Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de lento en portuguès
Sinònims
Examples for "pesado"
Examples for "pesado"
1
Em compensação, o debate em torno da abordagem social foi bastante pesado.
2
De acordo com ela, pode haver a impressão deum texto pesado.
3
Declarou: Fizeram uma pesquisa de mercado e resolveram investir pesado na África.
4
Trata-se deum grave atropelamento por caminhão pesado, na região do Xaxim.
5
Não poderemos deixá-la em órbita, é um objecto demasiado complexo e pesado.
1
Porém, eu sentia-me demasiado mole para deixar a lareira, e totalmente desperto.
2
O ferro entrou-lhe na parte mole do casco; depois chegaram mais cavalos.
3
Não tenho feito outra coisa senão viver no mole, nestes últimos tempos.
4
Nesse sentido eu digo que é mole e um pouco oportunista também.
5
Sem saber o que fazer, o anão apertou-a; era úmida e mole.
1
O Carnaval acabou, mas os meios políticos ainda estão em ritmo arrastado.
2
As conversações têm-se arrastado e com poucos resultados, enquanto os combates aumentaram.
3
Mais ainda: pouco a pouco via-se arrastado por uma espécie de vertigem.
4
Andrew foi arrastado parauma, que envolvia muitos beijos, sob regras confusas.
5
Bernardo já era arrastado alguns degraus abaixo quando Caroline tomou uma atitude:
1
O processo até a implementação do novo modelo, no entanto, é demorado.
2
Outro desafio é a desapropriação de terras, um processo caro e demorado.
3
Relativamente ao melhoramento e multiplicação de sementes, é um processo mais demorado.
4
O processo administrativo de demarcação é longo, é demorado, envolve diferentes atores.
5
O processo legal é demorado e deveria levar cerca de quatro meses.
1
Manifestou certa vez a opinião de que o considerava preguiçoso e irresponsável.
2
Mas o preguiçoso estava muito sossegado e seguia outro método muito diferente.
3
Parecem muitas vidas dentro deumasó… Na verdade sou bastante preguiçoso.
4
Anne não se cansava de repetir: Jean era um preguiçoso, um relaxado.
5
Coitado, nunca fui uma boa dupla; sempre um bom aluno, mas preguiçoso.
1
Ouman tomou as rédeas da situação antes que Redinckove fosse demasiado brando.
2
Os artistas contemporâneos defendem o silêncio em dois estilos: forte e brando.
3
Com um tratamento mais brando, ele teria sem dúvida ganho a causa.
4
Entretanto, apesar de ser brando e tolo, Abulurd ainda era um Harkonnen.
5
Ainda é fevereiro, mas o inverno brando este ano e neva pouco.
1
Parece liberar o nó frouxo que mantém as diferentes partes dela unidas.
2
Em breve os seus pés pisaram um terreno frouxo mas não inundado.
3
Não somos ingênuos a ponto de acreditar que você seja tão frouxo.
4
Dormiu demasiado, estava muito quente e mostrava-se atordoado e frouxo quando acordou.
5
No elevador, de mãos dadas, os dois têm um frouxo de riso.
1
Era espaçoso, com três grandes quartos; tinha dois andares e tetos altos.
2
Não tem muitos móveis, no entanto é espaçoso e muito bem localizado.
3
Estavam à saída do túnel; tinham à frente um salão bem espaçoso.
4
Este era um restaurante mais espaçoso e, pelo aspecto, bastante mais caro.
5
Dois degraus mais e cheguei a um ambiente espaçoso, ocupado por mesas.
1
No caso de outros males, o diagnóstico tardio, infelizmente, poderá ser fatal.
2
Infelizmente, o diagnóstico em Angola é tardio na maior parte das situações.
3
Pense em outras maneiras de quebrar as regras: aviso tardio, forças desiguais.
4
Mas, o ingresso tardio da Eletronorte já era decisão acordada no governo.
5
O capitalismo tardio entraria em colapso sob seu próprio excesso de peso.
1
Todavia o efeito da feitiçaria é vagaroso, e muitos males sucederão ainda.
2
Foi aberto um inquérito, bem vagaroso, como quase sempre acontece nesses casos.
3
Por um longo e vagaroso suspiro não consegui dizer uma palavra sequer.
4
SPEED - No entanto, há pouco tempo fui repreendido por ser vagaroso.
5
Há uma diferença entre ganho vagaroso de peso e não se desenvolver.
