Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de miserável en portuguès
Sinònims
Examples for "triste"
Examples for "triste"
1
Essa história do triste drama político da Rússia ilustra dois importantes princípios.
2
Nada disso aconteceu e é o caso mais triste deste livro, diz.
3
Ele tinha uma expressão tão triste; era impossível não ficar com pena.
4
Depois de repente, para não dar à observação uma importância demasiado triste:
5
Sem esperar resposta, Rebecca falou: -Acabei de receber uma notícia triste.
1
Raciocinará assim: Eu sou inocente; sou pobre; meu orangotango tem grande valor.
2
Ainda não tínhamos entrado na Europa e tornado um país simplesmente pobre.
3
Esses estados pouco podiam obter da agricultura pobre e do escasso comércio.
4
Inicialmente, isso é também o facto de termos uma sociedade maioritariamente pobre.
5
Vivemos num país em que a maioria da população é ainda pobre.
1
Eric não engordou absolutamente nada; continua o magricela de sempre, o desgraçado.
2
Uma verdade apenas ressaltava das palavras de Raskólnikov: que era muitíssimo desgraçado.
3
É por essa razão que o desgraçado pensa que não há solução.
4
Aquele desgraçado cão parecia ter igualmente oitenta anos; sim, devia ser assim.
5
Eles já me fizeram andar por este lugar desgraçado por tempo suficiente.
1
Mede, coitado, aquilo que é mensurável: natalidade, instrução, progresso técnico, emprego, etc.
2
O coitado do Douglas estava estirado, assim como os senhores vêem agora.
3
Perdoem-me, mas nesse caso não creio que um motorista seja um coitado.
4
Que aconteceu?, pergunto alto, apertando o passo na direção do pobre coitado.
5
Até fome o coitado está passando: os parentes não querem saber dele.
1
A lamentável decisão prende-se com a falta de fundos parao efeito.
2
É lamentável que a filosofia oposta seja evidente em muitas escolas hoje.
3
No entanto, é assim e seria lamentável que fosse de outro modo.
4
Tentaram deumaforma absolutamente lamentável impedir que a reunião se realizasse.
5
Um fato lamentável em relação ao acervo, no entanto, tinha ocorrido recentemente.
1
Esse é um risco desprezível no curto, médio e longo prazo, afirmou.
2
Muitos usaram com criatividade, porém, a grande maioria, usou de forma desprezível.
3
O trabalho de Guardião é um trabalho desprezível, para pessoas sem cultura.
4
Na opinião dos livros o escravo é desprezível, e por justas razões.
5
As mesmas evasivas, a mesma utilização desprezível do trunfo da segurança nacional.
1
Eis o conteúdo desse bilhete terrível, vil, absurdo, criminoso, palavra por palavra:
2
Entretanto, na minha opinião, é um recurso vil, um artifício meramente maldoso.
3
De outro ponto de vista, é pior do que tolo: é vil.
4
Em qualquer vilarejo é possível comprar uma criança por um preço vil.
5
Ou, dito de outra maneira, leva uma vida de esbanjamentos, porém vil.
1
As instalações nas quais funciona encontram-se, pura e simplesmente, numa situação deplorável.
2
Pois bem: superficialmente, esse episódio breve, deplorável e estéril carecia de importância.
3
Contudo, ao vê-lo nesse estado deplorável, fiquei com um pouco de pena.
4
Quando o deplorável caso acabou, o povo fez o possível para esquecê-lo.
5
A serenidade da posição não corresponde ao estado deplorável de seu abdômen.
1
Porém, com o avançar da história descobrimos que ele é muito malvado.
2
O malvado autor destas linhas está se preocupando só com si mesmo.
3
O lado errado da Guerra Civil -ou seja, o lado malvado
4
Estou encurralada no sofá; ele me contempla com seu olhar de malvado.
5
O sujeito malvado tinha feito mal ao Delacroix, tinha-o magoado e muito.
1
Um aspecto tristemente mesquinho de sua personalidade contribuía igualmente para tais explosões.
2
Tornara-se rude, despótico, arbitrário, indelicado e mesquinho em questões curiosamente pouco importantes.
3
Harry era, como já foi dito, mesquinho a respeito de algumas coisas.
4
Foram apenas bons propósitos: devo ter-me revelado com frequência egoísta e mesquinho.
5
Um futuro mesquinho nos aguardava: Belsie se amarraria a um agressivo mutismo.
1
Agora, passemos a questões mais importantes: Fedir Kuchin e sua lastimável sobrevivência.
2
Em meados de dezembro, os soldados de Clark tinham um aspecto lastimável.
3
Esta lastimável situação, contudo, não precisava de líder nem deum comitê.
4
E realmente, pelos padrões do mundo romano, a educação foi bastante lastimável.
5
Na verdade, era quase impossível que ficássemos reduzidos à mais lastimável condição.
1
Inclina, Senhor, os teus ouvidos e responde-me; pois estou aflito e necessitado.
2
Gabriel estaria presente, mas suspeitava que era o mais necessitado de apoio.
