Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de lúgubre en portuguès
Sinònims
Examples for "escuro"
Examples for "escuro"
1
A viagem através do mar escuro da consciência acarreta uma resposta imediata.
2
O lado escuro do satélite apresenta diversas vantagens importantes para esta finalidade.
3
Uma dificuldade adicional: as compras não poderiam ser feitas completamente no escuro.
4
Esse assunto deve ser tratado no escuro e à luz de velas.
5
Estará escuro muito em breve; o sol desapareceu quase completamente no horizonte.
1
Essa história do triste drama político da Rússia ilustra dois importantes princípios.
2
Nada disso aconteceu e é o caso mais triste deste livro, diz.
3
Ele tinha uma expressão tão triste; era impossível não ficar com pena.
4
Depois de repente, para não dar à observação uma importância demasiado triste:
5
Sem esperar resposta, Rebecca falou: -Acabei de receber uma notícia triste.
1
Contudo, desenha-se um quadro negro nos próximos dias caso o problema prevaleça.
2
Não creio que o problema negro jamais tenha solução no meu país.
3
Eram na sua maioria pessoas vindas da Europa Central, vestidas de negro.
4
O mercado negro das armas no sistema penal é ainda mais complicado.
5
São as desvantagens do mercado negro, ali não há protecção ao consumidor.
1
As próximas palavras de Will fizeram o possível futuro ainda mais sombrio.
2
Entretanto, apesar do esforço, é ponto assente que o quadro continua sombrio.
3
Até o momento, o cenário segue sombrio.Analistas ainda esperam as propostas alternativas.
4
Esse, no entanto, não foi meu primeiro momento sombrio com o presidente.
5
Se tal acontecer será um dia sombrio paraa históriada humanidade.
1
Na capital uruguaia, o destino fúnebre em questão é o Cemitério Central.
2
Agora que estavam emum serviço fúnebre, a trágica realidade o atingiu:
3
Mas nesse dia o mar estava cinzento e com um aspecto fúnebre.
4
Os pormenores da cerimónia fúnebre serão conhecidos em breve, acrescenta-se no documento.
5
A Terceira Medida é vivida quando levamos em conta nosso discurso fúnebre.
1
Caso contrário, a sobrevivência da teoria do fluido letal estaria extremamente ameaçada.
2
Não queremos usar força letal para apreendê-las, mas faremos isso se necessário.
3
Qualquer caminho que estreite as possibilidades futuras pode tornar-se uma armadilha letal.
4
Permitir aos soldados confiscar os carros da burguesia era quase igualmente letal.
5
Ninguém poderá garantir que não repetirão o ato letal fora do presídio.
1
Isso não era bom; era péssimo; era simplesmente medonho em termos cósmicos!
2
Todos prestaram ansiosos seus ouvidos; em breve se ouve o medonho grito:
3
Nelas duas, tudo tinha sido um esforço rumo a esse medonho horizonte.
4
Antes se desvanecesse; mas ao contrário toma um vulto medonho, enorme, esquálido.
5
Você não é medonho e não está com 70 anos: é razoável.
1
Sempre falante, estava agora sem palavras, soturno, tomado pelo mais mudo silêncio.
2
As florestas que circundavam o campo eram negras e de aspecto soturno.
3
Collin permanecia ao lado, quieto e soturno, sem coragem para dizer nada.
4
Casagrande perdera a conta aos inúmeros assassinatos relacionados com o soturno financeiro.
5
Sem dizer uma palavra, o homem soturno fez-lhe um sinal para segui-lo.
1
Quando Egeu avistou ao longe o sinal funesto, atirou-se no mar, desesperado.
2
Estas últimas palavras caíram como um oráculo funesto no coração dos furnenses.
3
Sempre que aqui chegava, algo funesto ocorrera ou estava prestes a acontecer.
4
Nada poderá suceder de mais funesto ao homem do que o suicídio.
5
Temo a estadia em Paris e as perguntas sobre o acontecimento funesto.
