Dinheiro: Uma reunião de trabalho fora de horas irá deixá-lo muito aborrecido.
2
Fiquei aborrecido: Alice tinha usado magia negra para fazê-lo mudar de ideia.
3
Compreendo: há ocasiões em que é muito aborrecido lidar com as mulheres.
4
Os outros dois colegas, repetentes do primeiro ano, escutavam, com ar aborrecido.
5
Como ainda estava aborrecido, não dei uma resposta direta à pergunta dele.
1
Sempre tomamos decisões coletivas, afinal nunca queremos parecer o chato da turma.
2
Eles se beijaram, mas aquele era sempre o ponto chato na relação.
3
Como a maioria das pessoas, achava que era um assunto chato, insípido.
4
Isto só irá fazer o possível e divertido ficar impossível e chato.
5
Deve ser chato pescar peixes confinados, mas esse não é nosso caso.
1
Então ouço o som do celular; outra mensagem de texto chegando, cacete.
2
Fora tudo tão sossegado, indigesto -na verdade, cacete -quanto possível.
3
A política do cacete de Cotegipe foi, pois, um tiro pela culatra.
4
Robin disse que podia continuar assim a tarde toda, mas era cacete.
5
Essa parte o assustava para cacete e o excitava ao mesmo tempo.
1
Meu trabalho, Sonmi, por vezes é árduo e perigoso; tedioso, porém, jamais.
2
Fazer faxina era tedioso; e era particularmente tedioso quando se estava sóbrio.
3
O método que ela acabou por escolher era longo, tedioso e difícil.
4
Ainda assim, foi tedioso tentar encontrar um local para descermos nesta montanha.
5
Para simplificar, o Conde achava tedioso o discurso político de qualquer pretensão.
1
Correndo o risco de ser enfadonho, devo novamente introduzir meu aviso costumeiro.
2
Seis pessoas compareceram ao serviço religioso que, por sinal, foi bastante enfadonho.
3
Em outras palavras, esses objetos não podem constituir um monumento intimidador, enfadonho.
4
Sim, meu anjo, eis o cotidiano: enfadonho, vazio e submerso em tristezas.
5
Ele era bastante enfadonho, mas muito bonito e sempre parecia atrair atenção.
1
Não sentiram a minha aproximação; Eu lhes pedi desculpa por ser importuno.
2
Via-se claramente que algo preocupava Margarida ou talvez a aborrecera qualquer importuno.
3
Em parte era a simples vontade de tornarse importuno, ele estava certo.
4
Esse importuno embrião, curioso da vida e pretensioso, era necessário na terra?
5
Sabia como pode ser importuno o olhar das pessoas, principalmente as estranhas.
1
Também se pode fazer a ligação de barco, mas é demasiado fatigante.
2
Ao término da fatigante tarefa, Laomedonte se recusou a pagar o salário.
3
Esta, ainda que, em dadas ocasiões, fatigante, é a mais rudimentar possível.
4
A labuta fatigante de Harper era realizada apesar de sua má saúde.
5
Entregava-se, durante o dia, a fatigante trabalho que proporcionava uma mesquinha moeda.
1
Quando estavam sós, Helena geralmente resolvia o caso com uma palavra causticante.
2
Longos dedos de luz causticante estendiam-se para eles a partir do horizonte.
3
Eles trabalhavam sob o sol causticante do deserto por um salário ínfimo.
4
Vadearam-no e, sob um sol causticante, começaram a subir a vertente oposta.
5
O calor causticante do sol fora substituído por um calor mais ameno.
1
Io tinha dezoito ano, fuoco no peto, fuoco nos olho, fuoco em toda a parte do corpo.
2
Era a primeira vez, depois de muitos anos de casados, que ela o chamava peto seu nome inglês.
3
No caminho, carregado com os instrumentos de pesca, Peto conversa com Leonora:
4
Todo incrementado, aliás, motor envenenado, o entusiasmo de Peto não tem limites.
5
Peto senta-se ao lado de Aminthas, recende a brilhantina e a fêmea.
1
Preciso que o soporífero faça efeito pelas próximas seis horas pelo menos.
2
Depois, para adormecer, leu meia página do seu melhor soporífero, Moby Dick.
3
Teria ela lhe dado um soporífero ou lhe aplicara algum truque polonês?
4
Kaloust voltou a despejar umas gotas de soporífero no leite do filho.
5
Sabendo que não conseguiria, ela escolheu um livro; um texto médico pesado, soporífero.
1
Um aroma de grama recém-cortada, pesado e enfastiante, boiava no ar.
2
Havia sido um cliente enfastiante dos artesãos de Firnstayn.
3
A segunda gravidez foi, para Madonna, tão enfastiante -e desconfortável-quanto a primeira, particularmente durante os dois últimos meses.
4
Por isso, neste momento, por enfastiante que "O Capital" possa ser, vale a pena dar-lhe uma vista de olhos.
5
A mulher falava e falava, e Filipe desligou-se do tagarelar enfastiante sem desmanchar o sorriso, assentindo várias vezes ao que ela continuava dizendo.
Ús de maçador en portuguès
1
Grande maçador, de facto, apesar de ser um razoável jogador de críquete.
2
É muito maçador o tio do José Alexandre, combina e depois falta.
3
Isso poderá tornar-se rapidamente maçador Mas deves encontrar outra coisa melhor.
4
O Giovanni é um bruto e um maçador, não há dúvida.
5
Depois deum inventário longo e maçador, Pandora descobriu que não faltava nada.
6
Quanto tempo teriam de se demorar naquele maçador solar do duque?
7
Suponho que pudesse ser maçador e importuno, tendo uma garrafa perto.
8
Sobretudo que não escreva: há de ser um maçador terrível.
9
Amar é maçador, mas é talvez preferível a não amar.
10
Os sentimentos, decretara ela um dia, eram algo de maçador.
11
Chamou-me um velho chato e maçador... Que me dizes disso?
12
O livro é maçador e olhar para si durante muito tempo também é igualmente cansativo!
13
Mas o problema é que era tudo tão maçador.
14
É isso que sustenta grande parte do produto, porque o quotidiano é repetitivo e maçador.
15
Todo o santo dia o prédio é invadido pelo sanfonar maçador da música de rádio.
16
Era imensamente maçador para mim, e aborrecia o meu pai até à raiz dos cabelos.