3
Pela mais esquisita das razões eu agora me encontrava necessitado de peixes.
4
Locke largou sua lança e respirou fundo várias vezes, necessitado de fôlego.
5
Voltei a morar nesta Quinta no ano passado, urgentemente necessitado de privacidade.
1
Pensou que já conseguia ver uma mudança: um mísero indício de translucência.
2
Quietos, como duas pessoas desconhecidas que nunca haviam trocado um mísero cumprimento.
3
Esse mísero resultado me enfureceu e, para completar, houve uma sujeira desagradabilíssima.
4
Por outro lado, um mísero dólar em dez é um péssimo negócio.
5
Irritava-me pensar que um mísero par de sapatos pudesse causar tantos problemas.
1
Para compensar o solo avarento, o planalto abrigava uma população relativamente escassa.
2
Para o avarento, a riqueza não traz felicidade; é a própria felicidade.
3
Modéstia à parte, tenho ótimas relações na Câmara e não sou avarento.
4
Sir Arthur sempre tinha sido avarento na aprovação e assustador na desaprovação.
5
Sem ser avarento, gostava de ter dinheiro de reserva para contingências futuras.
1
Ele se lembrava das palavras: Que ele salve os filhos do indigente.
2
Será possível que perca tempo pensando seriamente numa plebeia indigente e insignificante?
3
Se foi enterrado como indigente ou incinerado, ou disposto de outra forma.
4
Mozart foi enterrado como um indigente qualquer, numa cova comum, em Viena.
5
Ficar um dia, uma semana na geladeira e ser dado como indigente.
1
A execução de inocentes constitui, pois, um sacrifício inevitável, embora talvez lastimoso.
2
O preso sentiu-se animado, e ora lastimoso, ora agressivo, convidava a defesa.
3
Tudo que consegui pronunciar, no entanto, foi um murmúrio suave e lastimoso.
4
Um grito alto, lastimoso chegou de detrás das portas a nossas costas.
5
O Esticado pôs-se em pé, e num lastimoso acento, mirando-se e sorrindo:
1
É um país sem graça, Richard, sem graça, religioso, tacanho e cauteloso.
2
Tão esperto que tinha de ir parar àquele tacanho e vingativo Antonelli.
3
Ela achava impossível imaginar que alguém teria um ponto de vista tão tacanho.
4
Em 1951, tudo era tacanho, machista e sempre no mínimo um pouquinho racista.
5
E lá voltamos nós ao nosso egocentrismo, demasiado tacanho e pequenino.
1
Esta estendeu as mãos com as palmas para cima num gesto desvalido.
2
Quando acordei do desmaio, desvalido, minhas pernas se encontravam balançando no espaço.
3
Por qual bom padroeiro alcançaria Estácio, desvalido e só, tanto favor?
4
Perguntei a Zadig o que pensava, e ele ousou falar bem do desvalido.
5
Inquietava-a a ideia de o seu filho ser o mais desvalido dos sequestrados.
1
Viam-se por algum tempo fora do quadro miserando que o acampamento patenteava.
2
Até o capim que nunca tem nenhuns pedidos, até o capim vai miserando.
3
Considerei que era impossível não morrer num lugar tão miserando.
4
A angústia dá ao homem uma fome de miserando.
5
Instantaneamente outros fachos se acendem, e vêm alumiar com luz sinistra aquele medonho e miserando quadro.
1
Vozes irônicas elevavam-se, incessantes, do seio da turba refece.
2
-Não fujais, gente covarde, gente refece!
3
Sois traidores infames e refeces!...
Ús de miserável en portuguès
1
Ele pensa: não queremos que nosso rei seja o miserável da Europa.
2
O inverno de 1709 foi um período terrível e miserável na Europa.
3
É espantoso como pode ser difícil para alguém aceitar sua situação miserável.
4
Precisamos deixar você com a aparência da população local: miserável e maltrapilha.
5
Tinham um aspecto miserável, era um facto, mas não lhe pareciam esfaimados.
6
Ante essa cabana miserável desfilam os representantes dos partido políticos do Brasil.
7
A cultura da burguesia e da burocracia russas era miserável, sem dúvida.
8
Eu não via razão para tornar a vida deles ainda mais miserável.
9
Regressei de novo à sede do Conselho, disposto a destruir aquele miserável.
10
Faz parte do que ele é: ser miserável e julgar a todos.
11
Seu aspecto se tornou mais miserável, se é que isso era possível.
12
Comportamento irrestrito cria uma situação insatisfatória, miserável, para todas as pessoas envolvidas.
13
Ela sempre foi bastante miserável com as necessidades alheias, sobretudo as minhas.
14
No entanto, uma vez mais, em poucas semanas eu me sentia miserável.
15
Esse dragão aterrorizava a região tornando a vida de muitas pessoas miserável.
16
Era uma expressão de amizade e solidariedade, mas Mabel se sentiu miserável.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Miserável a través del temps
Miserável per variant geogràfica
Brasil
Comú
Portugal
Comú