1
O cimério passou a língua pelos lábios, e finalmente pareceu encontrar palavras.
2
Esta capacidade linguística do cimério havia salvado-lhe a vida em várias ocasiões.
3
O cimério gritou uma praga, pois percebeu que não chegaria a tempo.
4
No entanto, o cimério sentiu que o sangue lhe gelava nas veias.
5
A lua iluminava uma parte do túnel pelo qual entrara o cimério.
1
Não pude livrar-me facilmente do meu tétrico fantasma; ele ainda me assombrava.
2
Vocês se deixaram influenciar pelo ambiente tétrico dali de baixo, só isso.
3
Sem o zunido do motor, o silêncio se tornou tétrico e pesado.
4
A supremacia numérica seria determinante para colocarem um fim naquele tétrico episódio.
5
Esse grito de Anaía, coitada, levava qualquer coisa de tétrico, desagradável mesmo.
1
O uivo era feral, animalesco -entretanto, de algum modo, ameaçadoramente humano.
2
Mas reparou no brilho feral por detrás daquele olhar velado pela medicação.
3
Os lindos pelos estavam eriçados no pescoço emumadesconfiança feral.
4
Tamlin me lançou um sorriso feral enquanto eu dançava sem sair diante dele.
5
Talvez seja o meu lado intraterreno, porque a emoção é quase animal... feral.
1
Ali o silêncio lutuoso e opressivo deumacasa onde alguém tivesse morrido.
2
Pelo lutuoso facto ergueram-se vozes acusando do crime os partidários da casa de Borgonha.
3
Mark percebeu que a casa estava imersa num silêncio lutuoso.
4
Sobre a cidade de Londres pairava um silêncio lutuoso.
5
Do lutuoso lapso de tempo decorrido no intervalo não tinha noção positiva nem pelo menos definida.
1
Ouviu dizer o santo e senha no lôbrego corredor; parou e pôs-se a escutar.
2
Foram estas as últimas palavras que com voz fúnebre e sumida proferiu naquele lôbrego recinto.
3
É manha do homem: não pode ver um buraco lôbrego sem pensar em meter nele outro homem.
4
A montanha parecia uma costa rochosa, e o céu lôbrego lembrava um oceano quebrando sua espuma na praia.
5
Em duas saletas, que uma abertura em arco, lôbrego arco de pedra, separava -duas enxergas sobre o soalho.
Ús de lúgubre en portuguès
1
Claro, pode ser também para um lugar lúgubre, abandonado, sem energia elétrica.
2
Continuava, porém, a ser uma construção atarracada e lúgubre de estilo indefinido.
3
De fato, esses dois elementos bastavam para lhe conferir um aspecto lúgubre.
4
Os cantores tinham até feito uma canção bastante lúgubre sobre o assunto.
5
Seguiu-se um longo e lúgubre silêncio, interrompido apenas pelos soluços de Ka.
6
E ao expirar teve uma frase lúgubre: Ao menos matei um .
7
Evidentemente, o livro tratava deumalúgubre promessa do julgamento de Deus.
8
Começava a esquecer a disposição desesperada e lúgubre de pouco tempo atrás.
9
Mas suponham o pior, a solução mais lúgubre e melodramática que preferirem.
10
Os densos teixos bloquearam a luz, transformando a floresta num ambiente lúgubre.
11
Jogara cada um dos corpos nágua depois de terminar seu lúgubre serviço.
12
A emergência se transformou em algo mais lúgubre: uma vigília da morte.
13
Ouviam-se, misturadas à saliva lúgubre que acompanha as lágrimas, palavras como estas:
14
Este chegou, com seu fato domingueiro, nada à vontade nesta atmosfera lúgubre.
15
Havia um silêncio absoluto na estranha e lúgubre escuridão das terras sombrias.
16
Mas estava contrariado e fumava um enorme charuto, com uma expressão lúgubre.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Lúgubre a través del temps
Lúgubre per variant geogràfica
Portugal
Comú
Brasil
Comú