Para a corja que segurava a Geórgia pelo pescoço, foi uma pândega.
2
Mais alto, Chaval, sem se zangar com aquela pândega, insultou-a de novo.
3
Até que,um ano depois, uns amigos o convidaram parauma pândega noturna.
4
Vivia a par de todas as sem-vergonhices dos Moulin-Rouge e casas de pândega:
5
Mas, como é evidente, a pândega não podia durar para sempre.
1
De resto todo o mundo concorda que o país é uma choldra.
2
O que pode resultar dessa choldra toda é uma mudança de patrão.
3
Sois uma choldra de canalhas -gritou o ministro descendo do carro.
4
Não haveria sereias nem túmullos... nem sentenças de oito anos de choldra.
5
Todos cheios de ideias e pontos de vista e argumentos... tudo uma choldra!
Ús de jolda en portuguès
1
Aqui também os seguiu como por encanto aquela bruta jolda irreverente.
2
Foi o bastante; pois como por encanto, instantaneamente, toda aquela furibunda jolda estacou, emudeceu.
3
Embrenhando-se num matagal deu de rosto com uma jolda de ciganos, que o cercaram, pedindo-lhe alguns cruzados.
4
Às nove horas deumanoite de Janeiro a jolda acaudilhada pelo frade acercou-se da casa do lavrador.
5
Além da espada do caudilho, havia na jolda três espingardas reiunas; o restante eram foices de gancho encavadas em grossas varas.
6
Cada uma das impetuosas apóstrofes "Para diante" numa comoção galvânica sacudia os nervos daquela exasperada jolda de derreados e famintos.
7
O agressor que parecia acaudilhar a jolda aproximou-se das caleças, com a arma inclinada sobre o antebraço esquerdo, cotovelo levantado, e o dedo no gatilho.
8
Quando romperem os tumultos, romperão as joldas de salteadores, e então nos será preciso esconder o precioso.