Numa situação de guerra, precisaria retirar aproximadamente três mil pessoas de bordo.
2
Todos a bordo sobreviveram, no entanto alguns ficaram feridos durante a colisão.
3
Informação de conhecimento geral obtida na leitura deumarevista de bordo.
4
A bordo destes quatro comboios acidentados viajavam quase dois milhares de passageiros.
5
Foram embarcados a bordo dos navios espanhóis, e seguiram paraa Europa.
1
Um zunido ao pé do ácer lembrou-lhe a situação em que se encontrava.
2
Tudo era claro e novo, móveis aconchegantes de ácer e tecidos leves verde-oliva.
3
Ali crescem trinta castanheiros, vinte e duas faias, oito pinheiros e um ácer.
4
Por fim, à sombra deum ácer de folhagem avermelhada, recobram o fôlego.
5
Correu uma brisa quente no grande ácer, meio encoberto na sombra da casa.
Ús de momiji en portuguès
1
Momiji, acreditando saber o porquê, sorriu com complacência.
2
Logo atrás, a senhora Momiji, acenando sorridente.
3
A última camada de seda, num doce tom de malva, finalizou a figura refinada de Kyuumura Momiji.
4
-Certamente novato -Momiji concluiu.
5
Momiji estendeu os braços graciosamente enquanto Shiro vestia-lhe o kimono sobre as vestes de baixo de algodão, então atava com precisão o obi.
6
Momiji, o rosto antiquado a fazendo parecer uma fugitiva dentre as pinturas que povoavam o imenso painel à entrada, compartilhava o entusiasmo da filha.