças culturais deviam nos
engrandecer
.
4
Um jogador, sobretudo um jogador, pode
engrandecer
Portugal ou empequenecer Portugal.
5
São momentos que servem também para
engrandecer
o nosso trabalho, considerou.
1
O trabalho que fazia deveria evidentemente
ornar
algum santuário, incitando à devoção.
2
A pérola, entretanto, não parecia ansiosa de
ornar
a fronte de ninguém.
3
Tantas e mais influências vinham e vêm ainda
ornar
a nossa raça nascente.
4
Tenciono
ornar
os nossos edifícios com os tesouros do mundo antigo.
5
Três cópias foram feitas no papel
ornado
da tão amada realeza Moroi.
1
A claridade das lâmpadas mal chegava a
alumiar
os caibros dos telhados.
2
Por isso, temo lhes dizer que
alumiar
está fora de questão.
3
Foi
alumiar
,
calada; e atirando a cancela com uma pancada insolente:
4
Foram uma pequenina luz, um bruxuleio de fifós a
alumiar
a face obscura.
5
O argumento calou no ânimo do leigo, que resolveu enfim
alumiar
a candeia.
1
Nicola ignorou o comentário e continuou a
explanar
a ordem das tomadas.
2
Os deputados membros da comissão têm 15 minutos cada para
explanar
sua posição.
3
Em seguida, passou a
explanar
o extraordinário desenvolvimento econômico e político da cidade.
4
E Deutschlin propôs que deixassem Adrian
explanar
seus pensamentos sem interrupções.
5
Andrés as deixou
explanar
e desviou o olhar parao padre.
1
A maçonaria tinha por objetivo
enobrecer
as qualidades da pessoa, explicou ele.
2
O respeito devido aos mártires acaba por
enobrecer
o instrumento ignóbil do suplício.
3
A pobreza não existe nem para culpar nem para
enobrecer
ninguém.
4
A ideia é somar na diversidade para enriquecer e
enobrecer
a coletividade humana.
5
A educação serve para
enobrecer
a alma, coisa que não interessa ao exército.
1
Mas quando é que se podem
reputar
conexas duas ou mais ações?
2
Dera-lhe para se
reputar
infeliz por aquilo e não havia maneira de distraí-la.
3
Como se
reputar
existente um casamento celebrado por um tabelião ou um delegado de polícia?
4
Continuamos a seguir, no entanto, a orientação anterior,
reputando
inconstitucional tal modificação.
5
Todos os canais convidaram vários representantes dos partidos políticos e comentadores
reputados
.
1
Ninian, ainda mais do que antes, pareceu se
enfronhar
em si mesmo.
2
E provinciana, ansiosa por se
enfronhar
naquelas elegâncias, quer todos os pormenores:
3
E, depois que conseguiu se
enfronhar
lá dentro, nunca mais saiu.
4
Ainda não tive tempo de me
enfronhar
direito no assunto.
5
De tanto me
enfronhar
na realidade, fui parar onde tu sabes: entre as quatro muralhas do inferno.
1
Não se pode fazer essa análise sem
dilucidar
a relação actual do MPLA com o país.
2
E ela, como nos sonhos, ouvia-o sem poder apurar,
dilucidar
na consciência o valor daquelas palavras.
3
O futuro, certamente, desvendando leis por ora ignoradas,
dilucidará
também esse tema.
1
Ele relatou experiências com células
enucleadas
-aquelas cujo núcleo foi retirado.
2
Um murmúrio distante informou a Syd que o homem tinha
enucleado
a própria vista.
3
A célula do Sudário juntou-se ao óvulo
enucleado
de Maggie.
4
Os globos oculares foram
enucleados
.
5
O chinês mais velho (da bata azul), depois de várias exclamações de regozijo, cruzando os braços sobre o peito magro, proferiu,
enucleado
,
solene:
1
Opulentada
de esplêndidas minas, aquela paragem, malsina-a a própria opulência.
2
Agora não se escreve daquilo, posto que o saber humano seja mais vasto, e
opulentado
com as vigílias de dois séculos laboriosos.
3
Um visconde,
opulentado
pelos dons duma bestial fortuna que o ama como a coisa sua, compra um quarto de bilhete da loteria espanhola.
Ús de
ilustrar
en portuguès
1
Esta anedota pretende
ilustrar
o problema do momento: a condição das mulheres.
2
Para
ilustrar
esta afirmação, podemos citar aos faquires da Índia como exemplo.
3
Não consideram apenas
ilustrar
números, mas um trabalho de qualidade e excelência.
4
Um bom exemplo para
ilustrar
isso é a língua deum povo.
5
Precisamos usar algumas equações e alguns gráficos simples para
ilustrar
este caso.
6
Apresentamos abaixo alguns casos breves para
ilustrar
os resultados quantitativos analisados acima.
7
Usei muitos pontos de exclamação para
ilustrar
o quanto tudo era maravilhoso.
8
Exercício: Consegue dar outro exemplo para
ilustrar
a tese da subdeterminação fraca?
9
Primeiro, para
ilustrar
a possibilidade do cuidado respeitoso, convém citar inicialmente Gilligan:
10
É quase como se ele tivesse sido escrito para
ilustrar
meu argumento.
11
Quero
ilustrar
este princípio com uma descoberta recente do mundo da natureza.
12
Para
ilustrar
a orientação jurisprudencial sobre o tema, destacam-se os seguintes casos:
13
A
ilustrar
a aplicação desse comando, podem ser colacionados os seguintes julgados:
14
Deixe-me
ilustrar
esse ponto: na China havia um príncipe que amava pássaros.
15
O que me permitirá igualmente
ilustrar
as diferenças entre Bangalore e Laxmangarh.
16
Pode-se
ilustrar
a situação, retendo somente o essencial, por um esquema fictício.
Més exemples per a "ilustrar"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
ilustrar
Verb
Subjuntiu · Futur · Tercera
Col·locacions frequents
ilustrar como
ilustrar melhor
ilustrar esse ponto
ilustrar a importância
ilustrar o processo
Més col·locacions
Translations for
ilustrar
anglès
exemplify
represent
català
tipificar
demostrar
exemplificar
il·lustrar
espanyol
demostrar
ilustrar
Ilustrar
a través del temps
Ilustrar
per variant geogràfica
Portugal
Comú
Brasil
Comú