1
Agora deixa eu ver se entendi direito: 'mané' sempre significa 'lerdo', não?
2
Está todo ele entregue àquele mal que Nietzsche denominava de espírito lerdo.
3
Não tinha para onde fugir e estava lerdo demais para me defender.
4
Em lento avanço, enchiam-lhe o espírito, que ficava lerdo, fatigado e violento.
5
Rich, que estava cada vez mais lerdo, deu de ombros e falou:
1
Hitler citou Dickel: Como negociantes, seus filhos fertilizam o moroso comércio doméstico.
2
Este processo é moroso, além de dificultar o acesso rápido ao subsídio.
3
Depois deum processo moroso foi absolvido, sem mancha no seu caráter.
4
O retorno até a área residencial sudoeste foi longo, frio e moroso.
5
Franzindo o cenho, atravessou a rua, escolhendo o caminho pelo tráfego moroso.
1
O jogo ainda estava pausado no ponto em que Artie tinha parado.
2
O avanço de Mujica em direção à Presidência foi lento e pausado.
3
E um bater pausado de quem não tem pressa das grandes decisões.
4
O filósofo falava pausado e parecia embebido na música das próprias palavras.
5
O seu tom pausado e cordial tornava as coisas muito mais fáceis.
1
As 46 estão bem e em ambiente espaçado com todas as normas.
2
O comboio estava bem espaçado, a estrada à frente estava completamente vazia.
3
O gotejar indeciso e espaçado punha na noite uma nota de mistério.
4
Jogamos muito espaçado, fomos muito aquém do que a gente vinha apresentando.
5
Observe que o texto das notícias está mais espaçado das imagens:
1
Heath, com passo tardo e desanimado, dirigiu-se parao Quartelda Polícia.
2
Veio até nós com passo tardo, sem dissimular o rancor dos olhos turvos.
3
Novo magote nos perturbou a conversa, mas esse mexia-se tardo, em desânimo visível.
4
Não tardo a sentir um orgasmo silencioso, bom, incapaz, porém, de suspender a realidade.
5
Com tardo passo os relembrados sítios, Ermos depois que a mão da fria morte
1
Acho que é um processo longo, paulatino, difícil e cheio de armadilhas.
2
Subir no carro e sentar-me ao volante se transforma emum tormento paulatino.
3
O Futebol português tem sido exemplar no processo paulatino de regresso à normalidade possível.
4
Espera-se que associados e sa tem-se ressentido bastante, daí o reajuste paulatino dos mesmos.
5
Como é possível afirmar, então, que o capitalismo produza o empobrecimento paulatino dos assalariados?
1
O carro ia devagar, ronceiro, arquicheio, atulhado de gente até ao estribo.
2
Sentiu um arranhar ronceiro na porta, devia ser o Lopes.
3
Provavelmente não se esquentaria nunca mais, passaria o resto da vida assim mole e ronceiro.
4
Dentro o relógio ronceiro começara a bater onze horas.
5
Não sei que tempo estive a deslocar-me ronceiro.
Ús de lento en portuguès
1
Quanto à publicidade, conheceu inicialmente desenvolvimento lento no país de mercado iniciante.
2
O beijo propriamente dito foi, a princípio, bastante suave: lento e delicado.
3
Em momentos como esse o mundo é demasiado fácil e demasiado lento.
4
Esse conjunto de fluxos de informação é mais lento, porém mais refinado.
5
O país também está a sofrer por causa do lento crescimento económico.
6
Desenvolvimento Económico Sustentável também obteve melhorias, mas a um ritmo mais lento.
7
Não, temos que fazê-lo de modo lento, pois não existe nenhum outro.
8
O trânsito continua lento neste momento, porém retomando o fluxo aos poucos.
9
O acesso à maior parte dos sites, no entanto, era bastante lento.
10
O processo de restauração, não obstante ser lento, não abrange todo país.
11
Depois, arranjei um processo que nos garantia um progresso lento mas seguro.
12
É um processo lento, não há nada que possamos fazer para acelerá-lo.
13
O que era necessário, pois o trânsito durante o dia era lento.
14
Mas tinha sido um processo lento, cheio de obstáculos, lutas e desafios.
15
E o processo de conhecê-lo estava longe de ser lento ou gradual.
16
Desta vez, no entanto, Sahat deteve o lento avançar do rico comerciante.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Lento a través del temps
Lento per variant geogràfica
Brasil
Comú
Portugal
Comú
Moçambic
Comú
Més varia